|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: MAD
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

MAD in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: MAD

Übersetzung 101 - 150 von 209  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   mad | madder | maddest
 edit 
VERB  to mad | madded | madded ... 
 
SYNO   harebrained | insane | mad | huffy ... 
SYNO   MAD | Militärischer Abschirmdienst
mad with envy {adj} [postpos.]außer sich vor Neid
mad with joy {adj} [postpos.]außer sich vor Freude [nachgestellt]
stark raving mad {adj}komplett verrückt
stark staring mad {adj} [coll.]völlig bekloppt [ugs.]
idiom sth. stings like mad [coll.]etw. brennt wie Feuer
That's fucking mad. [vulg.]Das ist reiner Wahnsinn.
3 Wörter: Verben
to be boiling mad [idiom]Gift und Galle spucken [Redewendung]
to be hopping mad [coll.] [idiom]stinksauer sein [ugs.] [wütend sein]
to be hopping mad [coll.] [idiom]auf hundertachtzig sein [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend sein]
to be hopping mad [coll.] [idiom]im Dreieck springen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to be hopping mad [coll.] [idiom] [extremely angry]sich schwarzärgern [ugs.] [sich sehr ärgern]
to be mad about sb.sich über jdn. sehr geärgert haben
to be mad about sb. [coll.] [in love]nach jdm. verrückt sein
to be mad about sth.für etw. schwärmen
to be mad about sth. [furious]wegen etw. [meist +Gen., auch +Dat.] wütend sein
to be mad at sb.auf jdn. wütend sein
to be mad at sb. [coll.]auf jdn. böse sein
to be mad at sb. [coll.]auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to be mad for sth. [coll.]auf etw. erpicht sein
to be mad on sth.nach etw.Dat. verrückt sein
to be mad on sth. [coll.]auf etw. versessen sein
to be telephone-maddie Telefonitis haben [ugs.]
to become (really) mad(ganz) narrisch werden [österr.] [bayer.] [ugs.]
to get mad at sb./sth.wegen jdm./etw. durchdrehen [ugs.]
to honk like mad [coll.]ein Hupkonzert veranstalten [ugs.] [hum.] [wie verrückt hupen] [ugs.]
to make sb. hopping mad [coll.] [idiom]jdn. auf hundertachtzig bringen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend machen]
to pedal like mad [coll.]sich abstrampeln [ugs.]
to run like madwie verrückt laufen
to sweat like mad [fig.] [coll.]sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
climbing-mad childKlettermaxe {m}
VetMed. mad cow disease [coll.]Rinderwahn {m}
VetMed. mad cow disease [coll.]Rinderwahnsinn {m}
mad dash for sth.wilder Ansturm {m} auf etw.
med. mad hatter diseaseHutmachersyndrom {n}
hist. mil. Mutual assured destruction <MAD>Atompatt {n} [ugs.]
hist. mutual assured destruction <MAD>Gleichgewicht {n} des Schreckens
mil. mutually assured destruction <MAD>gegenseitig zugesicherte Zerstörung {f}
mil. mutually assured destruction <MAD>beiderseitige Bereitschaft {f} zum nuklearen Gegenschlag
4 Wörter: Andere
as mad as hell {adj} [idiom]ganz außer sich
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a mad rush {adv} [coll.]mit Dampf [ugs.] [Redensart]
in a mad rush {adv} [coll.]in aller Hektik
in a mad rush {adv} [coll.]in fliegender Hast [geh.] [Redensart]
like hey-go-mad {adv}drunter und drüber
You must be mad! [coll.]Du spinnst wohl! [ugs.]
Unverified You must be mad! [coll.](Aber) sonst geht's dir (noch) gut? [ugs.] [iron.]
4 Wörter: Verben
to be hopping mad at sb. [coll.]auf jdn. stinkwütend sein [ugs.]
to be mad about doing sth.etw.Akk. für sein Leben gern tun
idiom to be mad about X [obsession]einen X-Fimmel haben
to be mad/crazy about sb./sth. [coll.](ganz) verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
» Weitere 14 Übersetzungen für MAD innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=MAD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2022-04-13: it's a colloquial amplifier, as "like mad"
A 2021-12-28: Mad as a hatter – In answer to sunfunlili 2021-12-19, 19:32
F 2018-06-08: mad props
A 2018-03-09: Don't be mad at me, pls. ;-)
F 2016-12-05: melancholy mad elephant
A 2016-09-24: Are you stark raving mad? Is the Forum at your beck and call?????????
A 2016-06-28: so it's a typo that's been driving me mad ... thanks
A 2016-01-26: mad dash does NOT work.
A 2015-12-07: I'm not mad either :-)
A 2015-12-07: Not mad at anybody.
A 2014-12-17: https://www.google.de/#q=%22Go+mad+I+cannot:+I+maintain+the+perilous+outpo...
A 2014-09-23: Are you mad?
A 2014-04-05: Mad as a March hare.
A 2014-02-05: Wo denkst du hin? ~ Da irrst du dich! Das ist abwegig! > Out of the questi...
A 2013-08-01: @ MichaelK Whether I know Mad?! WHETHER I K N O W MAD??!!!
A 2013-08-01: @Goober: Know MAD magazine? I remember this 1960s cartoon mocking Hollywoo...
A 2013-06-03: Mad hatter
A 2013-02-04: he was as mad as Donald Duck
A 2013-02-04: Mad also means angry, which might make more sense here.
F 2013-02-04: "he was as mad as Donald Duck" ?

» Im Forum nach MAD suchen
» Im Forum nach MAD fragen

Recent Searches
Similar Terms
maculated tun
maculate / maculated
maculates
maculation
(maculatum)
macule
maculopathy
Macumba
macushla
(mad)
• mad
mad about men
Mad About You
(Madagascan)
Madagascan
Madagascan big-headed turtle
Madagascan buzzard
Madagascan flying fox
Madagascan fruit bat
Madagascan fruit fly
Madagascan grassbird

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung