 | English | German | |
 | med. Nijmegen breakage syndrome <NBS> | Nijmegen-Breakage-Syndrom {n} <NBS> | |
| Partial Matches |
| geogr. Nijmegen | Nimwegen {n} | |
| Treaties {pl} of Nijmegen | Friede {m} von Nimwegen [Friedensverträge] [auch: Frieden] | |
| breakage | Bruch {m} [v. Porzellan] | |
| breakage | Bruchschaden {m} | |
| breakage | Bruchstelle {f} | |
| breakage | durch Bruch entstandener Schaden {m} | |
| breakage | Verlust {m} durch Bruch | |
| to prevent breakage | Bruch verhindern | |
| insur. tech. breakage rate | Bruchquote {f} [Bruchrate] | |
| insur. tech. breakage rate | Bruchrate {f} | |
| insur. breakage risk | Verlustrisiko {n} durch Bruchschaden | |
| biol. med. chromosomal breakage | Chromosomenbruch {m} | |
| glass breakage | Glasbruch {m} | |
| needle breakage | Nadelbruch {m} | |
| for. snow breakage | Schneebruch {m} | |
| tech. spontaneous breakage | Spontanbruch {m} | |
| thread breakage | Fadenriss {m} | |
| tech. tools tool breakage | Werkzeugbruch {m} | |
| material tooth breakage | Zahnbruch {m} [z. B. Getriebe] | |
| for. wind breakage | Windbruch {m} | |
| wire breakage | Drahtbruch {m} | |
| thread breakage [sewing] | Fadenbruch {m} | |
| breakage of glass | Glasbruch {m} | |
| breakage of glass | Glasschaden {m} | |
| breakage of glass | Glasschäden {pl} | |
| tech. glass breakage detector | Glasbruchmelder {m} | |
| insur. glass breakage insurance | Glasbruchversicherung {f} | |
| insur. glass breakage insurance | Glasversicherung {f} | |
| insur. insurance against breakage | Versicherung {f} gegen Bruchschaden | |
| tech. leakage and breakage | Leckage und Bruch | |
| engin. pipe breakage protection | Rohrbruchsicherung {f} | |
| resistance to breakage | Bruchfestigkeit {f} | |
| risk of breakage | Bruchgefahr {f} | |
| susceptibility to breakage | Bruchanfälligkeit {f} | |
| thread breakage detector | Fadenbruchdetektor {m} | |
| tech. tool breakage detection | Werkzeugbrucherkennung {f} | |
| tech. tools tool breakage monitoring | Werkzeugbruchüberwachung {f} | |
| med. iliotibial band syndrome <ITBS, ITB syndrome> [runner's knee] | ilio-tibiales Bandsyndrom {n} <ITBS, ITB-Syndrom> [Läuferknie] | |
| med. iliotibial band syndrome <ITBS, ITB syndrome> [runner's knee] | Iliotibialbandsyndrom {n} <ITBS, ITB-Syndrom> [Läuferknie] | |
| med. anti-phospholipid (antibody) syndrome <APS, APLA syndrome> [Hughes syndrome] | Antiphospholipidantikörpersyndrom {n} <APS> [auch: Antiphospholipid-Antikörper-Syndrom, Antiphospholipidsyndrom, Antiphospholipid-Syndrom] | |
| med. Osler-Weber-Rendu syndrome <OWR syndrome> [hereditary hemorrhagic telangiectasia] | Osler-Weber-Rendu-Syndrom {n} | |
| med. gay-related immune deficiency syndrome <GRID syndrome> [obs.] [AIDS] | GRID-Syndrom {n} [veraltet für: AIDS] | |
| VetMed. stillbirth, mummification, embryonic death, and infertility syndrome <SMEDI syndrome> | SMEDI-Syndrom {n} | |
| med. oligoasthenoteratozoospermia syndrome <OAT syndrome> [also: oligo-astheno-teratozoospermia] | OAT-Syndrom {n} | |
| med. abductor pollicis longus syndrome <APL syndrome> [Peritendinitis crepitans] | Bursitis {f} des Abductor pollicis longus [Intersektionssyndrom] | |
| med. Laurence-Moon-Bardet-Biedl syndrome <LMBBS, LMBB syndrome> | Laurence-Moon-Biedl-Bardet-Syndrom {n} <LMBBS, LMBB-Syndrom> | |
| med. vibration-induced white finger syndrome <VWFS, VWF syndrome> | vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom {n} <VVS> | |
| med. anterior interosseous nerve syndrome [Kiloh-Nevin syndrome] <AINS, AIN syndrome> | Nervus-interosseus-anterior-Syndrom {n} | |
| med. Cauchois-Eppinger-Frugoni syndrome <CEF syndrome> [dated] [portal vein thrombosis] | Cauchois-Eppinger-Frugoni-Syndrom {n} [veraltet] [Pfortaderthrombose] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
