Wörterbuch Englisch → Deutsch: Not As A Stranger

Übersetzung 1 - 50 von 36076 >>

	Englisch	Deutsch
	film F Not As A Stranger `[Stanley` `Kramer]`	... und nicht als ein Fremder
Teilweise Übereinstimmung
	idiom not a quarter as good	nicht annähernd so gut
	not so much A as B	mehr B als A
	not so much A as B	nicht so sehr A als vielmehr B
	not so much A as B	weniger A als B
	to not get so much as a thank-you	nicht einmal ein Dankeschön bekommen
	It was not as big a problem as expected.	Es war weniger problematisch als erwartet.
	to feel a stranger	sich fremd fühlen
	quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. `[Oscar` `Wilde]`	Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
	I'm a stranger here.	Ich bin fremd hier.
	to be a stranger to sb.	jdm. unbekannt sein `[Person]`
	Don't be a stranger! `[coll.]`	Lass von dir hören!
	I'm a stranger here myself.	Ich bin selber fremd hier.
	film F Dance with a Stranger `[Mike` `Newell]`	Dance with a Stranger
	film F Dance with a Stranger `[Mike` `Newell]`	Geliebt bis in den Tod
	film F Dance with a Stranger `[Mike` `Newell]`	Tanz mit einem Fremden
	lit. F Death of a Stranger `[Anne` `Perry]`	Tod eines Fremden
	lit. F Once a Stranger `[Meg` / `Megan` `Alexander]`	Wiedersehen in Mexiko
	film F A Stranger in My Arms `[Helmut` `Käutner]`	Ein Fremder in meinen Armen
	lit. F A Stranger is Watching `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Die Gnadenfrist
	film F Phone Call from a Stranger `[Jean` `Negulesco]`	Ein Fremder ruft an
	lit. F Stranger In a Strange Land `[Robert` `Heinlein]`	Fremder in einer fremden Welt
	lit. F The Face of a Stranger `[Anne` `Perry]`	Das Gesicht des Fremden
	hist. quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. `[Simonides` `of` `Ceos,` `trans.:` `William` `Golding]`	Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. `[Simonides` `von` `Keos,` `Übers.:` `Schiller]`
	a stranger's house `[the` `house` `of` `a` `stranger]`	das Haus `{n}` eines Fremden `[veraltend,` `poet.:` `eines` `Fremden` `Haus]`
	to feel like a stranger in one's own country	mit seinem eigenen Land fremdeln
	not as	nicht so wie
	not (as) yet `{adv}`	bisher (noch) nicht
	(as) like as not `{adv}`	höchstwahrscheinlich
	(as) likely as not `{adv}`	wohl `[wahrscheinlich]`
	as likely as not `{adv}`	höchstwahrscheinlich
	as often as not `{adv}`	sehr oft
	not as much as	nicht so sehr wie
	not near as good	lange nicht so gut
	not so long as	nicht so lange wie
	not so long as	nicht solange `[nicht` `während]`
	idiom Not that as well!	Auch das noch!
	not the same as	nicht gleich `[+Dat.]`
	not the same as ...	nicht das Gleiche wie ...
	So as not to ...	Um nicht ...
	as often as not `{adv}` `[idiom]`	meistens
	(As) like / likely as not ...	(So) wie es aussieht ...
	(As) likely / like as not, ...	Wahrscheinlich ...
	about as likely as not	ebenso wahrscheinlich wie unwahrscheinlich
	As you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	As you were not in ...	Da du nicht daheim warst ...
	idiom not anything like as ... as ...	keineswegs so ... wie ...
	admin. law sth. shall not be considered (as) ...	etw. gilt nicht als ...
	sth. shall not be considered (as) ...	etw. wird nicht als ... angesehen
	admin. law sth. shall not be regarded (as) ...	etw. gilt nicht als ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Not+As+A+Stranger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Not As A Stranger in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Not As A Stranger

Übersetzung 1 - 50 von 36076 >>