About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Pause

Translation 1 - 73 of 73

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a pause \| pauses
edit	NOUN2	pause \| -
edit	VERB	to pause \| paused \| paused ... pausing \| pauses
	SYNO	to hesitate \| to pause \| to break ...
	to hesitate \| to pause to break \| to intermit \| to pause break \| intermission \| interruption \| pause \| suspension © Princeton University

NOUN	die Pause \| die Pausen	edit
SYNO	[kurze] Pause \| Atempause ...
[kurze] Pause \| Atempause \| Verschnaufpause Auszeit \| Karenz \| Pause \| Tätigkeitsunterbrechung \| Unterbrechung \| Unterbruch [schweiz.] \| Unterlass © OpenThesaurus.de

to pause

443

innehalten

to pause

387

pausieren

to pause

160

stocken

film RadioTV to pause sth. [movie scene]

107

etw. anhalten [Filmszene] [auf Standbild oder Pause setzen]

to pause

verharren [plötzlich, kurz]

to pause

anhalten [innehalten]

to pause

verweilen

to pause sth.

etw.^Akk. unterbrechen

to pause [hesitate]

zögern

to pause

einhalten [geh.] [innehalten]

to pause

warten

to pause

stehenbleiben

to pause sth. [detain, suspend temporarily]

etw.^Akk. sistieren [geh.] [unterbrechen, vorübergehend einstellen]

to pause

sich^Akk. unterbrechen

to pause

stehen bleiben

to pause

vorübergehend unterbrechen

to pause

eine Pause machen

Nouns

pause

358

Pause {f}

pause

Unterbrechung {f}

pause [a speaker etc. makes]

Innehalten {n}

Unverified pause

Marschhalt {m}

pause

Stockung {f}

2 Words: Others

A pause ensued.

Eine Pause folgte.

without pause {adv}

pausenlos

2 Words: Verbs

to give sb. pause [formal] [idiom]

jdm. zu denken geben

to give sb. pause [formal] [idiom]

jdn. nachdenklich machen / stimmen

to take pause [to have time to think, sort out one's feelings or calm down]

innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.]

2 Words: Nouns

mus. breathing pause

Atempause {f}

breathing pause

Ruhepause {f}

breathing pause

Verschnaufpause {f}

tech. cooling pause [e.g. X-ray tubes]

Abkühlpause {f} [z. B. bei Röntgenröhren]

film dramatic pause

Kunstpause {f}

growth pause

Wachstumspause {f}

tech. measurement pause

Messpause {f}

comp. pause button

Pausentaste {f}

comp. pause command

Pausierbefehl {m}

pause duration

Pausendauer {f}

pause duration

Pausenlänge {f}

pause indication

Pausenmeldung {f}

pause indicator

Pausenmelder {m}

pause length

Pausenlänge {f}

pause signal

Pausensignal {n}

pause statement

Pausenanweisung {f}

educ. pause supervision

Pausenüberwachung {f}

tech. pause time

Pausenzeit {f}

pay pause

Lohnpause {f}

comp. RadioTV send pause

Sendepause {f}

slight pause

kleine Pause {f}

econ. tariff pause

Zollpause {f} [auch: Zoll-Pause]

RadioTV transmission pause

Funkpause {f}

3 Words: Others

without a pause {adv}

im Akkord [ugs. für: ohne Pause]

3 Words: Verbs

to make a pause

eine Pause machen

to pause for breath

(sich^Akk.) verschnaufen

to pause for effect

eine Kunstpause machen

to pause to think

innehalten, um nachzudenken

3 Words: Nouns

pause for breath

Atempause {f}

pause for breath

Verschnaufpause {f} [ugs.]

mus. pause for breath [a short interruption in musical performance]

Luftpause {f}

pause for reflection

Denkpause {f}

pause for reflection

Nachdenkpause {f} [bes. österr.]

pause for thought

Denkpause {f}

well-timed pause [in speaking]

wohlgesetzte Pause {f} [beim Sprechen]

well-timed pause [in speaking]

gut platzierte Pause {f} [beim Sprechen]

4 Words: Verbs

to pause for a cause [idiom]

[Pause machen, um Marihuana zu rauchen]

to pause for a moment

für einen Moment innehalten

4 Words: Nouns

length of the pause

Pausenlänge {f}

mil. pause in the fighting

Kampfpause {f}

mil. pause in the shooting

Gefechtspause {f}

pause to take breath

Verschnaufpause {f}

5+ Words: Others

May I pause you there?

Darf ich Sie hier unterbrechen?

There was a pause during which ...

Eine Pause trat ein, während der ...

5+ Words: Nouns

a pause in one's journey

Reiseunterbrechung {f}

Fiction (Literature and Film)

lit. F Pause in the Dance

Tanzpause [Vicki Baum]

» See 12 more translations for Pause within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pause
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Pause/DEEN

Forum

A 2024-09-19: oder: wohlgesetzte Pause
Q 2024-09-19: well-timed pause
A 2021-05-13: Hervorhebung durch Pause entscheidet
A 2018-05-07: Mit Komma, da der Sprecher nach +skills+ eine kleine Pause machen würde. S...
Q 2018-03-05: to give him pause on the election of Trump
A 2018-01-23: Die Pause eines Konzerts dauert in der Regel ca. 20 Minuten.
Q 2018-01-22: das Sie gar nicht in die Pause gehen wollen...
A 2017-12-28: First part: (BTW, is there any way to "pause" the soundbit while listening??)
A 2015-08-26: Pause
A 2015-08-26: eine Pause einziehen
Q 2015-08-26: eine Pause einziehen
A 2014-12-10: There used to be a "pause execution" or "halt execution" command.
Q 2014-07-21: Telling the person with the remote control to play, pause, rewind etc
A 2013-10-19: http://www.dict.cc/?s=pause which suits best ?
Q 2013-07-19: Na Mahlzeit - wirklich als Pause fürs Essen gemeint? Danke.
Q 2012-11-19: Pause / resume
A 2012-08-10: Pause
A 2012-08-10: Pause
Q 2012-08-10: There is a pause, during which [ ... ]
A 2012-04-15: Ja natürlich! Danke für den Hinweis (ich mach jetzt mal eine Pause am PC).

» Search forum for Pause
» Ask forum members for Pause

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Pause in other languages:

Dictionary English → German: Pause

Translation 1 - 73 of 73