 | English | German | |
 | Put yourself in my position. | Versetze dich in meine Lage / Situation. | |
| Partial Matches |
| Put yourself in my place! | Versetzen Sie sich in meine Lage! | |
| Put yourself in my place. | Versetzen Sie sich in meine Lage. | |
| Don't put yourself out on my account. | Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände. [Redewendung] | |
| Please don't put yourself to any bother on my account. | Machen Sie meinetwegen keine Umstände. | |
| in my position | an meiner Stelle | |
| in my position {adv} | in meiner Lage | |
| in my position {adv} | in meiner Position | |
| Put us in a position ... | Geben Sie uns eine Möglichkeit ... | |
| to be put in a difficult position | in eine schwierige Lage geraten | |
| to put sb. in a worse position | jdn. schlechter stellen | |
| to put oneself in sb.'s position [fig.] | sich in jds. Lage hineindenken | |
| to put oneself in sb.'s place / position | sich in jds. Lage versetzen | |
| to put sb. in a position to do sth. | jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun | |
| idiom He put a spoke in my wheel. | Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen. | |
| I really put my foot in it! [idiom] | Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. [Redewendung] | |
| I put all my eggs in one basket. [idiom] | Ich setze alles auf eine Karte. [Redewendung] | |
| mus. F Prepare yourself, my soul | Mache dich, mein Geist, bereit [J. S. Bach, BWV 115] | |
| to put sth. in position against sth. | etw. an etw. anlegen | |
| Don't trouble yourself on my account. | Machen Sie meinetwegen keine Umstände. [Redewendung] | |
| mus. F Why do you trouble yourself, my heart? | Warum betrübst du dich, mein Herz? [J. S. Bach, BWV 138] | |
| Please don't put yourself out. | Bitte bemühen Sie sich nicht. | |
| You know my position on this. | Sie kennen meine Haltung dazu / hierzu. [formelle Anrede] | |
| mil. to bring / put sb./sth. into (a) position | jdn./etw. in Stellung bringen | |
| You know my position on this. [said to one person] | Du kennst meine Haltung dazu / hierzu. | |
| That's put paid to my holiday. | Damit ist mein Urlaub geplatzt / gestorben. [ugs.] | |
| Come in and wash yourself! | Komm herein und wasch dich! | |
| idiom I can't put my finger on it. | Ich kann es nicht genau sagen. | |
| You know my position on this. [said to two or more people] | Ihr kennt meine Haltung dazu / hierzu. | |
| I can't put any weight on my foot. | Ich kann den / meinen Fuß nicht richtig aufsetzen. [belasten] | |
| TrVocab. I think I put my wallet on the counter. | Ich glaube, ich hatte meine Brieftasche auf die Theke gelegt. | |
| How do you keep (yourself) in shape? | Wie halten Sie sich fit? [formelle Anrede] | |
| How do you keep (yourself) in shape? | Wie hältst du dich fit? | |
| Did you look at yourself in the mirror? | Hast du dich im Spiegel angeschaut? | |
| idiom You have not exactly covered yourself in glory. | Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. | |
| lit. F Plot It Yourself / Murder in Style [UK title] [Rex Stout] | Das Plagiat | |
| That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car. | Aus der Traum vom neuen Auto! | |
| quote What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo] | In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben] | |
| in position {adv} | an der richtigen Stelle | |
| in position {adv} | in Position | |
| in exalted position | in Amt und Würden | |
| in our position | an unserer Stelle | |
| in squatting position {adv} | in der Hocke | |
| in your position | an deiner Stelle | |
| tech. lockable in position {adj} | feststellbar | |
| major in position | in einer höheren Stellung | |
| to be in position | in Stellung sein | |
| tech. to position (in place) | aufsetzen | |
| change in position | Lageveränderung {f} | |
| difference in position | Lageunterschied {m} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
