 | English | German | |
 | RadioTV F Space: Above and Beyond | Space 2063 | |
| Partial Matches |
| above and beyond sth. {adv} | zusätzlich zu etw.Dat. | |
| above and beyond (sth.) {adv} [idiom] | darüber hinaus | |
| above and beyond all expectations {adv} | weit über allen Erwartungen | |
| lit. F Above and Beyond [Erin St. Claire] | Wenn die Liebe erwacht | |
| to go (above and) beyond the call of duty [idiom] | über die Pflicht hinausgehen | |
| and above | und darüber | |
| over and above {adv} | außerdem | |
| over and above {adv} | darüber hinaus | |
| over and above {prep} | zusätzlich | |
| over and above sth. {adv} | über etw.Akk. hinaus | |
| open and above board {adj} | offen und ehrlich | |
| this year and beyond {adv} | dieses Jahr und darüber hinaus | |
| beyond good and evil {adv} [idiom] | jenseits von Gut und Böse [Redewendung] | |
| in the EU and beyond {adv} | in der EU und darüber hinaus | |
| idiom to be head and shoulders above sb. | meilenweit vor jdm. liegen | |
| idiom to stand head and shoulders above sb. | jdm. turmhoch überlegen sein | |
| all over the EU and beyond {adv} | innerhalb und außerhalb der EU | |
| She stood head and shoulders above him. | Sie überragte ihn um gut zwei Köpfe. | |
| idiom to stand / be head and shoulders above sb. | jdn. um Haupteslänge überragen | |
| to stand / be head and shoulders above sb. [idiom] | jdm. haushoch überlegen sein | |
| film quote To infinity and beyond! [Buzz Lightyear, Toy Story] | Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter! | |
| Unverified to be open and above board (in one's dealings) | mit offenem Visier kämpfen [geh.] [Redewendung] | |
| lit. F Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie] | Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden | |
| time and space | Zeit und Raum | |
| the above / above-mentioned person [female] | Obengenannte {f} | |
| astronau aviat. med. aviation and space medicine | Luft- und Raumfahrtmedizin {f} | |
| model and paper space | Modell- und Papierbereich {m} | |
| the above / above-mentioned people | Obengenannte {pl} | |
| the above / above-mentioned person | Obengenannter {m} | |
| in space and time {adj} [postpos.] | raumzeitlich | |
| educ. aerospace engineering, astronautics and space technology | Luft- und Raumfahrttechnik {f} | |
| astronau National Aeronautics and Space Administration <NASA> | Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde {f} <NASA> | |
| National Aeronautics and Space Administration <NASA> [Am.] | Amt {n} für Luft- und Raumfahrt | |
| astron. philos. F The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White] | Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt] | |
| mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [Moskauer Atomteststoppabkommen] | |
| math. space-filling, self-avoiding, simple and self-similar {adj} [FASS] | raumfüllend, selbst-ausweichend, einfach und selbstähnlich [FASS] | |
| math. compactly generated space {sg} <k-space> | kompakt erzeugte Räume {pl} <k-Räume> | |
| traffic parents-with-prams parking space <PwPs / PWPs parking space> [Aus.] | Eltern-Kind-Parkplatz {m} | |
| telecom. space frequency / space-frequency block code <SFBC> | Raum-Frequenz-Blockcode {m} | |
| tech. space time / space-time block code <STBC> | Raum-Zeit-Blockcode {m} | |
| above {adv} | darüber hinaus | |
| above {adv} | droben | |
| above {adv} | höher als | |
| above {adv} | höher oben | |
| above {adv} | mehr als | |
| above {prep} | ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über] | |
| above {adv} | oben <o.> | |
| above {adj} | oben erwähnt | |
| above {prep} | ober [+Dat.] [österr.] [über, oberhalb] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
