Sth. is off limits. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Sth is off limits

Translation 1 - 50 of 48492 >>

	English	German
	Sth. is off limits. `[fig.]` `[forbidden]`	Etw. ist nicht erlaubt.
	Sth. is off limits. `[fig.]` `[forbidden]`	Etw. ist verboten.
Partial Matches
	there is no limit / are no limits to sb./sth.	jdm./etw. sind keine Grenzen gesetzt
	Off limits!	Betreten verboten!
	Off limits!	Zutritt verboten! `[Schild]`
	Off limits to unauthorized personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
	Off limits to unauthorized personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!
	sth. is topped off with sth.	etw. wird abgerundet durch etw.
	off-limits `{adj}` `[taboo]` `[not` `used` `before` `a` `noun]`	tabu `[nur` `prädikativ:` `„tabu` `sein“]`
	sth. is off the chain `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	etw. ist der pure Wahnsinn `[ugs.]` `[großartig,` `fabelhaft]`
	Something is off (about / with sb./sth.) `[coll.]` `[idiom]`	Irgendetwas stimmt (mit jdm./etw.) nicht
	sb./sth. limits	jd./etw. begrenzt
	to set limits to sb./sth.	jdm./etw. Grenzen setzen
	within the limits of sth. `{adv}`	im Rahmen etw.^Gen. `[z.` `B.` `des` `Gesetzes]`
	within the limits of sth. `{adv}`	im Rahmen von etw.^Dat. `[z.` `B.` `von` `Recht` `und` `Gesetz]`
	to stay within the limits of sth.	im Rahmen von etw. bleiben
	to stay within the limits of sth.	sich im Rahmen von etw. halten
	School is off today.	Der Schulunterricht fällt heute aus.
	educ. School is off today.	Der Unterricht fällt heute aus.
	The deal is off.	Das Geschäft ist geplatzt.
	gastr. Chicken is off the menu.	Hühnchen ist auf der Karte gestrichen.
	Christmas is not far off.	Es ist nicht mehr lang bis Weihnachten.
	The boat is casting off.	Das Boot legt ab.
	The whole thing is off.	Die ganze Sache ist abgeblasen.
	He is worse off than ever.	Es geht ihm schlechter denn je.
	The alarm is going off. `[fig.]`	Die Alarmglocken schrillen. `[fig]`
	The end is not far off.	Es geht zu Ende.
	Unverified He / she / we / ... is / are off to ...	Die Reise geht nach ...
	He / she is a one-off. `[idiom]`	Er / sie ist einfach ein Original / Unikum. `[Redewendung]`
	The bloom is off the rose. `[idiom]`	Der Lack ist ab. `[Redewendung]`
	The bloom is off the rose. `[idiom]`	Die Blütezeit ist vorbei. `[Redewendung]`
	This is an off-day for me.	Heute geht mir alles schief.
	It is too late to declare off. `[rare]`	Es ist zu spät zurückzutreten.
	Nobody is being allowed to take time off.	Es besteht Urlaubssperre.
	sb. is off to pastures new `[Br.]` `[idiom]`	jd. bricht zu neuen Ufern auf `[Redewendung]`
	proverb He is a chip off the old block. `[coll.]`	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	If the off-center amount is large, perform adjustment according to instructions. `[Am.]`	Bei starker Dezentrierung Justierung nach Anleitung vornehmen.
	sth. is emblazoned on sth. `[is` `prominently` `displayed]`	etw. prangt auf etw.^Dat.
	sth. is tinged with sth. `[anger` `e.g.]`	etw. hat einen Beigeschmack von etw. `[Ärger` `z.` `B.]`
	geogr. sth. is traversed by sth. `[of` `region,` `area]`	etw. wird von etw. durchflossen
	geogr. hydro. sth. is watered by sth. `[of` `region,` `area]`	etw.^Akk. wird von etw.^Dat. durchflossen
	sth. is about sth. `[e.g.` `The` `novel` `is` `about` `...]`	etw. handelt von etw.^Dat. `[z.` `B.` `Der` `Roman` `handelt` `von` `...]`
	geogr. sth. is drained by sth. `[of` `a` `region,` `an` `area]`	etw.^Akk. wird von etw.^Dat. entwässert
	sth. is to do with sth. `[has` `to` `do` `with` `sth.]`	etw. hat mit etw.^Dat. zu tun
	to whisk sth. off (of sb./sth.) `[brush` / `wipe` `off]`	etw.^Akk. (von jdm./etw.) wegwischen
	math. sth. is incident to sth. `[a` `vertex` `is` `incident` `to` `an` `edge]`	etw. inzidiert mit etw.^Dat.
	Unverified sth. is considered by sb. as sth.	jdm. gilt etw. als etw.
	sth. is rumored to do sth. `[Am.]`	etw.^Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
	sth. is rumoured to do sth. `[Br.]`	etw.^Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
	geogr. hydro. sth. is fed and drained by sth.	etw.^Akk. wird von etw.^Dat. be- und entwässert

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sth.+is+off+limits.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.460 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Sth. is off limits. in other languages:

Dictionary English → German: Sth is off limits

Translation 1 - 50 of 48492 >>