About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Tag

Translation 1 - 50 of 145 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a tag \| tags
edit	NOUN2	tag [children's game] \| -
edit	VERB	to tag \| tagged \| tagged ... tagging \| tags
	SYNO	rag \| shred \| tag \| tag end ...
	rag \| shred \| tag \| tag end \| tatter tag \| ticket to label \| to mark \| to tag to chase \| to chase after \| to dog \| to give chase \| to go after \| to tag \| to tail \| to track \| to trail © Princeton University

NOUN1	der Tag \| die Tage	edit
NOUN2	das Tag \| die Tags	edit
SYNO	Kalendertag \| Tag ...
Kalendertag \| Tag \| vierundzwanzig Stunden © OpenThesaurus.de

to tag

2563

kennzeichnen

to tag

490

markieren

to tag

127

etikettieren

to tag [fig.]

106

bezeichnen

comm. print to tag

105

auszeichnen

comp. to tag

verschlagworten

games to tag [touch in the game of tag]

fangen [beim Fangen spielen]

to tag [Am.] [coll.] [with a traffic ticket]

aufschreiben [z. B. Falschparker]

mining to tag [drill]

abtasten [z. B. die Bohrlochsohle]

to tag

taggen

law to tag sb. [Am.] [coll.]

jdm. einen Strafzettel verpassen [ugs.]

to tag sth.

etw.^Akk. mit einem Anhänger versehen

to tag sth.

etw.^Akk. mit einem Anhängeschildchen versehen

to tag sth. [coll.] [with spray paint]

etw.^Akk. besprayen [taggen]

Nouns

tag

1762

Etikett {n}

tag

271

Anhänger {m} [Schildchen etc.]

comp. tag [for identification]

264

Kennzeichen {n} [Markierung]

comp. tag

196

Schlagwort {n}

tag

Markierung {f}

games tag

Fangen {n} [Kinderspiel]

comp. tag

Tag {n}

tag

Aufkleber {m}

tag

Anhängeschildchen {n}

tag

Kennzeichnung {f}

tag

Etikette {f} [österr.] [schweiz.] [Etikett]

print tag

Auszeichnung {f}

cloth. tag

Aufhänger {m} [an Jacke etc.]

tag

Marke {f}

tag

Preiszettel {m}

tag [label]

Etikettierung {f} [selten] [Etikett, Bezeichnung]

games tag [children's game]

Fangerles {n} [südd., bes. schwäb.]

tag

Identifizierungszeichen {n}

lit. tag [stock, set phrases used in literature]

Klischee {n} [abgedroschene Redensart]

tag [tail end]

Schluss {m} [letzter Teil]

tag

Markierstelle {f}

games tag

Nachlauf [ohne Artikel] [regional] [Fangen; Kinderspiel]

tag

Öse {f}

tag

(letzter) Rest {m}

tag [attached label]

Anhängeetikett {n}

games tag [children's game]

Abfangen {n} [österr.: Steiermark, Burgenland]

games tag [children's game]

Fangerl {n} [bes. bayer.]

games tag [children's game]

Fangerlens {n} [auch: Fangerles, Fangerlas] [fränk.] [Fangen, Fangen-Spiel]

games tag [children's game]

Fangerlspielen {n}

tag [coll.] [graffiti: personal signature]

Tag {n} [ugs.] [Graffiti: persönliche Signatur]

2 Words: Verbs

games to play tag

fangerlspielen [österr.] [südd.]

games to play tag

Einkriegen spielen [ugs.] [nordd., Berlin]

games to play tag

Fangen spielen

games to play tag

Fangis spielen [schweiz.] [ugs.]

games to play tag

Kriegen spielen [nordd.]

games to play tag

Nachlaufen spielen [österr.] [Fangen spielen]

» See 17 more translations for Tag within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Tag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Tag/DEEN

Forum

A 2026-04-21: "Jargon"-Tag ist unsachlich bis tendenziös.
A 2026-04-07: Frustrating to me that Duden also does not tag intransitive versus transitive
A 2025-10-05: I am reminded of the adverb tag controversy maybe 15 years ago
A 2025-09-30: Please explain why the akk tag is wrong
A 2025-09-28: @Paul: mir geht es darum, einen Tag zu setzen, der ...
Q 2025-07-10: Länder-Tag für to ralph https://contribute.dict.cc/?action=edit&id=357023
A 2025-07-02: Ich entferne den [Br.]-Tag; seid ihr mit einverstanden? ja oder nein
Q 2025-02-18: Guten Tag herr. Es tut mir leid ich kann nicht mit dir ein klasse machen. ...
A 2024-12-26: am Tag
Q 2024-12-25: An Tag 1 oder am Tag 1?
A 2024-11-02: Also es wird wohl alles klein geschrieben (Tag) und kein "Satzendepunkt" g...
Q 2024-09-10: Please don't tag something as Br., NZ, etc. unless you have a credible source
A 2024-09-06: Bitte Test machen: Mit dem Mauszeiger auf das Tag zeigen
A 2024-04-18: In fact, there are numerous hits from UK gov't websites. Definitely not en...
Q 2024-03-06: Zur Neige gehender Tag
A 2024-01-17: Maybe: Caution! ( + pop-up tag: Might be perceived as offensive )
A 2024-01-17: Ich denke, wir brauchen KEINEN neuen Tag wie z. B. [offensive].
Q 2024-01-16: Still think we need a tag for abhorrent entries
Q 2023-11-11: Am I the only one who feels that too many old entries are being reopened t...
A 2023-08-03: Hat sich so ergeben, dass meine Meetings erst übernächste Woche sind. Sag ...

» Search forum for Tag
» Ask forum members for Tag

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Tag in other languages:

Dictionary English → German: Tag

Translation 1 - 50 of 145 >>