Wörterbuch Englisch → Deutsch: They can't touch me

Übersetzung 1 - 50 von 5359 >>

	Englisch	Deutsch
	They can't touch me!	Sie können mir nichts anhaben!
Teilweise Übereinstimmung
	Don't touch me!	Fass mich nicht an!
	Don't touch me!	Rühr mich nicht an!
	They can't guarantee anything.	Sie können für nichts garantieren.
	idiom They just can't get enough.	Sie bekommen einfach nicht genug.
	You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen. `[ugs.]` `[Du` `kannst` `mich` `nicht` `täuschen.]`
	You can't fool me.	Mich legst du nicht rein.
	You can't do this to me!	Das kannst Du mir nicht antun!
	I can't think what came over me.	Ich weiß nicht, was mich geritten hat.
	You can't expect me to believe that!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	You can't tell me what to do!	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
	Bet you can't catch me! `[sung` `by` `children]`	Fang mich doch, du Eierloch! `[Kinderspott]`
	I can't do that for the life of me.	Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
	I can't do Thursday, but Friday works for me.	Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. `[ugs.]`
	I can't seem to remember for the life of me.	Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
	I can't do it. - Yes, you can.	Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
	I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.	Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
	He can dish it out but he can't take it. `[coll.]` `[idiom]`	Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I can't / couldn't help but ... `[idiom]`	Ich kann / konnte nicht anders als ...
	idiom I can't / won't stay long today.	Ich werde heute nicht alt. `[ugs.]`
	I don't / can't recall her name.	Mir fällt ihr Name nicht ein.
	I don't / can't see that happening.	Das kann ich mir nicht vorstellen.
	proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).	Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
	proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).	Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
	proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.	Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
	idiom What I don't know won't hurt me.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	They can afford the house.	Sie können sich das Haus leisten.
	bot. T touch me not `[Mimosa` `pudica]`	Mimose `{f}`
	bot. T touch-me-not `[Mimosa` `pudica]`	Schamhafte Sinnpflanze `{f}`
	They are talking about me.	Sie sprechen über mich.
	bot. T touch-me-not `[Impatiens` `noli-tangere]`	(Echtes / Großes) Springkraut `{n}`
	bot. T touch-me-not `[Impatiens` `noli-tangere]`	(Großes) Rührmichnichtan `{n}`
	bot. T touch-me-not `[Impatiens` `noli-tangere]`	Nolimetangere `{n}`
	idiom Don't touch it!	Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten. `[hum.]`
	Don't touch it!	Rühr's nicht an!
	TrVocab. Please don't touch!	Bitte nicht berühren!
	They asked me point-blank. `[coll.]`	Sie fragten mich geradeheraus. `[ugs.]`
	bot. T small-flowered touch-me-not `[Impatiens` `parviflora]`	Kleinblütiges Springkraut `{n}`
	bot. T small-flowered touch-me-not `[Impatiens` `parviflora]`	Kleines Springkraut `{n}`
	bot. T small-flowered touch-me-not `[Impatiens` `parviflora]`	Sibirisches Springkraut `{n}`
	bot. T touch-me-not (balsam) `[Impatiens` `noli-tangere]`	Altweiberzorn `{m}`
	bot. T touch-me-not (balsam) `[Impatiens` `noli-tangere]`	Wald-Springkraut `{n}`
	bot. T touch-me-not family `{sg}` `[family` `Balsaminaceae]`	Balsaminaceen `{pl}`
	bot. T touch-me-not family `{sg}` `[family` `Balsaminaceae]`	Balsaminengewächse `{pl}`
	Nobody can say what they're capable of.	Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind.
	You can tell they're old buddies. `[coll.]`	Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.
	Don't touch the subject.	Sprich das Thema nicht an.
	They are all equally dear to me.	Sie sind mir alle gleich lieb.
	They are playing a trick on me.	Sie schlagen mir ein Schnippchen.
	They are playing a trick on me.	Sie spielen mir einen Streich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=They+can%27t+touch+me
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

They can't touch me in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: They can't touch me

Übersetzung 1 - 50 von 5359 >>