| English | German | |
Keywords contained |
| To find out ... | Um herauszufinden, ... | |
| opportunity to find out | Gelegenheit {f} herauszufinden | |
| to attempt to find out sth. | versuchen, etw. herauszufinden | |
| That's for you to find out. | Das sollen Sie herausfinden. [formelle Anrede] | |
| to try to find out what's going on | versuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...] | |
| proverb If you don't want to listen, find out the hard way. | Wer nicht hören will, muss fühlen. | |
| to find out [detect] | dahinterkommen [ugs.] | |
| to find out [detect] | ermitteln [herausfinden] | |
| to find out [determine] | eruieren | |
| to find out sth. | etw.Akk. in Erfahrung bringen | |
| to find sb. out | jdm. auf die Schliche kommen | |
| to find sth. out | etw.Akk. ausfinden [veraltet] [herausfinden, erkennen] | |
| to find sth. out | etw.Akk. herauskriegen [ugs.] | |
| to find out [detect, determine] | rausbekommen [ugs.] | |
| to find out [detect, locate] | ausfindig machen | |
| to find out sth. [ascertain] | etw.Akk. herausfinden | |
Partial Matches |
| You'll find out. | Das siehst du dann schon. | |
| to find out a secret | hinter ein Geheimnis kommen | |
| to find sth. out [detect, determine] | etw.Akk. herausbekommen [ugs.] [entdecken, in Erfahrung bringen] | |
| to find sth.out [detect, determine] | etw.Akk. rauskriegen [ugs.] | |
| to find one's way out | hinausfinden | |
| to find one's way out | rausfinden [ugs.] | |
| to find out about sth. indirectly | etw.Akk. auf Umwegen erfahren | |
| to find sth. out (for) yourself | etw. (von) alleine herausfinden | |
| to find oneself out of work | ohne Job dastehen [ugs.] | |
| to find sth. out [become aware of] | etw. mitkriegen [ugs.] [dahinterkommen] | |
| Can you find your way out? | Findest du hinaus? | |
| to find out how the wind blows | herausfinden, woher der Wind bläst | |
| I'll find my own way out. | Ich finde allein raus. | |
| to find a way out (of) [also fig.] | einen Ausweg finden (aus) [auch fig.] | |
| to find one's way out (of sth.) | (aus etw.Dat.) herausfinden [hinausfinden] | |
| idiom to find out / see how the land lies | die Lage peilen [ugs.] | |
| to find out when the train starts / departs / leaves | herausfinden, wann der Zug abfährt | |
| They thrash it out until they find common ground. | Sie raufen sich zusammen. | |
| idiom to find out the lie of the land [Br.] [fig.] | die Lage sondieren | |
| easy to find {adj} | leicht zu finden [nur prädikativ] | |
| easy to find {adj} [attr.] | leicht zu findend [attr.] [z. B. leicht zu findende Straße] | |
| only to find that {conj} | nur um dann festzustellen, dass | |
| to be hard to find | schwer zu finden sein | |
| games sports First to Find <FTF> [geocaching] | Erstfinder {m} [Geocaching] | |
| It's hard to find. | Es ist schwer auffindbar. | |
| to find an alternative to sth. | eine Alternative für etw. finden | |
| to find an answer (to sth.) | eine Antwort finden (auf etw.) | |
| to find sb. somewhere to live | jdm. eine Wohnung besorgen | |
| to find sth. difficult to understand | etw. kaum folgen können | |
| I find it difficult to ... | Es fällt mir schwer ... | |
| to find a person to love | einen Menschen zum Liebhaben finden | |
| to find allegations to be true | feststellen, dass Behauptungen zutreffen | |
| to find sth. hard to bear [fig.] | schwer an etw.Dat. zu tragen haben [fig.] | |
| I find it hard to believe. | Ich kann es kaum glauben. | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers