Was jetzt alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Was jetzt alles

Übersetzung 451 - 500 von 1095 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sports The goal was not allowed.	Das Tor wurde nicht gegeben.
	The ink was hardly dry.	Die Tinte war kaum trocken.
	The match was a sellout.	Das Spiel war ausverkauft.
	The most recent example was ...	Jüngstes Beispiel ist ...
	The price was agreed on.	Im Preis kam man überein.
	meteo. The rain was pouring down.	Es regnete in Strömen.
	The room was a shambles.	Im Zimmer herrschte das reinste Tohuwabohu.
	The scenery was astoundingly beautiful.	Die Landschaft war atemberaubend schön.
	rail The signal was at danger.	Das Signal stand auf Rot.
	The situation was the following:	Die Situation war wie folgt:
	The situation was very tense.	Die Lage war sehr angespannt.
	The timing was spot on.	Der Moment war gut abgepasst.
	The town was brightly decorated.	Die Stadt war prächtig geschmückt.
	Then a shot was fired.	Dann fiel ein Schuss.
	There was a dead silence.	Es herrschte Totenstille.
	There was a great crowd.	Es herrschte großer Andrang.
	There was a great crush.	Es herrschte großer Andrang.
	naut. There was a heavy sea.	Es herrschte schwere See.
	There was a lack of ...	Es mangelte an ...
	There was a large crowd.	Es herrschte großer Andrang.
	there was a time when	früher einmal
	There was an eerie silence.	Es herrschte eine unheimliche Stille.
	There was an embarrassed silence.	Es herrschte betretenes Schweigen.
	There was hardly any wind.	Es ging kaum Wind.
	There was no delay whatsoever.	Es gab gar keine Verzögerung.
	There was no getting through.	Es gab kein Durchkommen. `[durch` `Menschenmasse,` `telefonisch` `etc.]`
	There was no other choice.	Es blieb keine andere Wahl.
	There was no reason to ...	Es gab keinen Grund zu ...
	There was no want of ...	Es gab keinen Mangel an ...
	There was nowhere to hide.	Man konnte sich nirgends / nirgendwo verstecken.
	idiom There was plenty of everything.	Es gab alles in Hülle und Fülle.
	There was something strange about ...	... war etwas eigenartig.
	There was standing room only.	Es gab nur noch Stehplätze.
	This news was a bombshell.	Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.
	was more akin to ... than ...	hatte mehr Ähnlichkeit mit ... als mit ...
	What brought it about was ...	Anlass war ...
	What was that down to?	Woran lag das?
	What was that you said?	Wie bitte?
	What was the weather like?	Wie war das Wetter?
	what was unanimously agreed to ...	was der einhelligen Meinung nach ...
	What was your holiday like?	Wie war der Urlaub?
	What was your name again?	Wie war doch gleich Ihr Name? `[formelle` `Anrede]`
	when he was about 20	als er etwa 20 war
	When he was about 20, ...	Im Alter von ca. 20 Jahren ...
	when he was still young	als er noch jung war
	when I was your age	als ich in deinem Alter war
	when I was your age	als ich so alt war wie du
	When it was first built ...	Als es ursprünglich gebaut / erbaut wurde ...
	Which was the lesser evil?	Welches war das kleinere / geringere Übel?
	Whose business was that, anyway?	Wen ging das auch etwas an?

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+jetzt+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten