Was jetzt alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Was jetzt alles

Übersetzung 301 - 350 von 1094 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	My mind was spinning. `[idiom]`	Mir schwirrte der Kopf. `[Redewendung]`
	educ. sb. was appointed honorary professor	jd. wurde zum Honorarprofessor ernannt
	sb. was beyond human help	für jdn. kam jede Hilfe zu spät `[Redewendung]`
	sb. was born in 1950.	jd. ist Jahrgang 1950.
	FireResc sb. was given first aid	jd. wurde erstversorgt
	idiom She was a daisy. `[coll.]`	Sie war eine Wucht. `[ugs.]`
	She was miffed that ... `[coll.]`	Sie ärgerte sich darüber, dass ...
	She was very hurt. `[fig.]`	Sie war sehr gekränkt.
	sth. was long believed to ...	etw. galt lange als ...
	sth. was put behind it	etw. wurde dahintergesteckt
	sth. was terribly wrong here	etw. lag hier furchtbar im Argen
	sth. was written in Latin	etw. wurde in / auf Latein verfasst
	That was a hoot. `[coll.]`	Das war zum Brüllen (lustig). `[ugs.]`
	That was top notch! `[coll.]`	Das war allererste Sahne! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's how it was.	So ist es gewesen.
	automot. The car was totalled. `[coll.]`	An dem Wagen entstand Totalschaden.
	automot. The car was totalled. `[coll.]`	Der Wagen erlitt (einen) Totalschaden.
	automot. The car was totalled. `[coll.]`	Der Wagen hatte (einen) Totalschaden.
	The traffic was murder. `[coll.]`	Der Verkehr war die Hölle.
	Victory was a must. `[coll.]`	Ein Sieg musste her. `[ugs.]`
	Whosesoever idea it was ... `[archaic]`	Wessen Idee es auch immer war, ...
	... but it was no use.	... es hatte aber keinen Zweck.
	..., until it was all over.	..., bevor alles längst vorbei war.
	idiom All hell was let loose.	Da ging die Post ab. `[ugs.]`
	idiom All hell was let loose.	Die Hölle brach aus.
	all unsuspecting as I was	arglos, wie ich war
	Although it was rather late ...	Obwohl es ziemlich spät war ...
	idiom and that was about it	und das war es auch schon
	And thus it was that ...	Und so geschah es, dass ...
	as he was used to	wie es seine Gewohnheit war
	as his custom then was	wie es seine Gewohnheit war
	as was always the case	wie es immer der Fall war
	as was pointed out above	wie oben hervorgehoben
	as was the family custom	wie es in der Familie Brauch war
	as was to be expected	wie vorherzusehen war
	At twenty she was beautiful.	Im Alter von 20 Jahren war sie schön.
	Before now it was thought ...	Früher dachte man, dass ...
	before the sun was up `{adv}`	vor Sonnenaufgang
	But it was only after ...	Aber erst nach ...
	But it was only after ...	Aber erst nachdem ...
	By no stretch was it ...	Auf keinen Fall war es ...
	Death was nothing to him.	Er scherte sich nicht um den Tod.
	Hanover was incorporated into Prussia.	Hannover wurde Preußen angegliedert.
	He was caught at it.	Er wurde dabei erwischt. `[ugs.]`
	He was choked with emotion.	Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
	He was dead against it.	Er war entschieden dagegen.
	He was dead against it.	Er war völlig dagegen.
	med. He was diagnosed with cancer.	Bei ihm wurde Krebs diagnostiziert.
	med. He was diagnosed with cancer.	Bei ihm wurde Krebs festgestellt.
	He was dismissed without notice.	Er wurde fristlos gekündigt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+jetzt+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten