We fell among thieves. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: We fell among thieves

Translation 1 - 50 of 1235 >>

	English	German
	We fell among thieves.	Wir fielen Dieben in die Hände.
Partial Matches
	honor among thieves `[Am.]`	Ganovenehre `{f}`
	lit. F Honour Among Thieves `[Jeffrey` `Archer]`	Die Stunde der Fälscher
	proverb There's honor among thieves. `[Am.]`	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	film F Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves `[John` `Francis` `Daley,` `Jonathan` `Goldstein]`	Dungeons & Dragons: Ehre unter Dieben
	quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. `[Lemony` `Snicket` `aka` `Daniel` `Handler]`	Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
	We're not dealing with a fool, are we?	Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
	proverb We'll cross that bridge when we come to it.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	proverb We'll cross that bridge when we get to it.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	thieves	Diebe `{pl}`
	We've given notice that we're moving out of the flat.	Wir haben die Wohnung gekündigt.
	thieves `[female]`	Diebinnen `{pl}`
	ling. (thieves') cant	Gaunersprache `{f}`
	comp. law data thieves	Datendiebe `{pl}`
	horse thieves	Pferdediebe `{pl}`
	ling. thieves' argot	Gaunersprache `{f}`
	ling. thieves' cant	Rotwelsch `{n}`
	thieves' slang	Gaunersprache `{f}`
	quote We're all here to do what we're all here to do. `[Matrix` `Reloaded]`	Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
	As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.	Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.
	If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. `[coll.]`	Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. `[ugs.]`
	horse thieves `[female]`	Pferdediebinnen `{pl}`
	to consort with thieves	sich unter Diebe mischen
	hist. (four) thieves vinegar	Giftessig `{m}` `[Pestessig]`
	hist. (four) thieves vinegar	Räuberessig `{m}` `[Pestessig]`
	hist. (four) thieves vinegar	Spitzbubenessig `{m}` `[Pestessig]`
	hist. (four) thieves vinegar	Vierräuberessig `{m}` `[Pestessig]`
	den of thieves	Räuberhöhle `{f}`
	gang of thieves	Diebesbande `{f}`
	gangs of thieves	Diebesbanden `{pl}`
	pack of thieves	Diebesbande `{f}`
	pack of thieves	Diebespack `{n}`
	law pair of thieves	Diebespaar `{n}`
	med. Unverified Thieves^® (essential) oil	Thieves^®-Öl `{n}` `[auch:` `4-Diebe-Öl]`
	quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! `[Fight` `Club]`	Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
	honour amongst thieves `[Br.]`	Ganovenehre `{f}`
	to give thieves an opportunity	Dieben eine Gelegenheit bieten
	lit. theatre F Thieves' Carnival `[Jean` `Anouilh]`	Der Ball der Diebe
	to be (as) thick as thieves	wie Pech und Schwefel zusammenhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. F The Dream Thieves `[Maggie` `Stiefvater]`	Wer die Lilie träumt
	film F Thick as Thieves `[Mimi` `Leder]`	The Code
	The thieves were still at large.	Die Diebe waren noch in Freiheit.
	to be as thick as thieves `[coll.]`	dicke Freunde sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. F Ali Baba and the Forty Thieves	Ali Baba und die vierzig Räuber
	lit. F Peter and the Shadow Thieves `[Dave` `Barry]`	Peter und die Schattendiebe
	film F Robin Hood: Prince of Thieves `[Kevin` `Reynolds]`	Robin Hood – König der Diebe
	fell `{adj}` `[archaic]`	tödlich
	fell `{adj}` `[literary]`	bestialisch
	sports to fell `[football]`	von den Beinen holen
	to fell sb.	jdn. hinstrecken

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=We+fell+among+thieves.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren We fell among thieves./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

We fell among thieves. in other languages:

Dictionary English → German: We fell among thieves

Translation 1 - 50 of 1235 >>