Wish you were here. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Wish you were here

Translation 1 - 50 of 5208 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	Wish you were here.	Ich wünschte, du wärst hier.
	film F Wish You Were Here `[David` `Leland]`	Wish You Were Here – Ich wollte, du wärst hier
	lit. F Wish You Were Here `[Graham` `Swift]`	Wärst du doch hier
Partial Matches
	I wish it were Saturday.	Ich wünschte, es wäre Sonnabend.
	to wish (that) sb./sth. were back	(sich^Dat.) jdn./etw. zurückwünschen
	How I wish it were true.	Wenn es doch so wäre.
	I wish I was / were at home.	Ich wollte, ich wäre zu Hause.
	I wish we had him here and now.	Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
	Here you'll find everything you want to know about ...	Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
	They were used to all kinds of things here.	Hier war man allerhand gewöhnt.
	You wish!	Das hättest du wohl gerne! `[ugs.]`
	as you wish `{adv}`	beliebig
	as you wish `{adv}`	wie du möchtest
	as you wish	wie Sie möchten
	quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. `[Kurt` `Cobain]`	Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. `[Übs.` `Clara` `Drechsler]`
	As you wish, Master.	Wie Ihr befehlt, Meister.
	As you wish, Master.	Wie Ihr wünscht, Meister.
	I wish you success!	Viel Erfolg!
	just as you wish `{adv}`	ganz wie Sie wünschen `[formelle` `Anrede]`
	Do you have another wish?	Haben Sie noch einen Wunsch? `[formelle` `Anrede]`
	We wish you great success!	Wir wünschen dir gutes Gelingen! `[informal]`
	any information you may wish	jede Information `{f},` die Sie wünschen
	As you were!	Kommando zurück!
	As you were.	Kommando zurück.
	Where were you?	Wo warst du?
	You were speeding.	Sie sind zu schnell gefahren. `[formelle` `Anrede]`
	I wish you a speedy recovery!	Ich wünsche dir / Ihnen gute Besserung!
	I wish you would do it.	Ich wünschte, du würdest es tun.
	lit. F Do what you Wish `[Neverending` `Story]`	Tu was du willst `[Die` `unendliche` `Geschichte]`
	mil. As you were! `[idiom]`	Weitermachen!
	as you were speaking `{adv}`	als du sprachst
	idiom If I were you ...	Ich an deiner statt ...
	If I were you ...	Ich an deiner Statt ... `[alt]`
	If I were you ...	Wenn ich du wäre ...
	idiom Perhaps you were wrong.	Du hast dich vielleicht geirrt.
	What were you thinking?	Was hast du dir dabei gedacht?
	Where were you born?	Wo sind Sie geboren? `[formelle` `Anrede]`
	I wish you a Happy New Year!	Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!
	I wish you all the very best!	Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute! `[formelle` `Anrede]`
	comics mus. F When You Wish Upon a Star `[Disney]`	Wenn ein Stern in finstrer Nacht
	As you were not in ...	Da du nicht daheim warst ...
	if you were to die	wenn du stürbest `[geh.]`
	What were you talking about?	Worüber haben Sie gesprochen? `[formelle` `Anrede]`
	You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
	Are you here?	Bist du da?
	Here you are!	Da haben wir's!
	Here you are!	Das ist für dich!
	Here you are!	Hier, bitte! `[wenn` `man` `jdm.` `etw.` `gibt]`
	Here you are.	Bitte sehr.
	Here you are.	Da hast du es.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wish+you+were+here.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wish you were here./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Wish you were here. in other languages:

Dictionary English → German: Wish you were here

Translation 1 - 50 of 5208 >>