|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: You and me both
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

You and me both in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: You and me both

Übersetzung 1 - 50 von 13999  >>

EnglischDeutsch
You and me both!Ich auch!
Teilweise Übereinstimmung
you and me {pron}du und ich
idiom between you and me {adv}im Vertrauen
idiom between you and me {adv}unter uns gesagt
between you and me {adv}zwischen dir und mir
for you and mefür uns beide
You and me apart, ...Uns beide ausgenommen, ...
Apart from you and me, ...Abgesehen von uns beiden, ...
idiom between you and me and the wall {adv}ganz im Vertrauen
Come and see me before you leave!Besuche mich, bevor du abreist!
idiom between you and me and the bedpost {adv} [coll.]im Vertrauen gesagt
You and me are meant to last forever.Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.
idiom between you and me and the gate-post {adv} [coll.]im Vertrauen gesagt
between you and me and the gatepost {adv} [coll.] [idiom]unter uns Pastorentöchtern [ugs.] [hum.] [Redewendung]
between you and me and the gatepost {adv} [coll.] [idiom]unter vier Augen [Redewendung]
idiom between you and me and the lamp-post {adv} [coll.]im Vertrauen gesagt
Could you go and get (me) the paper? [newspaper]Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom]Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung]
proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
you both {pron}ihr beide
both of you {pron}ihr beide
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
You're damn right you owe me one. [coll.]Und ob du mir was schuldest. [ugs.]
You're not going, do you hear me!Du gehst nicht, hörst du (mich)!
You said you'd always love me.Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
both ... and {conj}sowohl ... als auch
both for and againstsowohl für als auch gegen
both good and cheap {adj}nicht nur gut, sondern auch billig
both here and elsewhere {adv}sowohl hier wie sonst wo
both physically and spiritually {adv}körperlich wie geistig
both Jim and Annsowohl Jim als auch Ann
Do you take milk or sugar? No to both.Nehmen Sie Milch oder Zucker? Weder noch. [formelle Anrede]
both males and females [people]sowohl Männer als auch Frauen
both as man and artistsowohl als Mensch wie als Künstler
both at home and abroad {adv}im Inland wie im Ausland
both at home and abroad {adv}sowohl im Inland als auch im Ausland
both at home and abroad {adv}sowohl im Inland wie (auch) im Ausland
both in front and behind {adv}vorne sowohl als auch hinten
both on weekdays and Sundays {adv}an Wochen- wie an Sonntagen
both on weekdays and Sundays {adv}sowohl an Wochen- als auch an Sonntagen
both orally and in writing {adv}mündlich wie schriftlich
both before and after any judgement {adv}[sowohl vor als auch nach Ergehen etwaiger Gerichtsurteile]
both by sea and by landzu Wasser wie zu Land
both in India and in America {adv}sowohl in Indien wie in Amerika
both in summer and in winter {adv}Sommer wie Winter
both in summer and in winter {adv}sommers wie winters
I'm both hungry and thirsty.Ich bin sowohl hungrig als auch durstig.
sth. saves both time and moneyetw. spart sowohl Zeit als auch Geld
Both the Greeks and the Romans ...Griechen {pl} wie Römer ...
on both the large and small scales {adv}im Großen wie im Kleinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=You+and+me+both
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach You and me both suchen
» Im Forum nach You and me both fragen

Recent Searches
Similar Terms
You
You acted wisely.
You Again
you-all
You all right
You alright
You always meet twice.
you and I
you and me
You and me apart
• You and me both
You appear to forget
you are
You are a brick.
You are a godsend.
You are annoying
You are aren't you
You are a rock star
You are a trip.
You are behind your time
You are breaking up.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung