| English | German | |
| a move towards sth. | ein Schritt {m} hin zu etw. [fig.] | |
Keywords contained |
| to move towards sb./sth. (determinedly) | auf jdn./etw. zustreben | |
| to move towards sb./sth. (determinedly) | jdm./etw. zustreben | |
Partial Matches |
| MedTech. Move to / towards the end position. | (Die) Endposition anfahren. | |
| to (make a) rush towards sb./sth. | auf jdn./etw. losstürzen | |
| to have a bias towards sb./sth. | jdn./etw. bevorzugen | |
| to steer a conversation towards sth. [fig.] | ein Gespräch auf etw.Akk. hinsteuern [fig.] | |
| a negative attitude towards sb./sth. | eine negative Einstellung {f} gegen jdn./etw. | |
| to go a long way towards sth. | viel zu etw.Dat. beitragen (können) | |
| idiom to have a slack attitude towards sth. | etw. gegenüber eine lockere Einstellung haben | |
| to make a contribution towards doing sth. | einen Beitrag dazu leisten, etw. zu tun | |
| a move toward sth. | ein Schritt {m} hin zu etw. [fig.] | |
| to go a long way towards doing sth. [idiom] | viel dazu beitragen (können), etw. zu tun | |
| idiom to go a long way (towards sth.) [a desired effect] | (bei etw.Dat.) eine große Hilfe sein [ein erwünschtes Ergebnis] | |
| idiom to go a long way (towards sth.) [a desired effect] | (bei etw.Dat.) viel bewirken können [ein erwünschtes Ergebnis] | |
| a move to sth. [democracy, peace etc.] | ein Schritt {m} hin zu etw.Dat. [Demokratie, Frieden etc.] | |
| to make a move to do sth. [fig.] | Anstalten machen, etw. zu tun [Idiom] | |
| to be on a trajectory towards sth. [towards a disaster, defeat, etc.] | auf etw.Akk. direkt zusteuern [auf eine Katastrophe, Niederlage etc.] | |
| to carry sth. toward / towards sb./sth. | jdm./etw. etw.Akk. entgegentragen | |
| to turn sth. toward / towards sb./sth. | etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.] | |
| to contribute towards a fund | Geld spenden | |
| a giant stride towards ... | ein großer Schritt {m} in Richtung ... | |
| to advance towards sth. | etw.Dat. näher kommen | |
| to drive towards sth. | etw.Dat. entgegenfahren | |
| to hurtle towards sth. | auf etw. zuschießen | |
| to incline towards sth. | etw.Dat. zuneigen | |
| to lean (towards sth.) | (zu etw.) hinneigen [Mensch, Zweige, Baum etc.] | |
| to lean towards sth. | etw.Dat. zuneigen | |
| to point towards sth. | auf etw.Akk. hindeuten | |
| to point towards sth. | auf etw.Akk. hinweisen | |
| to race towards sth. | etw.Dat. entgegenrasen | |
| to strive towards sth. | etw.Dat. entgegenstreben [einem Ziel] | |
| travel TrVocab. to travel towards sth. | etw.Dat. entgegenfahren | |
| to turn towards sth. | sichAkk. etw.Dat. zuwenden | |
| to work towards sth. | auf etw.Akk. hinarbeiten | |
| to work towards sth. | auf etw.Akk. hinwirken | |
| aspiration towards sth. | Streben {n} nach etw. | |
| contribution towards sth. | Beteiligung {f} an etw. | |
| There is a trend towards ... | Der Trend geht zu ... | |
| to be heading towards a crisis | kriseln | |
| a hostile attitude (towards / toward) | eine feindliche Einstellung {f} (gegen) | |
| hostile towards sb./sth. {adj} | feindselig gegenüber jdm./etw. | |
| tolerant towards sb./sth. {adj} | tolerant gegen jdn./etw. | |
| understanding towards sb./sth. {adj} | verständnisvoll gegenüber jdm./etw. | |
| to bias sb. (towards sth.) | jdn. (für etw.) einnehmen | |
| to drive towards sb./sth. | auf jdn./etw. zufahren | |
| to drive towards sb./sth. | jdm./etw. entgegenfahren | |
| to head towards sb./sth. | sich auf jdn./etw. zubewegen | |
| to lean towards sb./sth. | sichAkk. zu jdm./etw. neigen | |
| to make towards sb./sth. | auf jdn./etw. zugehen | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers