|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: addicted
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

addicted in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: addicted

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   addicted | more addicted | most addicted
–
addicted {adj}
4856
abhängig [von Drogen etc.]
addicted {adj}
1421
süchtig
addicted {adj} {past-p}
123
verfallen [abhängig]
2 Wörter: Andere
addicted to {adj}hingegeben
addicted to sth. {adj} [postpos.]etw.Dat. ergeben [einem Laster, dem Alkohol etc.]
alcohol-addicted {adj}trunksüchtig
brand-addicted {adj}markenversessen
caffeine-addicted {adj}kaffeesüchtig
drugs cocaine-addicted {adj}kokainabhängig
drugs drug-addicted {adj}drogenabhängig
drugs drug-addicted {adj}drogensüchtig
drugs drug-addicted {adj}rauschgiftsüchtig
psych. gambling-addicted {adj}spielsüchtig
heavily addicted {adj}stark abhängig
drugs heroin-addicted {adj}heroinabhängig
drugs heroin-addicted {adj}heroinsüchtig
media-addicted {adj}mediensüchtig
drugs psych. multi-addicted {adj}polytoxikoman
psych. telecom. phone-addicted {adj} [attr.] [to one's mobile phone]handysüchtig
photo. photography-addicted {adj} [mostly attr.]fotografiesüchtig
sex-addicted {adj}sexsüchtig
psych. smartphone addicted {adj} [smartphone-addicted when used attributively]smartphoneabhängig
2 Wörter: Substantive
med. addicted physicianssuchtkranke Ärzte {pl}
3 Wörter: Andere
drugs med. addicted to alcohol {adj} [postpos.]alkoholabhängig
med. addicted to alcohol {adj} [postpos.]alkoholsüchtig
addicted to art {adj} [postpos.]der Kunst hingegeben
addicted to coffee {adj} [postpos.]kaffeeabhängig
addicted to control {adj}kontrollsüchtig
drugs med. addicted to drink {adj} [postpos.]alkoholsüchtig
addicted to drink {adj} [postpos.]trunksüchtig
psych. addicted to gambling {adj} [postpos.]glücksspielabhängig
psych. addicted to gambling {adj} [postpos.]spielsüchtig
addicted to guessing {adj} [postpos.]ratesüchtig
drugs addicted to heroin {adj} [postpos.]heroinabhängig
drugs addicted to heroin {adj} [postpos.]heroinsüchtig
drugs med. addicted to morphine {adj} [postpos.]morphiumsüchtig
drugs med. addicted to nicotine {adj} [postpos.]nikotinabhängig
drugs med. addicted to nicotine {adj} [postpos.]nikotinsüchtig
drugs addicted to opium {adj} [postpos.]opiumsüchtig
drugs med. addicted to pills {adj} [postpos.]tablettensüchtig
psych. addicted to porn {adj} [postpos.] [coll.]pornosüchtig [ugs.]
addicted to vice {adj} [postpos.]dem Laster ergeben
addicted to work {adj} [postpos.]arbeitssüchtig
most heavily addicted {adj}schwerstabhängig
3 Wörter: Verben
to be addicted to sth.etw.Dat. hingegeben sein [verfallen]
to be addicted to sth.etw.Dat. verfallen sein
to be addicted to sth.nach etw.Dat. süchtig sein
to become addicted to sth.etw.Dat. verfallen
to become addicted to sth.sich etw.Dat. hingeben
drugs med. psych. to become addicted to sth.süchtig nach etw.Dat. werden
drugs med. psych. to get addicted to sth.von etw.Dat. abhängig werden
3 Wörter: Substantive
sb. addicted to innovationNeuerungssüchtige {pl}
sb. addicted to InnovationNeuerungssüchtiger {m}
sb. addicted to Innovation [female]Neuerungssüchtige {f}
4 Wörter: Andere
addicted to a vice {adj} [postpos.]einem Laster verfallen
4 Wörter: Verben
drugs to be addicted to alcoholalkoholabhängig sein
drugs to be addicted to drugsdrogenabhängig sein
drugs to be addicted to drugsdrogensüchtig sein
to be addicted to drunkennessdem Trinken verfallen sein
to be addicted to sexsexsüchtig sein
to be addicted to shoppingkaufsüchtig sein
drugs to become addicted to drugsdem Rauschgift verfallen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Addicted To Love [Griffin Dunne]In Sachen Liebe
» Weitere 7 Übersetzungen für addicted innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=addicted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2020-09-29: 'heroin-addicted-lying-on-newspaper-in-squat'
A 2014-10-14: Dependent v. addicted
F 2012-03-03: addicted to consumerism
A 2011-04-07: No, people can become addicted to shopping or they can become shopaholics.
F 2010-01-20: Addicted
A 2009-09-08: 1. Either works. I prefer "you were as addicted to coffee as me"
A 2009-09-08: you are as addicted to coffee as me
A 2009-07-08: Careful, after you've enjoyed our drink once, you'll be addicted. :-)
F 2008-10-27: addicted
A 2008-07-16: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22multi-addi...
A 2008-06-16: "taking drugs recreationally" can also mean: as opposed to being addicted ...
A 2008-04-10: agree with mwk: "verfallen" definitely has negative connotions - "addicted"
A 2008-04-09: fallen for = in love:-) This is 'addicted to alcohol
A 2008-03-11: adDICTed
A 2007-12-11: employees cannot necessarily tell whether their boss is in a bad mood or w...
A 2007-10-23: good for one's nerves ;-) only if you are addicted !
A 2006-09-26: Auch gesehen (addicted) ;-)))
F 2006-08-30: People can get addicted to depressions...
A 2005-11-08: PS: IMO Danny addicted is the preferred spelling

» Im Forum nach addicted suchen
» Im Forum nach addicted fragen

Recent Searches
Similar Terms
adder's-tongue ferns
adder's-tongue spearwort
adder-subtracter
adder's wort
adderswort
adder-wort
add for consideration
add fuel to sth.
add fuel to the fire
addict
• addicted
addictedness
addicted physicians
addicted to
addicted to alcohol
addicted to art
addicted to a vice
addicted to coffee
addicted to control
addicted to drink
addicted to gambling

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung