About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: adopt

Translation 1 - 50 of 103 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	VERB	to adopt \| adopted \| adopted ... adopting \| adopts
	SYNO	to adopt \| to take in \| to dramatise ...
	to adopt \| to take in to adopt \| to dramatise \| to dramatize to adopt \| to espouse \| to follow to adopt \| to embrace \| to espouse \| to sweep up to acquire \| to adopt \| to assume \| to take \| to take on to adopt \| to borrow \| to take over \| to take up to adopt \| to assume \| to take on \| to take over © Princeton University

–

to adopt sth.

2440

etw.^Akk. annehmen [Gewohnheit etc.]

to adopt sth.

1251

etw.^Akk. einführen

to adopt sb./sth.

903

jdn./etw. adoptieren

to adopt sth. [e.g. an opinion]

872

etw.^Akk. übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.]

law pol. to adopt sth. [a resolution, a law]

733

etw.^Akk. verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]

to adopt sth.

504

etw.^Akk. anwenden

to adopt sth. [career etc.]

213

etw.^Akk. einschlagen [Laufbahn etc.]

to adopt sth. [e.g. foreign ideas]

etw.^Akk. rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen, z. B. fremde Gedanken]

to adopt sth.

etw.^Akk. festsetzen

to adopt sth. [choose and decide to use]

etw.^Akk. wählen

to adopt sth. [expression, term, idea etc.]

etw.^Akk. übernehmen [Ausdruck, Terminologie, Idee etc.]

to adopt sth. [borrow, esp. with changes]

etw.^Akk. adaptieren

to adopt

die Patenschaft übernehmen

to adopt

an Kindes statt annehmen

to adopt

an Kindes Statt annehmen [alt]

to adopt sth. [a pseudonym; a pet]

sich^Dat. etw.^Akk. zulegen [ein Pseudonym; im Sinn von adoptieren auch: ein Haustier]

to adopt sth. [e.g. a view]

sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen [z. B. eine Ansicht]

to adopt sth. [e.g. mannerisms]

sich^Dat. etw.^Akk. aneignen [zu eigen machen, z. B. Eigenarten]

2 Words: Verbs

to adopt customs

Gebräuche übernehmen

to adopt habits

Gewohnheiten übernehmen

to adopt manners

Manieren übernehmen

to adopt measures

Maßnahmen ergreifen

to adopt measures

Maßnahmen treffen

to adopt out sb.

jdn. zur Adoption freigeben

to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen

3 Words: Verbs

pol. to adopt a budget

den Haushalt annehmen

fin. pol. to adopt a budget

einen Haushalt verabschieden

to adopt a candidate

einen Kandidaten aufstellen

to adopt a candidate

einen Kandidaten wählen

to adopt a child

ein Kind adoptieren

to adopt a child

ein Kind annehmen

to adopt a child

jdn. an Kindes statt annehmen [geh.] [veraltend] [als Kind] [annehmen, adoptieren]

to adopt a contract

einen Vertrag übernehmen

to adopt a contract

die Bedingungen eines Vertrags übernehmen

to adopt a course

einen Kurs einschlagen

to adopt a habit

eine Gewohnheit übernehmen

pol. to adopt a motion

einen Antrag annehmen

to adopt a name

einen Namen annehmen

to adopt a plan

einen Plan übernehmen

to adopt a plan

in einen Plan einsteigen

to adopt a policy

eine Politik einschlagen

to adopt a pose

Pose einnehmen

to adopt a project

für ein Projekt stimmen

to adopt a proposal

einem Vorschlag folgen

to adopt a resolution

einen Beschluss annehmen

to adopt a resolution

einen Beschluss fassen

to adopt a rule

eine Regel übernehmen

to adopt a strategy

eine Strategie wählen

to adopt a system

ein System übernehmen

to adopt a tone

einen Ton anschlagen [fig.]

» See 5 more translations for adopt within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=adopt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren adopt/DEEN

Forum

A 2021-07-15: adopt throughout
A 2019-11-19: etw. erfahren - hier: to adopt?
Q 2019-03-24: adopt
A 2015-07-09: to take, implement, adopt ...
Q 2014-09-08: appropriate vs. adopt
A 2014-06-16: at Lisa4dict: having consulted with the respective consulate, I'll adopt y...
Q 2013-12-23: 19 Regional Words All Americans Should Adopt Immediately
A 2011-12-23: the stock market expects futures to adopt a role as a price reference in t...
A 2010-11-21: ok, I'll adopt the first part...
A 2010-05-18: Possible to adopt the "consequently"?
Q 2010-04-16: to adopt a monetary target
Q 2010-03-08: to adopt authorative guidance
A 2010-01-27: @ Proteus - I agree that it should be in Brussels and adopt as.
A 2010-01-27: Why +adopt for their working language?+
Q 2010-01-26: PS - see #490649 Is it not uttlerly un-European, nay undemocratic, if euro...
A 2010-01-01: I'd love to. Gay couples are not allowed to adopt a child in Germany.
A 2009-11-22: adopt oder apply 'as a matter of principle' trifft es m.E. nicht ganz: pri...
A 2009-09-20: Then: ...keeps itself from being able to adopt a more differentiated, and,...
A 2009-08-05: adopt
A 2009-02-19: to adopt the alliteration: "the traces terrify"

» Search forum for adopt
» Ask forum members for adopt

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

adopt in other languages:

Dictionary English → German: adopt

Translation 1 - 50 of 103 >>