 | English | German |  |
| Keywords contained |
 | to alleviate sth. [e.g. cold symptoms] | etw.Akk. verringern |  |
| Partial Matches |
 | to alleviate | abschwächen |  |
 | to alleviate | entschärfen [fig.] |  |
 | to alleviate | erleichtern |  |
 | to alleviate | lindern |  |
 | to alleviate | mildern |  |
 | to alleviate | vermindern |  |
 | to alleviate oneself | hofieren [veraltet] [seine Notdurft verrichten] |  |
 | to alleviate overcrowding | die Überbevölkerung mindern |  |
 | to alleviate pain | Schmerz lindern |  |
 | med. pharm. to alleviate pain | Schmerz stillen |  |
 | to alleviate pain | Schmerzen lindern |  |
 | to alleviate poverty | Armut lindern |  |
 | to alleviate stress | Stress abbauen |  |
 | to alleviate suffering | Leid lindern |  |
 | to alleviate symptoms | Symptome abbauen |  |
 | to alleviate a problem | ein Problem entschärfen |  |
 | to alleviate co-operation | die Zusammenarbeit erleichtern |  |
 | to alleviate the condition | den Zustand bessern |  |
 | to alleviate the depression | die Depression mindern |  |
 | to alleviate the effects | die Auswirkungen mildern |  |
 | to alleviate the effects | die Auswirkungen verringern |  |
 | to alleviate the impact | die Wirkung mildern |  |
 | to alleviate the misery | das Elend lindern |  |
 | to alleviate world hunger | den Welthunger mindern |  |
 | to alleviate one's suffering | Leiden mindern |  |
 | to alleviate despair and distress | Verzweiflung und Not mindern |  |
 | to alleviate some of the strain | einen Teil der Anstrengung wegnehmen |  |
 | to alleviate a part of the problem | einen Teil des Problems lösen |  |
 | to give sb./sth. sth. [pain, joy, trouble, worry, problems] | jdm./etw. etw.Akk. bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme] |  |
 | to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.] | etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen] |  |
 | to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images] | etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen |  |
 | to bar sb./sth. from sth. [e.g. from membership] | jdm./etw. etw.Akk. verweigern [z. B. die Mitgliedschaft] |  |
 | to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen |  |
 | to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] | etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar] |  |
 | to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.] | jdn./etw. auf etw.Akk. schätzen [auf einen Wert etc.] |  |
 | to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] | etw.Akk. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.] |  |
 | to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul] | etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.] |  |
 | to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] |  |
 | to peg sth. to sth. [e.g. laundry to the line] | etw.Akk. an etw.Akk. klammern [z. B. Wäsche an die Leine] |  |
 | to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall] |  |
 | gastr. to spread sth. on sth. [e.g. butter on bread] | etw.Akk. auf etw.Dat. verstreichen [z. B. Butter auf Brot] |  |
 | gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen] |  |
 | to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] | etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen] |  |
 | to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] | etw.Akk. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore] |  |
 | EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law] | etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht] |  |
 | sb./sth. could do with sth. [get benefit from] | jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.] |  |
 | gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough] | etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig] |  |
 | to bottom sth. on / upon sth. [rare] [base sth. on] | etw.Akk. auf etw.Akk. begründen |  |
 | electr. tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data] | etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat. |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers