About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

alter in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: alter

Translation 1 - 66 of 66

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	VERB	to alter \| altered \| altered ... altering \| alters
	SYNO	to alter \| to falsify \| to interpolate ...
	to alter \| to falsify \| to interpolate to alter \| to change \| to modify to alter \| to change \| to vary to alter \| to castrate \| to neuter \| to spay © Princeton University

ADJ	alt \| älter \| am ältesten alter \| alte \| altes ältester \| älteste \| ältestes	edit
NOUN1	der Alte/ein Alter \| die Alten	edit
NOUN2	das Alter \| - [Bejahrtheit; alte Leute; Plural offiziell ungebräuchlich: Lebenszeit ]/die Alter [veraltet: Epochen; inoffiziell, bes. in best. Wendungen: Lebenszeit]	edit
SYNO	Alter \| Lebensalter ...
Alter \| Lebensalter Alter \| Herbst des Lebens \| am Lebensabend Alter [ugs.] \| Bursche \| Gefährte \| Kamerad \| Kerl \| Typ [ugs.] © OpenThesaurus.de

to alter sth. [modify]

4576

etw. abändern

to alter sth.

4208

etw.^Akk. ändern

to alter sth.

2095

etw.^Akk. verändern

to alter sth. [in details]

1055

etw. modifizieren [geh.] [auch fachspr.]

to alter sth. [a dress, a text etc.]

251

etw. umändern

geol. med. mus. to alter sth.

etw.^Akk. alterieren

VetMed. to alter sth. [Am.] [Aus.] [castrate or spay a domestic animal]

etw. kastrieren [bzw. sterilisieren (Haustier)]

mus. to alter [mainly folk songs]

zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]

to alter

sich^Akk. ändern

to alter [for sth.]

sich wandeln [zu etw.]

2 Words: Verbs

to alter course

Kurs ändern

to alter course

das Steuer herumreißen [fig.]

to alter into

ändern zu

to alter obligations

Verpflichtungen neu ordnen

to alter sth. fraudulently

etw. verfälschen [zum Zweck des Betrugs]

2 Words: Nouns

psych. alter ego

Alter Ego {n}

psych. alter ego

anderes Ich {n}

psych. alter ego

vertrauter Freund {m}

psych. alter ego

zweites Ich {n}

alter statement

Schalteranweisung {f}

alter statement

Schalterbefehl {m}

psych. alter-personalities

andere Persönlichkeiten {pl}

3 Words: Others

Circumstances alter cases.

Es kommt auf die Umstände an.

3 Words: Verbs

to alter a doctrine

eine Lehre abändern

to alter a dress

ein Kleid ändern

constr. to alter a house

ein Haus umbauen

to alter a price

einen Preis ändern

to alter one's course

den Kurs ändern

to alter one's mind

seine Ansicht ändern

to alter one's mind

seine Meinung ändern

to alter one's purpose

den Zweck ändern

to alter one's route

die Strecke ändern

to alter one's tactics

die Taktik ändern

to alter one's tone

den Ton ändern

to alter one's voice

die Stimme ändern

to alter the balance

das Gleichgewicht ändern

to alter the booking

die Bestellung umbuchen

to alter the booking

die Reservierung umbuchen

to alter the climate

das Klima ändern

to alter the constitution

die Verfassung ändern

to alter the course

die Richtung ändern

to alter the cut

Schnittänderungen vornehmen

to alter the date

das Datum ändern

to alter the design

das Design ändern

to alter the fact

die Tatsache ändern

to alter the facts

die Tatsachen ändern

photo. to alter the focus

die Brennweite ändern

to alter the income

das Einkommen ändern

to alter the pattern

das Muster ändern

to alter the plan

den Plan ändern

to alter the provisions

die Vorschriften ändern

to alter the situation

die Lage ändern

to alter the team

das Team ändern

to alter the time

die Zeit ändern

to alter the view

die Ansicht ändern

to alter your weight

dein Gewicht ändern

to cause to alter

ins Wanken bringen

4 Words: Verbs

to alter sth. for the worse

etw. zum Schlechten ändern

to alter the interactive patterns

die interaktiven Muster ändern

to alter the job descriptions

die Arbeitsplatzbeschreibungen ändern

to alter the time-table

den Fahrplan ändern

4 Words: Nouns

attempt to alter something

Änderungsversuch {m}

5+ Words: Verbs

to alter life for the better

das Leben besser gestalten

to alter the terms of contract

die Vertragsbedingungen ändern

to alter the way we live

die Lebensgewohnheiten ändern

to change / alter the function of sth.

etw. umfunktionieren

» See 7 more translations for alter within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=alter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren alter/DEEN

Forum

A 2026-01-14: Zuweilen findet der Sprung von alter zu (erlaubter) neuer Rechtschreibung ...
A 2024-11-17: Ja, das ist bereits ein alter Fehler.
A 2024-07-20: Da hast du recht. Vom Alter her sind sie Erwachsene, wenn auch von der Per...
A 2024-07-03: F: Jemandem *wen* oder was zugutehalten? - A: Sein Alter >>> Akkusativ
A 2024-06-24: Alter Mr. Honey. Ich habe Delete gevotet.
A 2024-05-04: alter Wein in neuen Schläuchen > old wine in new bottles
Q 2024-05-04: Alter Wein in neuen Schläuchen vs. Neuer Wein in alten Schläuchen
A 2023-12-13: "alten [sic] Sausack" (Jürgen von Manger) / Penner, (alter) Schlamper,
A 2023-06-25: Alter Mr. Honey-Eintrag. Löschen oder ändern.
Q 2023-06-13: Mit dem Kopf wackeln (vor Alter)
A 2022-11-06: ? OG - old git - alter Knacker ? (fehlt übrigens im Wörterbuch)
A 2022-08-26: Welcher Zeitraum schwebt dir vor? Einträge älter als 1, 3, 5, 10 Jahre?
A 2022-04-16: Es ist ein "alter Honey" (Startterminologie für dict): 2002-02-02 02:02
A 2022-03-12: Mein alter VW Käfer (1953, mit geteilter "Brezel"- Heckscheibe) musste reg...
A 2021-10-25: Man wird halt älter. Mir waren diese Gebräuchlichkeiten gebräuchlicher:
Q 2021-10-22: alter Zopf
A 2021-03-03: zu bedenken ist auch das Alter der Patienten
Q 2020-07-26: Interessehalber: to run into money (alter Honey-Eintrag von 2002)
A 2020-05-30: alter Mr Honeys Eintrag ......
A 2019-08-20: Das ist ein alter mr. Honeys, der bei der dict-Geburt 2002 eingespielt wurde.

» Search forum for alter
» Ask forum members for alter

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

alter in other languages:

Dictionary English → German: alter

Translation 1 - 66 of 66