 | English | German | |
 | any who do come | alle, die kommen | |
| Partial Matches |
| any (old) guy who comes along [coll.] | jeder Dahergelaufene {m} [auch: jeder dahergelaufene Kerl] [ugs.] [oft pej.] | |
| lit. F Augustus, who wouldn't have any soup [trans.: anonymous] | Suppen-Kaspar {m} [in: Heinrich Hoffmann, Der Struwwelpeter] | |
| anyone who wants to come | wer kommen möchte | |
| Come any day! | Komm jederzeit! | |
| proverb All things come to him who waits. | Geduld bringt Rosen. | |
| proverb Good things come to those who wait. | Mit Geduld und Zeit kommt man weit. | |
| proverb Good things come to those who wait. | Was lange währt, wird endlich gut. | |
| Come at any time! | Komm jederzeit! | |
| Do they know who you are? | Wissen sie, wer du bist? | |
| Let everyone do it who can. | Mag es tun, wer es kann. | |
| Who do you think you are? | Für wen halten Sie sich (eigentlich)? | |
| Who do you think you are? | Für wen hältst du dich eigentlich? | |
| Who do you think you are? | Was glaubst du (eigentlich), wer du bist? | |
| Who would do such a thing? | Wer tut so etwas? | |
| Who would do such a thing? | Wer würde so etwas tun? | |
| Who / whom do you take me for? | Für wen hältst du mich (eigentlich)? | |
| Who do they think I am? [coll.] | Ich lass mich doch nicht verarschen! [vulg.] | |
| to not do any good | nichts bringen [ugs.] | |
| to not do any good | nichts nützen | |
| to not do any good | zu nichts führen | |
| Who do we have to thank for this? | Und wem haben wir das zu verdanken? | |
| Any colour will do. [Br.] | Jede Farbe wird passen. | |
| to do sth. without (any) difficulty | etw. ohne Mühe tun | |
| sports Do you do any sport? | Treiben Sie Sport? [formelle Anrede] | |
| Do you have any friends? | Hast du Freunde? | |
| to have come into existence in any other way | auf andere Weise zustande gekommen sein | |
| Any old colour will do. [Br.] | Irgendeine Farbe wird passen. | |
| Do not exert any pressure on ... | Keinen Druck auf ... ausüben. | |
| It won't do any good. | Es wird nichts nützen. | |
| proverb Once won't do any harm. | Einmal ist keinmal. | |
| lit. F The Story of Kaspar Who Did Not Have Any Soup / The Story of Augustus Who Would Not Have Any Soup | Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann] | |
| (Do) You have any idea what ... ? [coll.] | Hast du 'ne Ahnung, was ... ? [ugs.] | |
| Do any of you happen to have ... ? | Hat jemand von euch zufällig ... ? | |
| Do you have any brothers or sisters? | Hast du Geschwister? | |
| Do you have any comments to make? | Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede] | |
| Do you have any money with you? | Haben Sie Geld bei sich? [formelle Anrede] | |
| Do you have any plans for tonight? | Hast du heute Abend (schon) etwas vor? | |
| Do you have any questions to add? | Habt ihr (noch) Fragen? | |
| It won't do any harm to look. | Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen. | |
| to not make any effort (to do sth.) [idiom] | sichDat. nicht die geringste Mühe geben (etw. zu tun) [Redewendung] | |
| Do come! | Komm doch! | |
| Do come in! | Kommen Sie doch / nur herein! | |
| If you think it'll do any good (at all). | Wenn du glaubst, dass es etwas nützt. | |
| If you think it'll do any good (at all). | Wenn du glaubst, dass es irgendetwas nützt. | |
| to come to do sth. | (schließlich) anfangen etw. zu tun | |
| to come to do sth. | schließlich etw. tun | |
| I don't want anything to do with you any more! | Wir sind geschiedene Leute! | |
| If you have any questions, do not hesitate to contact us. | Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. | |
| idiom It won't do any harm to hang on to this stuff. | Das frisst ja kein Brot. | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!