Dictionary English → German: anywhere you go

Translation 1 - 50 of 7033 >>

	English	German
	anywhere you go	wo immer du auch hingehst
Partial Matches
	to go practically anywhere	praktisch überall hingehen
	anywhere you are `{adv}`	überall
	Are you going anywhere else?	Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? `[ugs.]`
	Are you going anywhere tomorrow?	Gehst du morgen wo hin?
	idiom You won't get anywhere with that.	Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen. `[ugs.]`
	quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. `[Party` `Animals]`	Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
	You go!	Geh du hin!
	Away you go!	Hau ab! `[ugs.]`
	In you go!	Rein mit dir!
	idiom Off you go!	Ab durch die Mitte!
	Off you go!	Fort mit dir!
	Off you go!	Geh schon!
	Out you go!	Raus mit dir!
	You go first!	Gehen Sie vor! `[formelle` `Anrede]`
	Here you go! `[coll.]`	Bitte schön!
	idiom Here you go! `[coll.]`	Bitte sehr!
	There you go! `[idiom]`	Bitte schön!
	There you go! `[idiom]`	Da hast du's! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Es` `stimmt` `also.]`
	There you go! `[idiom]`	Na, da haben wir es doch! `[ugs.]`
	There you go. `[idiom]`	Hier bitte schön.
	You needn't go.	Du brauchst nicht zu gehen.
	as you go along	wenn du so dahingehst
	Go where you belong!	Geh dahin, wo du hingehörst! `[ugs.]`
	go-as-you-please `{adj}`	ungebunden
	Where did you go?	Wo bist du hin? `[ugs.]`
	You had better go.	Sie sollten lieber gehen. `[formelle` `Anrede]`
	..., but there you go!	..., doch / aber was soll's! `[ugs.]`
	fin. pay-as-you-go `{adj}` <PAYG>	umlagefinanziert
	pay as you go `[Am.]`	Lohnabzugsverfahren `{n}`
	Off you go to bed!	Ab ins Bett jetzt!
	You are free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
	travel You could go by taxi.	Sie könnten ein Taxi nehmen. `[formelle` `Anrede]`
	You had better go now.	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen. `[formelle` `Anrede]`
	You have to go now.	Du musst jetzt gehen.
	You must not go there.	Sie dürfen nicht hingehen.
	You should go right in.	Sie gehen am besten gleich rein.
	pay-as-you-go financing	Umlagefinanzierung `{f}`
	telecom. pay-as-you-go phone	Prepaid-Handy `{n}`
	telecom. pay-as-you-go phone	Prepaid-Mobiltelefon `{n}`
	pay-as-you-go scheme	umlagefinanziertes System `{n}`
	insur. pay-as-you-go system	Umlageverfahren `{n}`
	Mind how you go! `[Br.]` `[coll.]`	Tschüss! `[ugs.]`
	How low can you go? `[fig.]`	Wie tief kann man sinken? `[fig.]`
	Who did you go out with?	Mit wem warst du weg?
	Will you go out with me?	Möchtest du mit mir ausgehen?
	You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen. `[formelle` `Anrede]`
	You can't go by that.	Davon können Sie nicht ausgehen.
	You've got to go to work.	Du musst zur Maloche. `[ugs.]`
	telecom. pay-as-you-go SIM card	Prepaid-SIM-Karte `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anywhere+you+go
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

anywhere you go in other languages:

Dictionary English → German: anywhere you go

Translation 1 - 50 of 7033 >>