| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: at once

Translation 1 - 43 of 43

English

German

	SYNO	at a time \| at once \| at one time
	at a time \| at once \| at one time © Princeton University

–

at once {adv}

at once {adv} [at the same time]

at once {adv} [immediately, without delay]

at once {adv} [immediately; at the same time]

auf einmal [plötzlich; zugleich]

at once {adv} [immediately]

alsbald [veraltend] [sogleich]

at once {adv} [immediately]

augenblicklich [unverzüglich, sofort]

at once {adv} [immediately]

augenblicks [geh.]

at once {adv} [immediately]

at once {adv} [immediately]

at once {adv} [immediately]

stante pede [ugs.] [hum.] [sofort, auf der Stelle]

at once {adv} [immediately]

auf der Stelle [sofort, unverzüglich]

at once {adv} [simultaneously, at the same time]

zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]

Keywords contained

all at once {adv}

gleichzeitig [zugleich]

all at once {adv}

all at once {adv}

all at once {adv}

auf einmal [ugs.] [plötzlich]

all at once {adv}

auf einen Schlag [ugs.] [Redewendung]

all at once {adv}

all at once {adv} [all / everything at the same time]

alles auf einmal

all at once {adv} [all together]

alle auf einmal

all at once {adv} [idiom] [all of a sudden]

mit einem Schlag / Schlage [ugs.] [Redewendung] [ganz plötzlich, auf einmal]

all at once {adv} [idiom] [suddenly]

(ganz) plötzlich

Come at once!

to act at once

Get ready at once!

Mach dich sofort fertig!

Property passes at once.

Das Eigentum geht sofort über.

to all speak at once

durcheinander reden

to all talk at once

durcheinander reden

at least once a year {adv}

mindestens einmal jährlich

at least once a year {adv}

wenigstens einmal im Jahr

idiom at once and on the spot {adv}

sofort und auf der Stelle

Delivery must take place at once.

Anlieferung muss sofort erfolgen.

Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]

Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]

Don't spend it all at once. [coll.] [sarcastic with a small amount]

Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]

I can't be in two places at once! [coll.] [fig.]

Ich kann mich doch nicht zerreißen! [ugs.] [fig.]

I'll see to it at once.

Ich werde mich sofort darum kümmern.

Kindly inform us at once!

Teilen Sie uns das bitte sofort mit! [formelle Anrede]

sth. can be delivered at once

etw. kann sofort geliefert werden

This at once awakened suspicion.

Dies weckte sofort Verdacht.

to accomplish two things at once

zwei Sachen zugleich erledigen

to be in two places at once [idiom]

sich^Akk. zersprageln [ostösterr.] [sich zerreißen]

idiom to juggle too many balls at once

auf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen

to put the order in hand at once

den Auftrag sofort in Arbeit nehmen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=at+once
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Forum

A 2017-11-25: Some people carry bicycle horns. Tooting them from behind makes the person...
A 2015-12-09: If you count black sheep you fall asleep at once — market or no market
A 2015-10-26: PS: By using three pairs of quotes, I can persuade Google to keep them up ...
A 2015-06-12: The content of both information pages will always be exported at once / si...
A 2015-04-19: Whatever were they doing hauling 460 hives all at once?
A 2015-02-28: But then it may be that once more some of the Finns had mistaken 'Aquavelv...
A 2014-02-05: That's really confusing and fascinating at once! Oo :-)
A 2013-11-15: At once the King of H had the seal ... examined
A 2013-05-29: As it is, the original idea at once comprises all the crucial elements, th...
A 2012-01-27: The impossible is done at once, miracles take a little longer!
A 2011-07-21: My mom is a real MOTHERAMA today !!!! like a bunch of moms all at once !!!!
A 2011-03-31: Some more quotes coming up to - wait for it - 2010. Even those who may not...
A 2010-12-14: At once is fine - it can mean either immediately or simultaneously.
Q 2010-11-21: stretching her time and tired body in all directions at once
A 2010-10-20: Oops - trying to do too many things at once ...
Q 2010-08-09: if it is done at once
A 2010-02-26: I did explain that once before, too:
A 2010-02-24: lol, I think I tried that once. It never flies.
A 2009-04-15: of course we took care of him at once
A 2009-03-04: I feel I should go out and get more Augustiner Edelstoff at once.

» Search forum for at once
» Ask forum members for at once

Recent Searches

Similar Terms

atom size
atom smasher
atom-smasher
atom snail
atom splitting
atomy
atonal
atonalism
atonality
atonal music
• at once
atone
at one bite
at one blow
at one bound
atoned
at one dash
atone for an offence
atone for one's sins
atone for one's wrongs
atone for sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement