Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf Schlips getreten fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Schlips getreten fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Schlips getreten fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 9133  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to be miffed [coll.]sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.]
to feel offendedsich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
to be easily offended [personality trait]sich schnell auf die Zehen getreten fühlen [Redewendung]
to step on sb.'s toes [esp. Am.] [idiom]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
to offend sb. [tread on sb.'s toes]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]
to tread on sb.'s toes [fig.] [idiom]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]
to grill sb. [coll.] [fig.]jdm. auf den Zahn fühlen [Idiom]
to probe sb.jdm. auf den Zahn fühlen [Idiom]
idiom to suss sb. out [coll.] [Br.]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]
idiom to feel less than sterlingsich nicht auf der Höhe fühlen
to feel sb. out [idiom]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
to sound sb. out [coll.] [idiom]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
to take the pulse of sb. [also fig.]jdm. auf den Puls fühlen [geh.] [auch fig.]
idiom to feel below / under par [physically or mentally]sich nicht auf der Höhe fühlen [körperlich oder geistig]
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
cloth. neck tieSchlips {m}
cloth. necktie [Am. or dated]Schlips {m} [ugs.]
cloth. tieSchlips {m} [ugs.]
kicked {adj} {past-p}getreten
stepped {past-p}getreten
trod {past-p}getreten
trodden {adj} {past-p}getreten
cloth. to tie a tieeinen Schlips binden
cloth. four-in-handSchlips {m} [mit einfachem Knoten]
hydro. overflowing {adj} [river]über die Ufer getreten
little squirt [coll.] [pej.]Schlips {m} [ugs.] [pej.] [veraltet] [junger Schnösel]
to spill sauce down one's tieseinen Schlips mit Soße bekleckern [ugs.]
sb./sth. has / had trod onjd./etw. hat / hatte getreten
sb./sth. has / had steppedjd./etw. ist / war getreten
idiom He dropped a brick.Er ist ins Fettnäpfchen getreten.
The Danube had burst its banks.Die Donau war über die Ufer getreten.
idiom I really put my foot in it!Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.
idiom Open mouth, insert foot. [idiom]Du bist ins Fettnäpfchen getreten und hast noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]
idiom Open mouth, insert foot. [idiom]Ich bin ins Fettnäpfchen getreten und habe noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]
to feelfühlen
to sensefühlen
feelingFühlen {n}
tactually {adv}durch Fühlen
to be [to feel]sich fühlen
to feelsich fühlen
to feel sth. keenlyetw. deutlich fühlen
med. to take sb.'s pulsejds. Puls fühlen
to empathize with sb.mit jdm. fühlen
to feel for sth.nach etw. fühlen
idiom to have itchy feet [coll.]Reisekribbeln fühlen [ugs.]
to take offence [Br.]sich angegriffen fühlen
to feel addressedsich angesprochen fühlen
to feel bloatedsich aufgebläht fühlen
to feel drainedsich ausgelaugt fühlen
to feel exploitedsich ausgenutzt fühlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Schlips+getreten+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf Schlips getreten fühlen suchen
» Im Forum nach auf Schlips getreten fühlen fragen

Recent Searches
Similar Terms
Audubon's shearwater
Audubon's warbler
Auenbrugger's
Auenbrugger's sign
Auer
Auer bodies
Auer rod
Auerbach's
Auerbach's Cellar
Auerbach's lemma
Auerbach's plexus
aufbau
aufbau principle
Aufbauprinzip
Auffenberg's
Auffenberg's monitor
aufwuchs
Aug
Auge
Augean
Augean stable

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung