| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: babe in arms

Übersetzung 1 - 50 von 21846 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a babe in arms | babes in arms

–

babe in arms

Säugling {m}

Teilweise Übereinstimmung

idiom babe in the woods

hilfloses Lämmchen {n}

idiom babe in the woods

krasser Anfänger {m} [ugs.]

like a babe in the woods {adj} {adv} [idiom]

hilflos wie ein neugeborenes Kind

up in arms {adv}

babes in arms

Säuglinge {pl}

baby in arms

Wickelkind {n}

mil. brother in arms

Waffenbruder {m}

mil. brother-in-arms

Waffenbruder {m}

brotherhood in arms

Waffenbrüderschaft {f}

mil. pol. brotherhood in arms

Waffenbruderschaft {f}

mil. brothers in arms

Waffenbrüder {pl}

mil. brothers-in-arms

Waffenbrüder {pl}

child in arms

Säugling {m}

mil. companion in arms

Waffenkamerad {m}

mil. companion-in-arms

Kriegskamerad {m}

companions in arms

Waffenbrüder {pl}

mil. comrade in arms

Kampfgenosse {m}

mil. comrade-in-arms

Kampfgefährte {m}

mil. comrade-in-arms

Kriegskamerad {m}

comrade-in-arms

Mitstreiter {m}

mil. comrade-in-arms

Waffenbruder {m}

mil. comrade-in-arms

Waffengefährte {m}

mil. comrade-in-arms

Waffenkamerad {m}

comrades in arms

Kampfgenossen {pl}

comrades-in-arms

Waffenbrüder {pl}

mil. comradeship-in-arms

Kriegsgenossenschaft {f}

educ. mil. qualification in arms

Ausbildungsstand {m} an der Waffe

law traffic in arms

Waffenhandel {m}

to be up in arms

den Aufstand erklären

to be up in arms

in Waffen stehen

a nation in arms

ein Volk {n} unter Waffen

med. weakness in the arms

Armschwäche {f}

mil. comrade-in-arms [fellow soldier]

Kriegsgenosse {m}

to clasp in one's arms

in die Arme nehmen

to clasp in one's arms

in die Arme schließen

fellow in arms [comrade-in-arms]

Waffenbruder {m} [geh.]

to be up in arms [fig.] [idiom]

in Harnisch sein [Redewendung]

to carry sb. in one's arms

jdn. in den Armen tragen

to clasp sb. in one's arms

jdn. in die Arme schließen

to enfold sb. in one's arms

jdn. in die Arme schließen

to get up in arms [coll.] [idiom]

in Harnisch geraten [Redewendung] [wütend werden]

to lock sb. in one's arms

He caught her in his arms.

Er nahm sie in die Arme.

to be in each other's arms

sich^Akk. in den Armen liegen

idiom to be in the arms of Morpheus

in Morpheus' Armen ruhen [geh.]

weapons register of the trade in arms

Waffenhandelsbuch {n}

mil. brothers in arms [also: brothers-in-arms]

Kriegskameraden {pl}

mil. brothers-in-arms [also: brothers in arms]

Kampfgefährten {pl}

to get sb. up in arms [fig.] [idiom]

jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=babe+in+arms
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung