About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: beloved

Translation 1 - 49 of 49

English

German

edit	ADJ	beloved \| more beloved \| most beloved
edit	NOUN	a beloved \| beloveds
	SYNO	beloved \| darling \| dear \| dear ...
	beloved \| darling \| dear beloved \| dear \| dearest \| honey \| love © Princeton University

–

beloved {adj}

954

geliebt

beloved {adj}

224

beloved {adj}

beloved {adj}

beloved {adj}

beloved {adj}

Nouns

beloved [female]

211

Geliebte {f}

beloved

Geliebter {m}

beloved [female]

Angebetete {f} [Geliebte]

beloved [female]

Liebste {f}

beloved

Liebling {m}

beloved

Geliebte {pl}

beloved

Liebster {m}

beloved

Angebeteter {m} [Geliebter]

beloved

Geliebtes {n}

beloved [female]

Herzdame {f} [Angebetete]

beloved [female]

Herzensdame {f}

beloved [female]

Herz-Dame {f} [Angebetete]

2 Words: Others

(best) beloved {adj}

herzallerliebst [veraltend] [geh.]

dearly beloved {adj}

hochgeliebt

dearly beloved {adj}

inniggeliebt [alt]

dearly beloved {adj}

heiß geliebt

dearly beloved {adj}

innig geliebt

dearly beloved {adj}

innigst geliebt

most beloved {adj}

allerliebste

well beloved {adj}

vielgeliebt

well beloved {adj}

viel geliebt

2 Words: Nouns

bibl. beloved disciple [often identified as John]

Lieblingsjünger {m}

beloved husband

Eheliebste {m} [veraltet] [noch hum.]

beloved husband

Eheliebster {m} [veraltet] [noch hum.]

beloved wife

Eheliebste {f} [veraltet] [noch hum.]

beloved wife

geliebte Frau {f} [Ehefrau]

his beloved [female]

seine Geliebte {f}

my beloved [male]

mein Geliebter {m}

3 Words: Others

beloved by all {adj} [postpos.]

von allen geliebt

beloved of all

von allen geliebt

3 Words: Nouns

dearly beloved brethren

innigst geliebte Brüder {pl}

my beloved son

mein geliebter Sohn {m}

the beloved ones

die Lieben {pl}

4 Words: Others

beloved of the gods {adj} [postpos.]

von den Göttern geliebt

4 Words: Nouns

fear for one's beloved [female beloved]

Angst {f} um die Liebste

fear for one's beloved [male beloved]

Angst {f} um den Liebsten

5+ Words: Others

lit. quote Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]

O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Beloved [Toni Morrison]

Menschenkind

mus. F Beloved Jesus, my desire

Liebster Jesu, mein Verlangen [J. S. Bach, BWV 32]

hist. mus. F Conversation with the beloved [L.v. Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E Minor op. 90 - 2nd Movement]

Conversation [Konversation] mit der Geliebten [L.v. Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll op. 90 (2. Satz)]

mus. F Delightful rest, beloved pleasure of the soul

Vergnügte Ruh', beliebte Seelenlust [J. S. Bach, BWV 170]

lit. F Lotte in Weimar: The Beloved Returns

Lotte in Weimar [Thomas Mann]

mus. F The two blue eyes of my beloved

Die zwei blauen Augen von meinem Schatz [G. Mahler]

» See 4 more translations for beloved within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beloved
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2023-06-02: Or in a Harlem youth's beloved triple negative: "He don't give no shit abo...
Q 2019-04-26: https://daily.jstor.org/why-miles-daviss-kind-of-blue-is-so-beloved/?utm_t...
A 2016-12-20: Farquar is a Gaelic name meaning +beloved man+ https://en.wikipedia.org/wi...
A 2016-11-30: An English equivalent might be +slag+ or +slut+ — vocabulary beloved of ma...
Q 2016-11-18: beloved germs
A 2016-10-25: A German equivalent of +for all I know+ uttered in the sense so beloved of...
Q 2014-09-21: Toni Morrison: The Beloved
Q 2014-09-21: From Toni Morrison: The Beloved
A 2014-09-11: Dearly beloved ?
Q 2014-09-08: Toni Morrison: The beloved
A 2011-05-25: Der deutsche Titel des Films "Beloved" lautet "Menschenkind".
A 2011-05-25: Auf Englisch heißt der Film "Beloved"
Q 2011-04-28: My beloved verb "merken" along with its bigger sisters !!!!!
A 2011-03-05: beloved throng of carnival revellers
A 2010-09-07: Rest in peace, my beloved friends
A 2009-08-15: ... my sympathy at the loss of your Beloved
A 2008-12-23: it's also the classic good cop / bad cop routine so beloved by swindlers.
A 2007-06-16: "beloved sofa", car, etc.
Q 2007-06-16: beloved vs cherished
A 2007-04-25: my beloved Wildenbruch

» Search forum for beloved
» Ask forum members for beloved

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

beloved in other languages:

Dictionary English → German: beloved

Translation 1 - 49 of 49