|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beside the mark
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beside the mark in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: beside the mark

Translation 1 - 50 of 43763  >>

beside the markweit vom Ziel
Partial Matches
beside the point {adj}nicht relevant
beside the point {adj}nicht zur Sache gehörig
beside the point {adj}unerheblich
beside the question {adj}belanglos
beside the river {adv}am Fluss
beside the point {adj} [postpos.]irrelevant
beside the point {adv} [postpos.]nicht zum Thema gehörig
right beside the seadirekt am Meer
to be beside the pointam Thema / an der Sache vorbeigehen
to be beside the pointneben der Sache liegen
house beside the seaHaus {n} am Meer
idiom That's beside the point.ad rem nil facit [es tut nichts zur Sache, gehört nicht dazu]
That's beside the point.Das gehört nicht zur Sache.
to dismiss sth. as beside the pointetw.Akk. als nebensächlich abtun
missed the mark {past-p}vorbeigeschossen
off the mark {adj}vom Ziel abweichend
idiom to mark the birthdie Geburtsstunde sein
to mark the spotdie Stelle bezeichnen
to mark the transitionden Übergang markieren
to miss the markvorbeischießen
to overshoot the marküber die Markierung hinausschießen
near the mark {adv} [postpos.]nahe dran
to hit the mark [idiom]ins Schwarze treffen [Redewendung]
to overstep the mark [idiom](einen Schritt) zu weit gehen [fig.]
to overstep the mark [idiom]den Bogen überspannen [Redewendung] [zu weit gehen]
to overstep the mark [idiom]die Grenze (des Erlaubten) überschreiten
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
He hit the mark.Er hat ins Schwarze getroffen.
quick off the mark {adj}antrittschnell
right on the mark {adj}genau richtig
Way off the mark!Weit gefehlt!
wide of the mark {adv}weit vom Ziel
wide of the mark {adv}weitab vom Ziel
Wide of the mark!Weit gefehlt!
to be off the markdanebentreffen
comm. to mark down the priceden Preis herabsetzen
comm. to mark up the priceden Preis hinaufsetzen
comm. to mark-up the priceden Preis anheben
comm. to re-mark the goodsdie Ware neu markieren
relig. Saint Mark the Evangelist(heiliger) Evangelist {m} Markus
relig. Saint Mark the Evangelist(heiliger) Johannes Markus {m}
sports speed off the markAntrittschnelligkeit {f} [auch: Antrittsschnelligkeit]
geogr. hist. of the March / Mark {adj} [postpos.]märkisch
quick off the mark {adj} [idiom]schnell bei der Hand [Redewendung]
to be off the mark [fig.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren, sich täuschen]
to be slow off the marknicht schnell genug reagieren
to be up to the markden Anforderungen entsprechen
to be up to the markfit sein
to be wide of the marksich verhauen [ugs.] [etw. schlecht / mangelhaft machen, falsch schreiben etc.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beside+the+mark
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.266 sec


» Search forum for beside the mark
» Ask forum members for beside the mark

Recent Searches
Similar Terms
beside oneself
beside oneself with
beside oneself with anger
beside oneself with fear
beside oneself with joy
beside oneself with rage
besides a few mistakes
besides them
Besides this
• beside the mark
beside the point
beside the question
beside the river
beside this
besiege a fortress

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers