 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | blues | 92 Trübsinn {m} | |
| the blues {pl} [coll.] | 75 Katzenjammer {m} [ugs.] [jämmerliche Stimmung] | |
| the blues {pl} [coll.] | 59 Katerstimmung {f} [ugs.] [depressive Stimmung] | |
| mus. blues [usually: the blues] | 48 Blues {m} | |
| blues [shades of blue] | 21 Blaus {pl} | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| the blues {pl} [coll.] [police] | Polizei {f} | |
| 2 Words: Nouns |
| chem. acid blues [dye-stuffs of the patent blue group] | Patentblau-Farbstoffe {pl} | |
| psych. autumn blues [treated as sg. or pl.] [coll.] | Herbstdepression {f} | |
| med. baby blues [coll.] | Baby-Blues {m} [ugs.] | |
| med. baby blues [coll.] | postnatale Depression {f} | |
| med. psych. baby blues [treated as sg. or pl.] [coll.] | Babyblues {m} [ugs.] | |
| med. psych. baby blues [treated as sg. or pl.] [coll.] | der dritte Tag {m} [ugs.] [postpartales Stimmungstief] | |
| psych. baby blues {sg} [coll.] | Heultage {pl} [ugs.] [postpartales Stimmungstief] | |
| mus. blues festival | Bluesfestival {n} | |
| mus. blues guitar | Bluesgitarre {f} | |
| mus. blues harp | Blues Harp {f} [Mundharmonika] | |
| mus. blues harp | Blues-Harfe {f} [Mundharmonika] | |
| mus. blues musician | Bluesmusiker {m} | |
| mus. blues musician [female] | Bluesmusikerin {f} | |
| mus. blues player | Blues-Musiker {m} | |
| mus. blues progression | Bluesprogression {f} [Akkordfolge] | |
| mus. blues rock [also: blues-rock] | Bluesrock {m} | |
| mus. blues scale | Bluestonleiter {f} | |
| mus. blues shouter | Blues-Shouter {m} [Sänger] | |
| mus. blues standard | Blues-Standard {m} [en. ausgesprochen: Repertoirestück] | |
| mus. classic blues | klassischer Blues {m} [Vaudeville-Blues] | |
| mus. Delta blues [treated as sg. or pl.] | Delta Blues {m} [auch: Delta-Blues] | |
| med. psych. maternity blues | postpartales Stimmungstief {n} | |
| maternity blues [treated as sg. or pl.] | Heultage {pl} [ugs.] [postpartales Stimmungstief] | |
| Oxford Blues [Br.] [nickname of the Royal Horse Guards] | [Spitzname der Gardekavallerie] | |
| med. psych. postpartum blues [treated as sg. or pl.] | postpartale Stimmungskrise {f} [Stimmungstief, leichte Depression] | |
| psych. summer blues [treated as sg.] [coll.] | Sommer-Blues {m} [ugs.] | |
| The Blues [nickname of the Horse Guards] [Br.] | [Spitzname der königlichen Leibgarde] | |
| mus. urban blues [treated as sg. or pl.] | Großstadtblues {m} | |
| psych. winter blues [treated as sg.] [coll.] | Winterdepression {f} | |
| psych. winter blues [treated as sg.] [coll.] | Winter-Blues {m} [ugs.] | |
| 3 Words: Verbs |
| to have the blues | melancholisch sein | |
| to sing the blues [fig.] [idiom] | Trübsal blasen [ugs.] [Redewendung] | |
| 3 Words: Nouns |
| (the) Monday blues [usually treated as pl.] [coll.] | Montagskoller {m} [ugs.] | |
| mus. 12-bar blues | 12-taktiger Blues {m} | |
| blues and twos [Br.] [coll.] | Blaulicht und Tatütata {n} [ugs.] | |
| mus. blues piano player | Bluespianist {m} | |
| mus. blues piano player [female] | Bluespianistin {f} | |
| mus. blues-rock band [also: blues rock band] | Bluesrockband {f} [auch: Bluesrock-Band] | |
| mus. favorite blues recording [Am.] | Lieblingsbluesaufnahme {f} [auch: Lieblings-Bluesaufnahme] | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. twelve-bar blues | zwölftaktiger Blues {m} [auch: zwölf-taktiger Blues] | |
| 4 Words: Verbs |
| to be in the blues | in trüber Stimmung sein | |
| 4 Words: Nouns |
| mus. twelve-bar blues form | zwölftaktige Bluesform {f} | |
| 5+ Words: Verbs |
| to have a fit of the blues [coll.] [idiom] | einen / seinen Moralischen haben [ugs.] [Redewendung] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Big City Blues [Clive Fleury] | Big City Blues | |
| film F Biloxi Blues [Mike Nichols] | Biloxi Blues | |
| lit. F Black Cherry Blues [James Lee Burke] | Black Cherry Blues | |
| lit. F Black Cherry Blues [James Lee Burke] | Schmierige Geschäfte | |
| film F Blues Brothers 2000 [John Landis] | Blues Brothers 2000 | |
| film F Even Cowgirls Get the Blues [Gus Van Sant] | Cowgirl Blues | |
| film F G.I. Blues [Norman Taurog] | Café Europa | |
| RadioTV F Hill Street Blues | Polizeirevier Hill Street | |
| film F Paris Blues [Martin Ritt] | Paris Blues | |
| lit. F Port Vila Blues [Garry Disher] | Port Vila Blues [auch: Vergeltung] | |
| film F The Blues Brothers [John Landis] | Blues Brothers | |
| lit. F The New Iberia Blues [James Lee Burke] | Blues in New Iberia | |
| lit. F Tishomingo Blues [Elmore Leonard] | Spring oder stirb | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
| agr. zool. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
