|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: but for that
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

but for that in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Italian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: but for that

Translation 1 - 50 of 15631  >>

but for that {adv}anderenfalls
Keywords contained
but for all thataber
but for all thattrotz alledem
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
Partial Matches
Anything but that!Nur dies nicht!
Anything but that!Nur nicht das!
but behind that ...aber dahinter ...
But besides that, ...Aber abgesehen davon ...
... but that's it.... aber mehr auch nicht.
But you know that!Das wissen Sie doch! [formelle Anrede]
not only that but ...nicht nur das, sondern auch ...
But that's no argument!Das ist doch kein Argument!
That's anything but cheap.Das ist keineswegs billig.
but behind all this / that ...aber hinter alledem ...
Not that it matters, but ...An sich spielt es keine Rolle, aber ..
Not that you care, but ...Dir ist es zwar egal, doch ...
That may be true, but ...Das mag sein, aber ...
That may be true, but ...Das mag zwar stimmen, aber ...
But that's another story. [fig.]Aber das ist ein anderes Kapitel. [fig.]
... but / and that is not all.... (aber) damit nicht genug.
(but) be that as it may(doch) sei dem, wie ihm wolle [veraltet]
(but) be that as it may(doch) sei es, wie es will
(but) be that as it may(doch) sei es, wie es wolle [veraltet]
All that may be so but ...Das mag ja alles sein, aber ...
But that is another story. [idiom]Aber das ist eine andere Geschichte. [Redewendung]
But what makes you think that ... ?Was veranlasst Sie zu der Annahme, dass ... ?
I'm not saying that, but....Das sag ich ja gar nicht, aber...
Not that I mind, but why ...Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
That's all very true, but ...Das ist schon ganz richtig, aber ...
That's all very well, but ...Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
That's all very well, but ...Das ist ja alles schön und gut, aber ... [ugs.]
that's all very well, but ...na schön, aber ...
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
But that's the way things are.So isses doch. [ugs.] [So ist es doch.]
I couldn't help but notice that ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
That's all well and good, but ...Das ist ja schön und gut, aber ...
But out of all of that came nothing.Doch aus alldem wurde nichts.
but that's as far as it goesaber das ist auch alles
but that's as far as it goesaber mehr auch nicht
But that's neither here nor there. [idiom]Aber das spielt jetzt keine Rolle. [Redewendung]
but the fact of the matter is that ...aber es ist so, dass ...
idiom but we've come to expect that from ...aber das kennen wir ja inzwischen von ...
Excuse me, but that is not entirely accurate.Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
..., but this is the exception that proves the rule...., aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
But I don't get anything out of that.Aber davon habe ich nichts.
quote Dirt that we tread isn't hardened, but spread.Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
but for {prep}außer [+Dat.] [ausgenommen]
but for himwäre er nicht gewesen
but for youwärest du nicht gewesen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=but+for+that
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.226 sec

A 2011-09-19: Agree with alex-k: +aber dafür+ here > but for that purpose

» Search forum for but for that
» Ask forum members for but for that

Recent Searches
Similar Terms
(but) even so
Buteyko breathing technique
Buteyko method
Buteyko therapy
But fear not
but for
but for all that
but for him
but for sb./sth.
• but for that
but for the children
but for the railing
but for the rain
but for you
but good
But hey.
buthionine sulfoximine
but honestly
But how

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers