call a halt to sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: call a halt to sth

Translation 1 - 50 of 88221 >>

	English	German
Keywords contained
	to call a halt to sth.	etw.^Dat. Einhalt gebieten `[geh.]`
Partial Matches
	to call to a halt	anhalten
	to bring sth. to a halt	etw.^Akk. lahmlegen
	to bring sth. to a halt	etw.^Akk. zum Stillstand bringen
	to call a halt before it's too late	die Notbremse ziehen `[fig.]`
	ground to a halt `{past-p}`	zum Stillstand gekommen
	to bring to a halt	beenden
	to bring to a halt	lahm legen `[alt]`
	to jerk to a halt	ruckartig stehenbleiben
	to screech to a halt	mit kreischenden Bremsen zum Stehen kommen
	to bring sb. to a halt	jdn. zum Stehen bringen
	to come to a halt `[idiom]`	zum Erliegen kommen `[Redewendung]`
	to come to a halt `[idiom]`	zum Stillstand kommen
	to grind to a halt `[idiom]`	zum Erliegen kommen `[Redewendung]`
	to grind to a halt `[idiom]`	zum Stillstand kommen
	to sputter to a halt `[fig.]`	stotternd zum Stillstand kommen
	Everything grinds to a halt. `[idiom]`	Alle Räder stehen still. `[Redewendung]`
	to come to a grinding halt `[idiom]`	(allmählich) zum Stillstand kommen
	to call attention to sth. in sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbringen `[z.` `B.` `ein` `Thema` `in` `einen` `Dialog]`
	naut. to make a port call to ...	einen Hafen in ... anlaufen
	to call sth. to mind	etw.^Akk. im Geiste hervorrufen `[Redewendung]`
	telecom. to (manage to) put a call through (to ... )	ein Gespräch (nach ... ) zustande bringen `[am` `Telefon]`
	telecom. to make a telephone call to France	nach Frankreich telefonieren
	to call sth. to mind `[idiom]`	an etw.^Akk. erinnern
	to call sth. to mind `[idiom]`	etw.^Akk. in Erinnerung rufen `[Redewendung]`
	to call sb.'s attention to sth.	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	to call for sb. to do sth.	jdn. auffordern, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	an jdn. appellieren, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	jdn. (dazu) auffordern, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	jdn. bitten, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	to call on sb. to do sth.	jdn. zu etw. einladen
	to have no call to do sth.	keinen Anlass haben, etw. zu tun
	I asked her to give me a call.	Ich bat sie, mich anzurufen.
	to have a moment to call one's own	einen Augenblick für sich alleine haben `[ugs.]` `[e.` `A.` `f.` `s.` `allein` `h.]`
	to call on / upon sb. to do sth.	jdn. dazu aufrufen, etw. zu tun
	I'm going to call it a day. `[coll.]` `[idiom]`	Ich mache Schluss für heute.
	admin. law to call for a moratorium on sth.	einen Stopp von etw.^Dat. fordern
	naut. rail transp. to come to an abrupt halt	abrupt anhalten
	naut. rail transp. to come to an abrupt halt	plötzlich anhalten
	to have a halt	eine Pause einlegen
	to put out a call for sth. `[coll.]`	bekanntmachen, dass man etw. braucht
	I can think of quite a few things to call you. `[coll.]`	Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. `[ugs.]`
	to halt sth.	etw.^Akk. unterbinden
	to halt (sb./sth.)	(jdn./etw.) anhalten `[zum` `Stillstand` `kommen,` `bringen]`
	to halt sb./sth.	jdm./etw. Einhalt gebieten `[Redewendung]`
	to halt sth. `[stop]`	etw. aufhalten `[zum` `Halten` `bringen]`
	to call upon sb. to do sth. `[trouble` `sb.,` `call` `upon` `the` `services` `of` `sb.]`	jdn. bemühen, etw. zu tun `[geh.]` `[jds.` `Dienste` `in` `Anspruch` `nehmen]`
	sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.	jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
	to lower sb./sth. to a level of sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu etw.^Dat. degradieren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=call+a+halt+to+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.674 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren call a halt to sth./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

call a halt to sth. in other languages:

Dictionary English → German: call a halt to sth

Translation 1 - 50 of 88221 >>