 | English | German | |
| Keywords contained |
 | sth. came to my knowledge | etw. wurde mir kund [veraltet] | |
| Partial Matches |
| He came to my aid. | Er kam mir zu Hilfe. | |
| He came to my aid. | Er kam zu meiner Unterstützung. | |
| He came to my assistance. | Er kam mir zu Hilfe. | |
| not to my knowledge | meines Wissens nicht | |
| Not to my knowledge. | Nicht, dass ich wüsste. | |
| sth. has come to my knowledge | etw. ist mir kundgeworden [veraltet] | |
| sth. will come to my knowledge | etw. wird mir kundwerden [veraltet] | |
| to my knowledge {adv} | meines Wissens <m. W.> | |
| to my knowledge {adv} | nach meiner Kenntnis | |
| to my knowledge {adv} | soviel ich weiß | |
| to my knowledge {adv} | soweit ich weiß | |
| without my knowledge {adv} | ohne mein Wissen | |
| That is beyond my knowledge. | Das entzieht sich meiner Kenntnis. | |
| to the best of my knowledge {adv} | meines Wissens <m. W.> | |
| to the best of my knowledge {adv} | nach bestem Wissen [Subjekt: 1. Person Singular] | |
| to the best of my knowledge {adv} | soweit ich weiß | |
| to the best of my knowledge <TTBOMK> | nach meinem besten Wissen | |
| to the best of my knowledge {adv} <TTBOMK> | soweit ich mich auskenne | |
| It came to nothing. | Es wurde nichts daraus. | |
| An idea came to him. | Ihm kam eine Idee. | |
| He came to her aid. | Er kam ihr zu Hilfe. | |
| He came up to me. | Er kam auf mich zu. | |
| Studying came hard to me. | Ich habe mich / mir mit dem Lernen schwergetan. [ugs.] [Akk. / Dat. regional] | |
| when it came to how | wenn es darum ging, wie | |
| If that came to his ears ... | Wenn ihm das zu Ohren kommt ... | |
| when it came to the point | als es darauf ankam | |
| lit. F They Came to Baghdad [Agatha Christie] | Sie kamen nach Bagdad | |
| It came on to rain. [Br.] [archaic] | Es kam ein Regen. [Redewendung] | |
| The bill came to £25 in all. | Die Rechnung belief sich auf insgesamt 25£. | |
| The waiting came to an end when ... | Das Warten hatte ein Ende, als ... | |
| mus. F To Jordan came the Christ, our Lord | Christ, unser Herr, zum Jordan kam [J. S. Bach, BWV 7] | |
| I gave it to the one who came. | Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist. | |
| lit. F The Tiger Who Came to Tea [Judith Kerr] | Ein Tiger kommt zum Tee | |
| film F They Came to Rob Las Vegas [Antonio Isasi-Isasmendi] | An einem Freitag in Las Vegas | |
| And then the worst came to the worst. [coll.] [idiom] | Und dann kam es knüppeldick. [ugs.] [Redewendung] | |
| bibl. quote And it came to pass in those days ... [King James Bible] | Es begab sich aber zu der Zeit ... [Luther] | |
| It was nip and tuck as they came up to the finishing line. [idiom] | Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe. | |
| access to knowledge | Wissenszugang {m} | |
| bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV] | Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther] | |
| educ. to impart knowledge (to sb.) | (jdm.) Wissen vermitteln | |
| according to current knowledge {adv} | nach dem gegenwärtigen Wissensstand | |
| according to current knowledge {adv} | nach derzeitigem Wissensstand | |
| according to current knowledge {adv} | nach heutigem Wissensstand | |
| according to present knowledge {adv} | nach dem derzeitigen Kenntnisstand | |
| knowledge to show off | Angeberwissen {n} | |
| to bring to sb.'s knowledge | jdn. wissen lassen | |
| to come to one's knowledge | zufällig lernen | |
| to bring sth. to sb.'s knowledge | jdm. etw. zur Beachtung bringen | |
| to bring sth. to sb.'s knowledge | jdm. etw. zur Kenntnis bringen | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
