|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: care about sb./sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

care about sb./sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: care about sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 65806  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to not care about sb./sth.sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care a fig about sb./sth.sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.]sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]
to not give / care a rap about / for sb./sth.sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
to not care two figs about sb./sth. [coll.] [dated] [idiom]mit jdm./etw. nichts am Hut haben [ugs.] [Redewendung]
to care about sb./sth. [be concerned about; German phrase mostly used negating: I don't care about this.]jdn./etw. kümmern [jdn. gedanklich beschäftigen; meist verneinend: Das kümmert mich nicht.]
Teilweise Übereinstimmung
to care about sth.etw. gern haben [alt]
to care about sth.etw. gernhaben
to care about sth.etw. wichtig nehmen
to care about sth.sich um etw. bemühen
to care little about sth.sich wenig um etw. scheren [ugs.]
to not care about sth.sich für etw. nicht interessieren
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom]sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
to care for sb./sth. [like]jdn./etw. gerne haben
to take care of sb./sth.Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to make sb. feel bad about sb./sth.jdm. wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen machen
to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen
to care for sb./sth. [attend, nurse]jdn./etw. pflegen
to care for sb./sth. [look after]für jdn./etw. sorgen
to commend sth. to sb.'s carejdm. etw. anvertrauen
to entrust sth. to sb.'s carejdm. etw. anvertrauen
to take care of sb./sth. [idiom]auf jdn./etw. Acht geben [Rsv. von "achtgeben"]
to take care of sb./sth. [idiom]auf jdn./etw. achtgeben
to take care of sb./sth. [idiom]für jdn./etw. sorgen
to take care of sb./sth. [idiom]jdn./etw. schonen [Rücksicht nehmen, pfleglich behandeln]
to take care of sb./sth. [idiom]nach jdm./etw. schauen [südd.] [sich kümmern]
to take care of sb./sth. [idiom]sichAkk. vor etw.Dat. in Acht nehmen [Redewendung]
to take care of sb./sth. [idiom]zu jdm./etw. schauen [schweiz.] [sich kümmern]
to treat sb./sth. with great carejdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
to do sth. about sb./sth. [take action]etw.Akk. gegen jdn./etw. unternehmen [eingreifen]
law to give sth. in evidence about sb./sth.etw. über jdn./etw. aussagen
to give (sb.) information about sb./sth.(jdm.) über jdn./etw. Auskunft geben
to rave about sb./sth. to sb.jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
to grumble about sb./sth. over sth.auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sb./sth. over sth.über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to care for sb./sth. [protect, watch over]jdn./etw. behüten
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to take care of sb./sth. [idiom] [look after]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
idiom more of sth. than sb. would care formehr von etw., als jdm. lieb sein kann
I care about you.Es liegt mir was an dir. [ugs.]
I care about you.Mir liegt was an dir. [ugs.]
to care about each othersich gern haben [alt]
to care about each othersich gernhaben [einander]
to warn sb. about sb./sth.jdn. vor jdm./etw. warnen
to change sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. ändern
to like sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. mögen
to love sth. about sb./sth.etw. an jdm./etw. lieben
to tell sb. sth. about sth.jdm. etw. über etw.Akk. erzählen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=care+about+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach care about sb./sth. suchen
» Im Forum nach care about sb./sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
car dump
carduni
card verification value
card verifier
card weaving
card wool
cardy
(care)
care
care-
care about each other
care about sb./sth.
care about sth.
care allowance
Care-a-Lot
care and attention
care assistant
care attendants
Care Bears
care catering
care centres

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung