|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: carried
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

carried in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: carried

Translation 1 - 50 of 76  >>

English German
 edit 
VERB  to carry | carried | carried ... 
–
carried {adj} {past-p}
358
befördert
carried {adj} {past-p}
211
getragen
carried {past-p}
98
gebracht
[they] carried
57
[sie] trugen
sb. carried
53
jd. trug
2 Words: Others
carried (along) {past-p}verfrachtet
carried along {past-p}mitgeführt
carried away {past-p}davongetragen
carried away {past-p}fortgerissen
carried away {adj} {past-p}hingerissen
carried away {adj} {past-p}mitgenommen
carried away {past-p}weggerissen
carried away {past-p}weggetragen
carried away {past-p} [taken away]fortgebracht
carried away {adj} {past-p} [by the flood, by a river etc.]fortgeschwemmt
carried away {past-p} [esp. fig.]ergriffen
carried forward {past-p}übertragen
carried off {past-p}weggerafft
carried out {past-p}ausgeführt
carried out {adj} {past-p}durchgeführt
carried out {past-p}realisiert
carried out {past-p} [sentence]vollstreckt [Urteil]
carried over {past-p}übertragen
carried together {past-p}zusammengetragen
carried unanimously {adj}einstimmig angenommen
sb. carried onjd. betrieb
2 Words: Verbs
to be carried [bill, motion etc.]durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
2 Words: Nouns
fin. carried interestübertragener Zins {m}
3 Words: Others
rail carried by rail {adj} [postpos.]mit der Eisenbahn befördert
sb./sth. has / had carriedjd./etw. hat / hatte getragen
3 Words: Verbs
to be carried outzur Durchführung gelangen [auch: kommen] [geh.]
to be carried over [from an old model, version, car, etc.]übernommen werden
to be carried skywardhochgewirbelt werden
to get carried away [coll.] [idiom]sichAkk. verrennen [fig.]
to get carried away [fig.] [to lose self-control or forget oneself]sichAkk. vergessen [die Selbstkontrolle verlieren, außer sich geraten]
to get carried away [idiom](es) übertreiben
to get carried away [idiom]über die Stränge schlagen [Redewendung]
to get carried away [idiom]sichAkk. nicht mehr bremsen können [ugs.]
3 Words: Nouns
account carried forwardSaldovortrag {m}
acc. account carried forwardVortrag {m}
amount carried forwardÜbertrag {m}
balance carried forwardSaldovortrag {m}
balances carried forwardSaldovorträge {pl}
deficit carried forwardVerlustvortrag {m}
acc. loss carried forwardVerlustvortrag {m}
profit carried forwardGewinnvortrag {m}
4 Words: Others
carried away by enthusiasmvon der Begeisterung hingerissen
carried by the wind {adj} [postpos.]vom Wind getragen
Cholera carried him off.Er starb an Cholera.
Death carried him off.Der Tod riss ihn dahin.
» See 15 more translations for carried within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=carried
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2018-08-06: "Schleierfahndung" technique ~ Intensive, covert spot checks carried out b...
A 2017-02-22: ? Überkipper ~ Übertrag > amount carried forward
A 2017-02-16: Another alternative - „carried out a difficult overhaul“ (since this is a...
A 2015-09-21: Perhaps: ... for recalculation to be carried out in the Y file.
A 2015-07-04: Or... He would damn sure tell you this himself if he didn't get carried aw...
A 2015-04-22: that we also offer calibration checks which are carried out in our testing...
Q 2015-04-17: to get too carried away with sth.
A 2015-02-10: Literally - carried/bore (a baby)
A 2014-08-24: portatur > is (being) carried / borne
A 2014-08-08: carried out / proceeded according to a scheme / project .... ??
A 2014-02-16: Two employees ran / carried out the training courses at the different loca...
A 2013-05-04: After the reparis have been carried out
A 2013-01-11: http://www.dict.cc/?s=get+carried+away ich möchte nicht, dass du ....
A 2012-10-05: We know XY to be an honest, hard-working and punctual employee, who has ca...
Q 2012-04-05: oubt that something so challenging could be carried out
A 2011-04-06: - How often were 'social check-ins' carried out, compared to the individu...
A 2011-04-06: enthralled by/carried away by
A 2010-11-17: Ah, okay. I got carried away/confused by the link's message
Q 2010-07-09: to declared a motion carried in favour of ...
A 2010-05-16: Chambers, Schmambers—Bacca knows his stuff, and has obviously carried many...

» Search forum for carried
» Ask forum members for carried

Recent Searches
Similar Terms
carriage trade
carriage unit
carriageway
carriageway surfacing
carriage width
carrick
carrick bend
Carrickfergus
car ride
Carrie
• carried
carried (along)
carried along
carried away
carried away by enthusiasm
carried away by the sea
carried by rail
carried by the wind
carried forward
carried interest
carried in the table

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement