carries sb.'s thumbprint in other languages:

Deutsch - Englisch

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: carries sb 's thumbprint

Translation 1 - 50 of 62702 >>

	English	German
	sth. carries sb.'s thumbprint `[idiom]`	etw. trägt jds. Handschrift
Partial Matches
	sb. carries	jd. trägt
	sb. carries on	jd. betreibt
	quote Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack. `[Napoleon` `I,` `Emperor` `of` `the` `French]`	Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab im Tornister.
	thumbprint	Daumenabdruck `{m}`
	lit. F Thumbprint	Wachtmeister Studer `[Friedrich` `Glauser]`
	fish T thumbprint emperor `[Lethrinus` `harak]`	Schwarzfleck-Großkopfschnapper `{m}`
	His word carries weight. `[idiom]`	Sein Wort hat Gewicht. `[ist` `gewichtig]`
	He carries his age well.	Er sieht rüstig aus.
	proverb Good is good, but better carries it.	Das Bessere ist des Guten Feind.
	idiom to carry on as one always carries on	weitermachen, wie üblich
	idiom to carry on as one always carries on	wie üblich weitermachen `[weitermachen,` `wie` `man` `immer` `weitermacht;` `„weitermachen“` `wird` `betont]`
	to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacy	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomings	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to force one's ideas down sb.'s throat `[idiom]`	jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
	to get out of sb.'s/sth.'s control `[idiom]`	jdm./etw. entgleiten `[fig.]` `[nicht` `mehr` `kontrollierbar` `sein]`
	to have sb.'s blood on one's hands `[idiom]`	jds. Blut an seinen Händen kleben haben `[Redewendung]`
	to have sb.'s death on one's conscience `[idiom]`	jdn. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	to worm one's way into sb.'s affection `[idiom]`	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
	It's (sb.'s) time to shine. `[fig.]`	Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. `[Bewunderung` `hervorzurufen,` `sich` `hervorzutun,` `sich` `auszuzeichnen]`
	to blow sb.'s/sth.'s cover `[idiom]` `[expose]`	jdn./etw. hochgehen lassen `[ugs.]` `[aufdecken]`
	to nip at sb.'s/sth.'s heels `[idiom]`	jdm./etw. dicht auf den Fersen sein `[Redewendung]`
	to brush sb.'s forehead with one's lips	jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
	to fling one's arms around sb.'s neck	jdm. um den Hals fallen
	to get rid of sb.'s / sth.'s fleas	jdn./etw. flöhen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. das Haar kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. die Haare kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. in den Haaren kraulen
	to worm one's way into sb.'s confidence	sich^Akk. in jds. Vertrauen einschleichen `[fig.]`
	to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s face	jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
	to park one's tanks on sb.'s lawn `[Br.]` `[idiom]`	in jds. Revier wildern `[Redewendung]`
	automot. law transp. to suspend sb.'s driver's license `[Am.]`	jdn. mit Fahrverbot belegen
	to be in sb.'s/sth.'s possession	im Besitz von jdm./etw. sein `[jdm.` `gehören]`
	to be in sb.'s/sth.'s possession	in jds./etw. Besitz sein
	to bring about sb.'s/sth.'s failure	jdm./etw. zum Scheitern gereichen `[geh.]`
	to slip one's arm through sb.'s	sich bei jdm. einhängen
	to start singing sb.'s/sth.'s praises	eine Lobeshymne auf jdn./etw. anstimmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tuck one's arm into sb.'s	sich bei jdm. einhaken
	to tuck one's arm into sb.'s	sich bei jdm. einhängen
	to wipe away sb.'s / one's tears	jdm. / sich die Tränen abwischen
	the (sb.'s/sth.'s) allocated role	die (jdm./etw.) zugedachte Rolle `{f}`
	mosaic of ones's / sb.'s life	jds. Lebensmosaik `{n}`
	sb.'s eye falls on sb./sth. `[fig.]` `[idiom]`	jds. Auge fällt auf jdn./etw. `[fig.]` `[Redewendung]`
	to go medieval (on sb. / sb.'s ass) `[Am.]` `[sl.]`	saubrutal werden (mit jdm.) `[ugs.]`
	sb.'s father's `{adj}` `[house,` `business]`	väterlich `[Haus,` `Geschäft]`
	at sb.'s/sth.'s cost `{adv}`	zu jds./etw. Lasten
	to sing sb.'s/sth.'s praises	eine Lobeshymne auf jdn./etw. singen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to wring sb.'s/sth.'s neck	jdm./etw. den Hals umdrehen
	to wring sb.'s/sth.'s neck	jdn./etw. abkrageln `[österr.]` `[den` `Hals` `umdrehen]`
	sb./sth. blows sb.'s mind `[idiom]` `[coll.]`	jd./etw. haut jdn. um `[Redewendung]` `[ugs.]` `[erzeugt` `Staunen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=carries+sb.%27s+thumbprint
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.532 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

carries sb.'s thumbprint in other languages:

Dictionary English → German: carries sb 's thumbprint

Translation 1 - 50 of 62702 >>