About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: channel

Translation 1 - 50 of 509 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a channel \| channels
edit	NOUN2	the Channel \| -
edit	VERB	to channel \| channelled/channeled \| channelled/channeled [Br.+Am./Am. only] ... channelling/channeling \| channels
	SYNO	TV channel \| channel ...
	TV channel \| channel \| television channel channel \| communication channel \| line channel \| transmission channel channel \| distribution channel channel \| groove to canalise \| to canalize \| to channel to carry \| to channel \| to conduct \| to convey \| to impart \| to transmit to channel \| to channelise \| to channelize \| to transfer \| to transmit \| to transport canal \| channel \| duct \| epithelial duct © Princeton University

–

to channel

247

kanalisieren

to channel

112

lenken

hydro. to channel

leiten

to channel sb. [emulate]

jdm. nacheifern

to channel

schleusen

to channel sth. [fig.]

etw. dirigieren [in eine Richtung]

med. to channel

ausleiten

to channel sth. [hollow out]

etw. aushöhlen

hydro. to channel [water, river]

hindurchleiten

to channel sth. [furrow, gouge]

etw. furchen

art gastr. to channel sth.

etw.^Akk. kannelieren [rillen, furchen]

archi. to channel

kannelieren [mit senkrechten Rillen versehen, z. B. Säulen, Pfeiler]

hydro. to channel

fließen lassen

to channel sb. [be inspired by sb., sb.'s style]

von jdm. inspiriert sein [bes. stilistisch]

to channel sb. [coll.] [to invoke the style of another person]

jds. Geist heraufbeschwören [dessen Stil u. ä.]

tech. to channel sth. [cut grooves in sth.]

etw.^Akk. riefen

to channel sth. [cut grooves in sth.]

etw.^Akk. rillen [mit Rillen versehen]

to channel sth. [way, course]

sich^Dat. etw. bahnen [Weg etc.]

Nouns

channel [natural or artificial waterway]

547

Kanal {m}

RadioTV channel

288

Programm {n} [Kanal]

geogr. Channel [Br.]

271

Ärmelkanal {m}

naut. channel

Fahrwasser {n}

channel [groove]

Rinne {f}

hydro. channel [of a river]

Flussbett {n}

hydro. channel

Gerinne {n}

hydro. naut. channel [shipping channel]

Fahrrinne {f}

constr. tech. channel

Auskehlung {f}

hydro. channel

Wasserlauf {m}

channel

Hohlrinne {f}

hydro. naut. channel

natürliche Wasserstraße {f}

mus. channel [part of an organ's windchest]

Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]

2 Words: Others

cross-channel {adj}

kanalüberquerend

dual-channel {adj}

zweikanalig

electr. telecom. multi-channel {adj}

Mehrkanal-

multi-channel {adj} [attr.]

mehrkanalig

audio electr. one-channel {adj}

einkanalig

single-channel {adj} [attr.]

einkanalig

tech. twin-channel {adj} [attr.]

Zweikanal-

tech. twin-channel {adj} [attr.]

Twin-Kanal-

two-channel {adj} [attr.]

zweikanalig

2 Words: Verbs

to channel in

einschleusen

to channel off

ableiten

to channel off

abzweigen

RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]

herumzappen [ugs.]

RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]

ständig umschalten

RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]

ständig den Kanal wechseln

RadioTV to channel-hop [coll.]

zappen [ugs.]

RadioTV to channel-surf [Am.] [coll.]

zappen [ugs.]

2 Words: Nouns

hydro. abandoned channel

Altwasser {n} [alter Flusslauf]

hydro. abandoned channel

Altwasserarm {m}

» See 46 more translations for channel within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=channel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren channel/DEEN

Forum

Q 2022-09-09: channel dial
A 2019-09-18: Kommt bald im Fernsehen (oder auf Channel 5) ist umgangssprachlich völlig ok.
Q 2019-05-13: on-premise channel ?=? Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Horeca-/Gastronomie-...
A 2018-03-13: Vielleicht: cable channel > Kabelfernsehen +(Achtung, nicht mit Kabelkanal...
A 2018-03-13: cable channel > (hier) Kabelfernsehen
Q 2018-03-12: BBC cable channel
A 2017-10-16: to channel: LINX
Q 2017-03-06: https://www.google.co.uk/webhp?client=aff-maxthon-maxthon4&channel=t3&gws_...
A 2016-06-25: On either side of the Channel, some Europeans taking the long view would e...
Q 2016-06-10: https://www.google.co.uk/webhp?client=aff-maxthon-maxthon4&channel=t18&gws...
Q 2016-03-22: 4-channel headphone amplifier
Q 2016-03-16: https://www.google.co.uk/webhp?client=aff-maxthon-maxthon4&channel=t18&gws...
A 2016-01-11: History Channel
A 2016-01-10: History channel
A 2015-11-06: aka "The Hitler Channel."
A 2014-02-18: https://www.google.fr/search?q=%22progression+zum+krebs%22&ie=utf-8&oe=utf...
Q 2014-02-04: play the communication channel
A 2013-11-26: es ist der Sender / der Kanal auf dem gesendet wird ..... like sport chann...
Q 2013-11-26: Food channel?
Q 2013-08-26: base at the active potential and three-channel lights

» Search forum for channel
» Ask forum members for channel

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

channel in other languages:

Dictionary English → German: channel

Translation 1 - 50 of 509 >>