About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

channels in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: channels

Translation 1 - 56 of 56

English

German

edit	NOUN	a channel \| channels
edit	VERB	to channel \| channelled/channeled \| channelled/channeled [Br.+Am./Am. only] channelling/channeling \| channels

–

sb. channels

jd. leitet

Nouns

channels

141

Kanäle {pl}

2 Words: Verbs

RadioTV to change channels

die Kanäle wechseln

RadioTV to switch channels

wegzappen [ugs.] [z. B. weil einem das Programm nicht gefällt]

2 Words: Nouns

administrative channels

Verwaltungswege {pl}

chem. cation channels

Kationenkanäle {pl}

biochem. chloride channels

Chloridkanäle {pl}

commercial channels

Absatzwege {pl}

communication channels

Kommunikationswege {pl}

delivery channels

Lieferwege {pl}

distribution channels

Absatzwege {pl}

comm. distribution channels

Vertriebskanäle {pl}

spec. internal channels

innere Kanäle {pl}

phys. ion channels

Ionenkanäle {pl}

marketing channels

Absatzwege {pl}

marketing channels

Vertriebswege {pl}

media channels

Medienkanäle {pl}

official channels

Dienstwege {pl}

private channels

private Informationskanäle {pl}

private channels

vertrauliche Kanäle {pl}

biol. protein channels

Proteinkanäle {pl}

econ. reporting channels

Berichtskanäle {pl}

sales channels

Absatzwege {pl}

biochem. sodium channels

Natriumkanäle {pl}

trade channels

Absatzwege {pl}

biochem. biol. transmembrane channels

Transmembrankanäle {pl}

3 Words: Others

by telecommunication channels

auf fernmeldetechnischem Wege

pol. through diplomatic channels {adv}

auf diplomatischem Wege

admin. through official channels {adv}

auf dem Dienstweg

admin. through official channels {adv}

auf dem Dienstwege

admin. through official channels {adv} [between departments, public authorities]

amtswegig [österr.] [nur amtssprachlich]

through unofficial channels [cut through the red tape]

auf dem kleinen Dienstweg

3 Words: Verbs

law to bypass official channels

Instanzen überspringen

to ignore proper channels

den Dienstweg nicht einhalten

law to ignore proper channels

den Instanzenweg nicht einhalten

3 Words: Nouns

channels of communication

Kommunikationskanäle {pl}

channels of distribution

Absatzwege {pl}

channels of distribution

Vertriebswege {pl}

channels of supply

Versorgungswege {pl}

channels of trade

Handelswege {pl}

decision-making channels

Entscheidungswege {pl}

chem. tetrameric ion channels

tetramere Ionenkanäle {pl}

4 Words: Others

admin. through the official channels {adv}

auf dem Amtsweg

4 Words: Verbs

RadioTV to flick through some channels

durch ein paar Kanäle schalten

to go through official channels

durch Instanzen gehen

4 Words: Nouns

anat. biochem. ligand-gated ion channels <LGICs>

ligandengesteuerte Ionenkanäle {pl}

biol. transient receptor potential channels <TRP channels>

TRP-Kanäle {pl}

5+ Words: Others

by bypassing the official channels {adv}

auf dem kleinen Dienstweg

by bypassing the official channels {adv}

auf dem kurzen Dienstweg

5+ Words: Verbs

to direct sb. to the right channels

jdn. auf die richtige Bahn bringen

to direct sth. into the right channels

etw. in die richtigen Bahnen lenken

to go through (the) normal channels

den normalen Geschäftsweg gehen

to go through the proper channels

den Dienstweg einhalten

to go through the proper channels

sich an den Dienstweg halten

5+ Words: Nouns

engin. laser welding of airbag chute channels

Airbag-Schusskanalschweißen {n}

biochem. second-messenger-controlled ion channels

second-messenger-gesteuerte Ionenkanäle {pl}

» See 8 more translations for channels within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=channels
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

Q 2021-01-06: The most important of these channels were the social actions secretaries...
Q 2013-03-22: empower conversations on new engagement channels
A 2012-03-10: Through channels
A 2011-03-20: Perhaps the channel team is in charge of sales channels http://www.dict.c...
Q 2011-03-02: to be placed through customary channels
Q 2010-07-23: distribution channels, distribution suite (airlines)
Q 2010-06-18: unites people around common channels
Q 2009-10-11: IRC Channels
Q 2009-02-28: the sprues, the channels
A 2009-01-17: U.S. 'zap' used with commercials (ads), rarely with channels.
A 2008-12-07: Listen to it (radio or tv channels via satellite).
A 2008-01-21: noch'n Vorschlag: product-led distribution channels
A 2008-01-21: more and more, producers change to developing product-driven/-specific dis...
A 2007-08-12: to divert into different channels
A 2007-08-07: The JAS aids (the) interested persons in following the proper administrati...
A 2007-07-24: ich denke, es ist "channels"
A 2007-04-19: distribution channels
A 2007-02-12: various distribution channels?
A 2007-01-10: through back channels, on the quiet
Q 2006-05-17: out-store, In-store, Procured channels

» Search forum for channels
» Ask forum members for channels

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

channels in other languages:

Dictionary English → German: channels

Translation 1 - 56 of 56