chink in one's armor in other languages:

Deutsch - Englisch

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: chink in one's armor

Translation 1 - 50 of 53277 >>

	English	German
	chink in one's armor `[Am.]` `[idiom]`	Schwachstelle `{f}`
Partial Matches
	chink in one's armour `[Br.]` `[idiom]`	Schwachstelle `{f}`
	idiom the chink in sb.'s armour `[Br.]`	jds. schwacher Punkt `{m}`
	to be in one of one's moods `[coll.]` `[idiom]`	seine fünf Minuten haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unbeherrscht` / `unleidlich` `sein]`
	to put all one's eggs in one basket `[idiom]`	alles auf ein Pferd setzen `[Redewendung]`
	to cup one's chin in one's hand	das Kinn in die Hand stützen
	to have one's ducks in one row `[idiom]`	sich gut organisiert und vorbereitet haben
	to find one's way in a city one doesn't know	sich^Akk. in einer fremden Stadt zurechtfinden
	to fall in love with one's sister's boyfriend	sich in den Freund seiner Schwester verlieben
	to follow in one's father's footsteps `[idiom]`	in die Fußstapfen seines Vaters treten `[Redewendung]`
	armour clad in armor `{adj}` `[Am.]`	in Panzer gekleidet `[poet.]` `[eine` `Rüstung` `tragend]`
	armour knight in armor `[Am.]`	geharnischter Ritter `{m}`
	to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s face	jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
	to put one's head in the lion's mouth `[idiom]`	sich in die Höhle des Löwen begeben `[Redewendung]`
	to put one's nose in other people's business `[idiom]`	seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to stick one's nose in other people's business `[idiom]`	die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken `[Redewendung]`
	to have an / one's oar in every man's boat `[idiom]`	die / seine Nase in alles stecken `[Redewendung]`
	in one's mind's eye `{adv}` `[idiom]`	im Geiste `[Redewendung]` `[vor` `seinem` `geistigen` `Auge]`
	in one's mind's eye `{adv}` `[idiom]`	vor seinem geistigen Auge `[Redewendung]`
	knight in shining armor `[Am.]` `[idiom]`	Ritter `{m}` ohne Furcht und Tadel `[Redewendung]`
	armour knight's armor `[Am.]`	Ritterrüstung `{f}`
	to be not even a twinkle in one's father's eye `[hum.]` `[idiom]` `[sometimes:` `mother's` `eye]`	noch lange nicht geboren sein `[noch` `nicht` `gezeugt,` `empfangen]`
	in (one's) youth `{adv}`	in der Jugend
	in one's clutch `{adv}`	im Griff
	in one's confidence `{adv}`	im Vertrauen
	in one's dwelling `{adv}`	in der Wohnstätte `[geh.]`
	in one's home	bei sich zu Hause
	in one's room	auf / in seinem Zimmer
	in one's sleep	im Schlaf
	in one's youth `{adv}`	in jungen Jahren
	in one's defence `[Br.]`	zu seiner Verteidigung
	in one's favor `[Am.]`	zugunsten von
	in one's favour `[Br.]`	zugunsten von
	in one's shirtsleeves `{adv}` `[idiom]`	in Hemdärmeln `[ugs.]` `[Redewendung]` `[leger` `gekleidet` `ohne` `Jackett` `oder` `Pullover]`
	absorbed in one's thoughts `{adv}`	gedankenverloren
	absorbed in one's thoughts `{adv}`	in Gedanken versunken
	confident in one's strength	seiner Stärke sicher
	confident in one's victory `{adj}`	siegessicher
	etched in one's memory `{adj}`	tief in jds. Gedächtnis eingeprägt
	in (one's) Sunday best `{adv}`	im Sonntagsstaat `[hum.]`
	in all one's finery `{adv}`	in vollem Staat `[ugs.]` `[veraltend]`
	in one's bare feet `{adv}`	mit bloßen Füßen
	in one's best handwriting `{adv}`	in Schönschrift
	in one's declining years `{adj}`	alternd
	in one's early twenties `{adv}`	mit Anfang Zwanzig
	in one's official capacity `{adv}`	in dienstlicher Funktion
	idiom in one's old age `{adv}`	auf seine alten Tage
	in one's own fashion `{adv}`	auf eigene Weise
	in one's own right `{adv}`	selber `[eigenständig,` `ohne` `fremdes` `Zutun]`
	in one's own way `{adv}`	auf eigene Weise

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=chink+in+one%27s+armor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.441 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren chink in one\'s armor/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

chink in one's armor in other languages:

Dictionary English → German: chink in one's armor

Translation 1 - 50 of 53277 >>