|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: comes
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

comes in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: comes

Translation 1 - 50 of 139  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to come | came | come
coming | comes
–
sb. comes
67
jd. kommt
Nouns
mus. comesComes {m} [Fuge]
2 Words: Others
sth. comes toetw. führt zu
3 Words: Others
A comes down to BB ist ausschlaggebend für A
It comes to sth. [e.g. to a fight]Es kommt zu etw.Dat. [z. B. zum Kampf]
sth. comes into beingetw. entsteht
sth. comes standard with sth. [Am.]etw. wird standardmäßig mit etw.Dat. geliefert
That comes to ...Das macht (zusammen) ...
whichever comes soonestwas (auch) immer zuerst eintrifft
4 Words: Others
proverb Appetite comes with eating.Der Appetit kommt beim Essen.
If something comes up ...Wenn etwas dazwischenkommt, ...
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
proverb Misfortune seldom comes alone. [rare]Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Nothing comes from nothing.Von nichts kommt nichts.
Now comes the kicker: ... [Am.] [coll.]Und jetzt kommt der Hammer: ... [ugs.]
proverb Skill comes with practice.Übung macht den Meister.
sth. comes down the pike [Am.] [coll.] [fig.]etw. kommt auf uns zu [Redewendung]
sth. comes in different sizeses gibt etw. in verschiedenen Größen
sth. comes into contact withetw. berührt
sth. comes up (for discussion)etw. kommt zur Sprache [Redewendung]
sth. comes up (for discussion)die Rede kommt auf etw.
sth. comes up (for discussion)die Sprache kommt auf etw.
proverb Success never comes easily.Ohne Fleiß kein Preis.
The milk comes in. [into a woman's breast]Die Milch schießt ein. [In die Brust]
Traffic comes up behind.Verkehr nähert sich von hinten an.
when it comes to sb./sth.was jdn./etw. anbelangt
when it comes to sb./sth.was jdn./etw. angeht
when it comes to sb./sth. [idiom]wenn es um jdn./etw. geht
when that day comes {adv}dermaleinst [geh.]
when the crunch comeswenn es hart auf hart kommt [ugs.]
4 Words: Verbs
to show how sth. comes apartzeigen, wie etw. zerlegt wird
4 Words: Nouns
the way sb. comes acrossjds. Außenwirkung {f}
5+ Words: Others
... what comes out of it.... was daraus wird.
proverb After the gathering comes the scattering.Wie gewonnen, so zerronnen.
proverb After the storm comes the calm. [Lat.: post nubila Phoebus]Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
idiom All is grist that comes to his mill. [coll.]Er schlägt aus allem Profit.
pol. All power comes from the people.Alle Macht geht vom Volke aus.
as soon as he comes homesobald er heimkommt
Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.][Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]
But nothing comes even close to resembling this mission.Aber nichts gleicht auch nur ansatzweise diesem Einsatz.
idiom Christmas comes but once a year.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
proverb Christmas comes but once a year.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Christmas comes but once a year.Weihnachten ist nur einmal im Jahr.
idiom Everything comes at a price.Alles hat seinen Preis.
proverb Everything comes to him who waits.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
first ... that comes / came along {adj}nächstbeste
quote First comes a full stomach, then comes ethics.Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht]
proverb Good counsel never comes too late.Guter Rat kommt nie zu spät.
He comes from the backstreets of Liverpool.Er kommt aus dem ärmeren Teil von Liverpool.
» See 13 more translations for comes within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=comes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2024-02-18: ... comes along as if with perky polka-dots
Q 2023-02-20: When it comes to ... everybody +has / have+ their own point of view.
A 2021-04-10: Buckingham Palace comes without article (and capitalized).
A 2019-11-23: PS: Word for word, this glossary comes in handy
A 2019-09-23: When it comes to refugees ... habe ich gefunden und erweitere den Eintrag
A 2019-01-09: comes with = ist verbunden mit
Q 2018-08-14: fill the gap - the first thought that comes to your mind
Q 2018-04-28: It comes in ...
Q 2018-04-26: Bad luck comes in threes.
A 2018-04-04: +InterActive Terminology for Europe+ comes up with pretty much the same wording
A 2017-11-12: The wind gets stronger as it gets later (and the evening comes to an end).
A 2017-09-18: Linguee comes up with +social compensation plan · redundancy programme · r...
A 2017-09-15: Kreißen is used when it comes to describing what the woman actually does d...
Q 2017-09-04: German subtitles when it comes to past tenses
A 2017-01-30: Art. 712 a + b Swiss Civil Code; the Irish source goes to show that your s...
Q 2016-12-03: X comes in the form of ...
A 2016-11-03: When it comes to
Q 2016-11-03: When it comes to my brother We fight
A 2016-05-10: +Selbstbeweihräucherung+ comes to mind.
A 2016-04-07: Perhaps the confusion comes from Vokabeln.

» Search forum for comes
» Ask forum members for comes

Recent Searches
Similar Terms
comers
come running
come running (along)
come running (up)
come running up
come rushing along
come rushing down
come rushing in
come rushing into the room
come rushing up
• comes
come safely into port
Comes a Horseman
come sb.'s way
comes down the pike
come second
come second place
comes in different sizes
comes into being
comes into contact with
come sneaking

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement