|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cosy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cosy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cosy

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   cosy | cosier | cosiest
 edit 
NOUN   a cosy | cosies
 edit 
VERB  to cosy | cosied | cosied ... 
 
SYNO   cosy | cozy | tea cosy | tea cozy ... 
cosy {adj} [Br.]
1850
gemütlich
cosy {adj} [Br.]
248
kuschelig
cosy {adj} [Br.]
208
behaglich
cosy {adj} [Br.]
74
angenehm [behaglich]
cosy {adj} [Br.]
49
bequem [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
35
heimelig
cosy {adj} [Br.]
25
gastlich [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
20
lauschig [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
19
wohlig [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
18
anheimelnd [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
17
lieblich
cosy {adj} [Br.]
15
mollig [behaglich]
cosy {adj} [Br.]
14
wohnlich [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
9
intim [Räumlichkeit]
cosy {adj} [Br.]
8
traulich [gemütlich, vertraulich]
cosy {adj} [Br.]
7
schnuckelig [ugs.] [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
6
muckelig [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]heimlich [veraltet] [heimelig]
cosy {adj} [Br.]schnucklig [ugs.] [gemütlich]
Substantive
gastr. cosy [Br.]
26
Haube {f} [für Kaffee- oder Teekanne]
gastr. cosy [Br.]
16
Wärmer {m} [Haube für Tee- oder Kaffeekanne]
furn. cosy [Br.] [small sofa]kleines Sofa {n}
2 Wörter: Andere
cosy (little) {adj} [Br.]traut [meist iron. für: gemütlich]
really cosy {adj} [Br.]saugemütlich [ugs.]
really cosy {adj} [Br.]urgemütlich [ugs.]
2 Wörter: Verben
to cosy sb. along [Br.] [idiom]jdn. in Sicherheit wiegen [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
furn. cosy armchair [Br.]Kuschelsessel {m}
cosy atmosphere [Br.]Gemütlichkeit {f} [Stimmung]
cosy corner [Br.]Kuschelecke {f}
furn. cosy settee [Br.]Kuschelsofa {n}
furn. cosy sofa [Br.]Kuschelsofa {n}
gastr. egg cosy [Br.]Eierwärmer {m}
tea cosy [Br.]Teehaube {f}
tea cosy [Br.]Teewärmer {m} [Teehaube]
tea cosy [Br.]Wärmehaube {f} [für Teekanne]
3 Wörter: Verben
to cosy up to sb. [Br.]sich bei jdm. einschmeicheln
to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. auf Kuschelkurs gehen [Redewendung]
to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. auf Schmusekurs gehen [Redewendung]
to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. einen Kuschelkurs fahren [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
coffee pot cosy [Br.]Kaffeemütze {f}
cosy (little) home [Br.]trautes Heim {n}
cosy easy chair [Br.]Kuschelsessel {m}
cosy get-together [Br.]gemütliches Beisammensein {n}
cosy get-together [Br.]geselliges Beieinandersein {n}
cosy get-together [Br.]geselliges Beisammensein {n}
cosy little chat [Br.]Pläuschchen {n} [ugs.]
nice cosy corner [Br.]lauschiger Winkel {m}
5+ Wörter: Verben
to cosy up to the fireplace [Br.]es sichDat. am Kamin gemütlich machen
to have a cosy little chat with sb. [Br.] [coll.]mit jdm. ein angenehmes Plauderstündchen halten [ugs.]
» Weitere 7 Übersetzungen für cosy innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cosy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2018-10-04: a cosy room
F 2016-11-29: Any funds parked in cosy Liechtenstein?
A 2015-12-15: In BE perhaps +cosy traditional parlour+
A 2015-12-15: cosy place
A 2014-08-01: homely - ... but cosy and comfortable ..... http://www.oxforddictionarie...
A 2012-11-20: comfortable evenings? How about "cosy"
A 2012-11-14: nice & cosy
A 2009-08-16: ? cosy bed of verbal eroticism
A 2008-09-30: http://www.dict.cc/?s=cosy , anything in the sense of secure, protected e...
A 2008-09-30: dunno, K....what does 'cosy' really mean, protected?
A 2008-09-30: provides a warm and cosy ambience
A 2007-12-26: UK rather: offered the dog a cosy place at my house, of course.
A 2007-12-12: Schwachsinn² : a fresh approach to a cosy retreat ???
A 2006-10-14: a cosy felt cover, echoless, a fine sandpaper-like effect
A 2005-09-21: Mates - united in the cosy prejudice of 'native speakers'? It's a narrow-m...
A 2004-08-11: quaint (cosy and quaint)
F 2004-08-04: "down on the carpet" and "nice and cosy"
A 2004-07-26: cosy (little) home (Br.) oder cozy (little) home (Am.) wäre noch möglich

» Im Forum nach cosy suchen
» Im Forum nach cosy fragen

Recent Searches
Similar Terms
cost well under 100 euros
Cost what it may.
cost-wise
costy
cosubstrate
co-suffer
co-supporters
co-surety
cosurety
co-suretyship
• cosy
cosy armchair
cosy atmosphere
cosy corner
cosy easy chair
cosy get-together
cosy (little)
cosy little chat
cosy (little) home
cosy sb. along
cosy settee

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung