|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: covenant
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

covenant in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: covenant

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a covenant | covenants
 edit 
VERB  to covenant | covenanted | covenanted ... 
 
SYNO   compact | concordat | covenant
to covenant
1161
vereinbaren
to covenant
434
zusichern
to covenantfeierlich schwören
to covenantsich schriftlich verpflichten
Substantive
covenant
1656
Vereinbarung {f}
bibl. covenant
914
Bund {m}
covenant
279
Pakt {m}
covenant
218
Vertrag {m}
covenant
147
Verpflichtung {f}
covenant
125
Schwur {m}
covenant
72
Zusicherung {f}
bibl. relig. covenant
8
Bundesschluss {m}
covenantAbkommen {n}
law covenanturkundlich niedergelegte Vertragsabrede {f}
2 Wörter: Andere
relig. covenant theology {adj} [attr.]bundestheologisch
2 Wörter: Substantive
bibl. relig. Abrahamic covenant [also: Abrahamic Covenant]Bund {m} mit Abraham
relig. Adamic covenantUrvertrag {m}
affirmative covenantverpflichtende Erklärung {f}
ancillary covenantKonkurrenzklausel {f}
ancillary covenantWettbewerbsklausel {f}
relig. baptismal covenantTaufbund {m}
relig. conjugal covenantehelicher Bund {m}
bibl. Covenant Code [Exod 20-23]Bundesbuch {n}
relig. covenant faithfulnessBundestreue {f}
bibl. relig. covenant partner [also: covenant-partner]Bundesgenosse {m}
bibl. relig. covenant people {sg} {pl}Bundesvolk {n}
relig. covenant relationshipBundesbeziehung {f}
relig. covenant righteousnessBundesgerechtigkeit {f}
RealEst. covenant strength [of a tenant]Bonität {f} [eines Mieters / Pächters]
relig. covenant theologyBundestheologie {f}
relig. spec. covenant theologyFöderaltheologie {f}
relig. divine covenantBund {m} Gottes
relig. Lausanne CovenantLausanner Verpflichtung {f}
relig. marriage covenant [also: covenant of marriage]Ehebund {m}
law negative covenantUnterlassungsversprechen {n}
negative covenantVersprechen {n}, eine Handlung zu unterlassen
relig. New CovenantNeuer Bund {m}
bibl. relig. Noachian covenantNoahbund {m}
bibl. relig. Old CovenantAlter Bund {m}
law restrictive covenantNutzungsbeschränkung {f}
restrictive covenanteinschränkende vertragliche Verpflichtung {f}
3 Wörter: Verben
to covenant to do sth.sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun
relig. to keep a covenanteinen Bund halten
3 Wörter: Substantive
breach of covenantVertragsbruch {m}
breach of covenantBruch {m} des Gelöbnisses
breach of covenantVerletzung {f} eines Gelöbnisses
relig. covenant of baptismTaufbund {m}
relig. covenant of graceGnadenbund {m}
hist. covenant of loyaltyTreuebund {m}
law deed of covenantVertragsurkunde {f}
4 Wörter: Andere
bound by a covenant {adj} [postpos.]durch ein Gelöbnis gebunden
4 Wörter: Verben
relig. to seal the marriage covenantden Ehebund besiegeln
4 Wörter: Substantive
bibl. Ark of the CovenantBundeslade {f}
bibl. ark of the covenantLade {f} [Luther 1984] [viel häufiger als Bundeslade]
bibl. Book of the Covenant [Exod 20-23]Bundesbuch {n}
law covenant not to suePactum de non petendo {n}
bibl. making of the CovenantBundesschluss {m}
5+ Wörter: Substantive
hist. Covenant of the League of NationsSatzung {f} des Völkerbundes
law International Covenant on Civil and Political Rights <ICCPR>Internationaler Pakt {m} über bürgerliche und politische Rechte <IPbpR>
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights <ICESCR>Internationaler Pakt {m} über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Joyful time in the new covenantErfreute Zeit im neuen Bunde [J. S. Bach, BWV 83]
film F The Covenant [Renny Harlin]Der Pakt
lit. F The Holcroft Covenant [Robert Ludlum]Der Holcroft-Vertrag
» Weitere 6 Übersetzungen für covenant innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=covenant
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2014-11-20: Dazu in Klammern (Solemn League and Covenant) - dann ist alles klar.
A 2014-11-20: Bitte ÜBERSETZEN!!! ... machten 1643 die Schotten mit dem englischen Parla...
A 2011-09-02: "A covenant between science and society"
F 2011-09-02: Covenant: a general question about how the word is perceived by those who ...
A 2011-05-04: Arbitrary killings are ruled out by the International Covenant on Civil an...
A 2010-06-11: Yes, it's a misspelling of "covenant". Kreditklausel / Kreditcovenant > lo...
A 2010-04-22: You want specifics? Here you are: http://www.yourdictionary.com/law/covenant
A 2010-04-22: Als übergreifender (etwas schwammiger) Begriff: covenant > Nebenabrede / v...
F 2010-04-22: covenant
F 2010-04-22: covenant
F 2010-03-08: Breach of implied covenant of good faith and fair dealing
A 2009-11-18: in IP matters, we use "covenant not to use", it may be AmE as we are a New...

» Im Forum nach covenant suchen
» Im Forum nach covenant fragen

Recent Searches
Similar Terms
covary
cove
covector
coved
coved vault
cove light
cove lighting
covelline
covellite
coven
• covenant
covenantal
covenantal nomism
Covenant Code
covenanted
covenantee
covenanter
Covenanters
covenant faithfulness
covenant not to sue
covenant of baptism

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung