New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cultivate

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to cultivate \| cultivated \| cultivated ... cultivating \| cultivates
	SYNO	to crop \| to cultivate \| to work ...
	to crop \| to cultivate \| to work to cultivate \| to domesticate \| to naturalise \| to naturalize \| to tame to civilise \| to civilize \| to cultivate \| to educate \| to school \| to train © Princeton University

–

agr. to cultivate sth.

423

etw. anbauen

to cultivate sth. [a relationship etc.]

325

etw. pflegen [Beziehung etc.]

biol. to cultivate

215

züchten

to cultivate sth. [fig.]

etw.^Akk. entwickeln [fig.]

agr. to cultivate

bewirtschaften

educ. to cultivate

bilden

educ. to cultivate

ausbilden

to cultivate sth.

etw. ausbauen [fig.] [Beziehungen]

agr. to cultivate

bebauen

to cultivate

kultivieren

biol. to cultivate

anziehen

to cultivate

veredeln

to cultivate sth. [refine]

etw. verfeinern

to cultivate

fortentwickeln

to cultivate [foster]

fördern

to cultivate [refine]

weiterentwickeln

to cultivate

heranzüchten

biol. med. to cultivate sth. [e.g. viruses, bacteria]

etw.^Akk. anzüchten [z. B. Viren, Bakterien]

to cultivate

zivilisieren

agr. to cultivate

(Land) bestellen

agr. for. to cultivate [land]

urbar machen

agr. hort. to cultivate (sth.) [soil with a cultivator]

(etw.^Akk.) grubbern

to cultivate sb. [make friends with sb.]

sich^Dat. jdn. zum Freund machen

to cultivate sb. [try to win the friendship of sb.]

versuchen, jds. Freundschaft zu gewinnen / erlangen

to cultivate sth.

sich etw.^Gen. befleißen [veraltet] [sich z. B. guter Manieren befleißigen]

to cultivate sth. [take care of]

etw.^Akk. erpflegen [veraltet] [umsorgen]

2 Wörter: Verben

to cultivate contacts

Kontakte pflegen

agr. to cultivate corn [Am.] [Aus.]

Mais anbauen

agr. to cultivate fields

Felder bebauen

to cultivate oneself

sich selbst kultivieren

to cultivate sb.'s friendship

die Freundschaft mit jdm. pflegen

agr. to cultivate vines

Wein anbauen

3 Wörter: Verben

to cultivate a hobby

ein Hobby pflegen

to cultivate a moustache

sich^Dat. einen Schnurrbart wachsen lassen

to cultivate good manners

sich guter Manieren befleißigen [geh.]

to cultivate good manners

auf gutes Benehmen Wert legen

to cultivate one's accent

auf eine feine Aussprache achten

to cultivate one's accent

sich^Dat. eine gepflegte Aussprache aneignen

to cultivate one's mind

edle Gedanken pflegen

agr. to cultivate the ground

Land kultivieren

to cultivate the market

den Markt pflegen

agr. to cultivate the soil

den Boden bestellen

to cultivate virtuous habits

tugendhafte Gewohnheiten pflegen

4 Wörter: Verben

to cultivate one's natural gifts

seine natürlichen Gaben fortentwickeln

5+ Wörter: Verben

to cultivate a piece of land

ein Stück Land urbar machen

» Weitere 2 Übersetzungen für cultivate innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cultivate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2008-10-08: you must cultivate an image of success - ? positives Denken ? .... dann...
F 2008-10-08: And you know what? You must keep your eyes on the prize und : you must cu...
A 2007-10-05: to cultivate hospitality
A 2007-06-18: cultivate history
A 2006-08-11: breed vs. cultivate
A 2006-08-03: cultivate a horticulture - surely tautologous?
A 2006-08-03: How to save and support the nature? But then, how to cultivate simultaneou...
A 2005-10-16: cultivate
A 2005-10-16: cultivate

» Im Forum nach cultivate suchen
» Im Forum nach cultivate fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

cultivate in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cultivate

Übersetzung 1 - 45 von 45