| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: curtain

Translation 1 - 50 of 213 >>

English

German

edit	NOUN	a curtain \| curtains
	SYNO	curtain \| drape \| drapery \| mantle ...
	curtain \| drape \| drapery \| mantle \| pall © Princeton University

–

to curtain sth.

306

etw. verstecken

to curtain sth.

148

etw. verhüllen

to curtain sth.

67

etw. verschleiern

to curtain sth.

etw. mit einem Vorhang versehen

to curtain sth. [conceal sth. behind a curtain]

etw. hinter einem Vorhang verbergen

to curtain sth. [conceal sth. with a curtain]

etw. mit einem Vorhang verhüllen

Nouns

2263

Vorhang {m}

1385

Gardine {f}

93

furn. textil. curtain

31

Store {m} {f} [halbtransparenter Vorhang]

9

Übergardine {f}

6

Behang {m}

Rideau {m} [schweiz.] [regional] [veraltend]

2 Words: Verbs

to curtain off

durch Vorhänge abtrennen

to curtain off

mit einem Vorhang abtrennen

2 Words: Nouns

air curtain

Luftschleier {m}

air curtain

Luftvorhang {m}

tech. air curtain

Türschleier {m} [Türluftschleier]

air-curtain

Luftschleier {m}

theatre asbestos curtain

Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]

textil. attached curtain

Scheibenspanner {m}

textil. attached curtain

Spanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten]

furn. textil. balloon curtain

Wolkenstore {m}

pol. Bamboo Curtain

Bambusvorhang {m}

bead curtain

Perlenvorhang {m}

blackout curtain

Verdunkelungsvorhang {m}

bug curtain [coll.]

Insektenschutzvorhang {m}

café curtain [Am.]

Scheibengardine {f}

casement curtain

Netzvorhang {m}

crochet curtain

Häkelgardine {f}

automot. tech. curtain airbag

Vorhang-Airbag {m}

theatre curtain call

Hervorruf {m}

theatre curtain call

Verbeugen {n} nach Vorstellungsende

theatre curtain call

Danksagung {f} an das Publikum

theatre curtain call

Ruf {m} vor den Vorhang

theatre curtain calls [scheduled]

Applausordnung {f}

curtain care

Gardinenpflege {f}

curtain cleaner [detergent]

Gardinenreiniger {m} [Reinigungsmittel]

curtain cleaner [job]

Gardinenreiniger {m} [Person]

tech. curtain coating

Vorhanggießen {n}

curtain cord

Vorhangkordel {f}

MedTech. photo. tech. curtain effect

Vorhangeffekt {m}

curtain fabric

Vorhangstoff {m}

curtain fire

Feuervorhang {m}

mil. curtain fire

Sperrfeuer {n}

mil. curtain fires

Sperrfeuer {pl}

curtain holder

Gardinenhalter {m}

curtain hook

Gardinenhäkchen {n}

curtain hook

Vorhanghäkchen {n}

curtain hook

Vorhanghaken {m}

» See 25 more translations for curtain within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=curtain
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

Q 2013-08-23: pull strings for ascending or descending the curtain
Q 2010-02-09: Curtain rod finial
A 2009-05-29: Early curtain
Q 2009-05-29: The opera has an early curtain.
A 2009-05-03: Schauspielerei .... yeaph why not .... hahahaaaa life is a big theatre ....
Q 2009-05-02: half-curtain
A 2008-12-05: @ Godesia - the curtain rises, but we raise the curtain :-))
A 2008-12-05: RISE the curtain
A 2008-12-05: Curtain up, clear the stage!
A 2008-10-18: http://www.harrietcarter.com/index.cfm/fuseaction/product.detail/_/Curtain...
A 2008-08-20: Maybe with hyphen: +open-door+ air curtain
A 2008-08-20: air-curtain
A 2008-03-02: air curtain system http://www.dict.cc/german-english/Luftschleier.html +T...
A 2008-03-02: air curtain
A 2008-01-23: http://209.85.129.104/search?q=cache:hndJCwAR3-oJ:www.aircurtains.co.uk/+%...
A 2008-01-02: ? invoicing SM1 fitting / installation, curtain brush application
A 2008-01-02: "Streichverfahren" is the method the craftsman installed the curtain with.
A 2007-11-01: Curtain Side Lorry / Truck?
A 2007-11-01: Ueberlege mal auch 'curtain side lorry/truck'
A 2007-06-25: In Kornelius's defence http://www.answers.com/topic/curtain-board?cat=technology

» Search forum for curtain
» Ask forum members for curtain

Recent Searches

Similar Terms

curtailment of an inheritance
curtailments
curtail sb. of sth.
curtail sb.'s power
curtail sb.'s rights
curtail step
curtail sth.
curtail the expectations
curtail the working week
curtail wages
• curtain
curtain airbag
curtain call
curtain call order
curtain calls
curtain care
curtain cleaner
curtain coating
curtain cord
curtained
curtained bed

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement