 | English | German |  |
 | to depend on sb./sth. | von jdm./etw. abhängen |  |
 | to depend on sb./sth. [rely] | sich auf jdn./etw. verlassen |  |
Keywords contained |
 | to depend on sb. doing sth. | darauf bauen, dass jd. etw. tut |  |
Partial Matches |
 | to depend on sb. | auf jdn. ankommen |  |
 | to depend on sb. | sich auf jdn. stützen [fig.] |  |
 | to depend on sth. | auf etw.Akk. angewiesen sein |  |
 | to depend on sth. | sich nach etw.Dat. richten [abhängen von] |  |
 | to depend on sth. | von etw.Dat. abhängig sein |  |
 | to depend on sth. | von etw. leben [fig.] [von etw. abhängen] |  |
 | med. to depend on care | pflegebedürftig sein |  |
 | to depend on changes | von Veränderungen abhängig sein |  |
 | to depend on developments | von Entwicklungen abhängen |  |
 | to depend on whether ... | davon abhängen, ob ... |  |
 | to depend on care [nursing] | ein Pflegefall sein |  |
 | to depend on each other | einander bedingen [geh.] |  |
 | to depend on each other | voneinander abhängen |  |
 | to depend on soft money donations | von indirekten Zuwendungen abhängen |  |
 | sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] | jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung] |  |
 | to put sb./sth. on a level with sb./sth. | jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten] |  |
 | sb./sth. is on sb.'s radar [idiom] | jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma] |  |
 | to treat sb./sth. on par with sb./sth. | jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln |  |
 | to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate] | jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen] |  |
 | to look on sb./sth. as sb./sth | jdn./etw. als jdn./etw. betrachten |  |
 | to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw.Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] |  |
 | to spend sth. on sb./sth. [e.g. money] | etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld] |  |
 | to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration] | etw. an jdm./etw. auslassen |  |
 | to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] | etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.] |  |
 | to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] | jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.] |  |
 | to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom] | jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen |  |
 | to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix] | jdn./etw. auf etw.Akk. aufspießen |  |
 | sb./sth. spurred sb./sth. (on) | jd./etw. spornte jdn./etw. an |  |
 | to make sb. dependent (on sb./sth.) | jdn. (von jdm./etw.) abhängig machen |  |
 | to pass sb./sth. on to sb. | jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen] |  |
 | to practice sth. on sb./sth. [Am.] | etw. an jdm./etw. üben |  |
 | sth. rains down on sb./sth. | etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine] |  |
 | to indict sb./sth. on / for sth. | jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung] |  |
 | to train sth. on sb./sth. [aim or direct e.g. a gun on sb./sth.] | mit etw.Dat. auf jdn./etw. zielen [z. B. mit einer Waffe] |  |
 | to impose sb./sth. on sb. | jdm. jdn./etw. aufbürden [geh.] |  |
 | to set sb./sth. on sb. | jdn./etw. auf jdn. hetzen |  |
 | to sic sb./sth. on sb. | jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung] |  |
 | to base sth. on sb./sth. | etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.] |  |
 | to focus sth. on sb./sth. | etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen] |  |
 | to place sth. on sb./sth. | jdm./etw. etw.Akk. auflegen |  |
 | to put sth. on sb./sth. | jdm./etw. etw. überstülpen |  |
 | to visit sth. on sb. / sth. | etw. über jdn./etw. kommen lassen |  |
 | dependent on sb./sth. {adj} | von jdm./etw. abhängig |  |
 | sb. insists on sth. | jd. beharrt auf etw.Dat. |  |
 | sb. turns on sth. | jd. schaltet etw. ein |  |
 | sb./sth. lives on | jd./etw. lebt weiter |  |
 | sb./sth. switches on | jd./etw. schaltet ein |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers