|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dire
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dire in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dire

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   dire | direr/more dire | direst/most dire
 
SYNO   desperate | dire
dire {adj}
4241
fatal [verhängnisvoll]
dire {adj}
2012
schrecklich
dire {adj}
920
schlimm
dire {adj}
479
furchtbar
dire {adj}
347
grässlich
dire {adj}
327
düster
dire {adj}
192
gräßlich [alt]
2 Wörter: Substantive
dire conditionsschlimme Zustände {pl}
dire consequencesböse Folgen {pl}
dire consequencesschwerwiegende Folgen {pl}
dire finances {pl}schlimme finanzielle Lage {f}
dire revengefürchterliche Rache {f}
dire situationbedrohliche Lage {f}
dire straitsarge Not {f}
dire straitsernste Notlage {f}
dire straitsschwere Zeiten {pl}
law voir direVorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]
3 Wörter: Andere
in dire straits {adj}in großen Schwierigkeiten
with dire consequences {adj} [postpos.]folgenschwer
3 Wörter: Verben
to have dire consequencessich rächen [Schuld, Sünde, Untat]
3 Wörter: Substantive
dire living conditionstrostlose Lebensbedingungen {pl}
dire need (of sth.)dringender Bedarf {m} (an etw.Dat.)
4 Wörter: Verben
to be in dire straitssich in einer schlimmen Notlage befinden
to be in dire straitssich in einer verzweifelten Notlage befinden
to get into dire straits [idiom]in (schwere / arge) Bedrängnis geraten
to live in dire povertynicht das Salz in der Suppe haben [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
event of dire portentGeschehnis {f}, das Böses ahnen lässt
5+ Wörter: Andere
The economy is in dire straits.Die Wirtschaftslage ist katastrophal.
5+ Wörter: Verben
to be in dire need ofganz dringend brauchen
to be in dire need of sb./sth.jdn./etw. bitter nötig haben
5+ Wörter: Substantive
dire state of the economyWirtschaftsmisere {f}
Fiktion (Literatur und Film)
games F dire wolf [Dungeons & Dragons]Schreckenswolf {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
» Weitere 2 Übersetzungen für dire innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2015-03-20: Pourrais-tu le dire en français ?
F 2012-08-21: Four letter word with dire consequences ...
A 2011-08-18: wandle: my dire warning notwithstanding, I agree with you. But only if th...
F 2010-04-09: Hallo, hätte gerne das Lied "hand in hand" von Dire Straits übersetzt, sch...
A 2010-01-28: Bien sûr, mais tu peux aussi dire plus simplement:
A 2010-01-24: in severe difficulties / in trouble / (severely) troubled / in dire straits
A 2007-12-30: E allora, che vuoi dire?
A 2006-11-26: in dire conditions

» Im Forum nach dire suchen
» Im Forum nach dire fragen

Recent Searches
Similar Terms
(Dirac)
Dirac
(Dirac) delta distribution
Dirac equation
Dirac matrices
Dirac operator
Dirac particle
Dirac's
Dirac's constant
Dirac theory
• dire
dire conditions
dire consequences
(direct)
direct
direct a business
direct access
direct-access
direct-access file
direct access method
direct access storage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung