Dictionary English → German: dire finances

Translation 1 - 62 of 62

	English	German
	dire finances `{pl}`	schlimme finanzielle Lage `{f}`
Partial Matches
	finances	Einkünfte `{pl}`
	finances	Finanzen `{pl}`
	finances	Geldmittel `{pl}`
	to raise finances	Geld aufnehmen
	association finances	Vereinsfinanzen `{pl}`
	fin. national finances	Staatsfinanzen `{pl}`
	fin. pol. national finances `{pl}`	Staatshaushalt `{m}`
	fin. project finances	Projektfinanzen `{pl}`
	econ. public finances	öffentliche Finanzen `{pl}`
	fin. public finances	Staatsfinanzen `{pl}`
	fin. state finances	Staatsfinanzen `{pl}`
	unsound finances	unsolide Finanzverhältnisse `{pl}`
	dire `{adj}`	düster
	dire `{adj}`	fatal `[verhängnisvoll]`
	dire `{adj}`	furchtbar
	dire `{adj}`	grässlich
	dire `{adj}`	gräßlich `[alt]`
	dire `{adj}`	schlimm
	dire `{adj}`	schrecklich
	sb./sth. finances	jd./etw. finanziert
	administration of finances	Finanzverwaltung `{f}`
	administration of finances	Verwaltung `{f}` der Finanzen
	drain on finances	Belastung `{f}` der Finanzen
	finances and accounting	Finanz- und Rechnungswesen `{n}`
	admin. pol. local government finances	Gemeindefinanzen `{pl}`
	fin. jobs pol. Minister of Finances	Finanzminister `{m}`
	planning of finances	Finanzplanung `{f}`
	dire conditions	schlimme Zustände `{pl}`
	dire consequences	böse Folgen `{pl}`
	dire consequences	schwerwiegende Folgen `{pl}`
	dire revenge	fürchterliche Rache `{f}`
	dire situation	bedrohliche Lage `{f}`
	dire straits	arge Not `{f}`
	dire straits	ernste Notlage `{f}`
	dire straits	schwere Zeiten `{pl}`
	law voir dire	Vorvernehmung `{f}` von Geschworenen `[zur` `Ermittlung` `von` `Ablehnungsgründen]`
	idiom to check one's finances	Kassensturz machen
	fin. pol. to rehabilitate the state finances	die Staatsfinanzen sanieren
	hist. finances of the empire	Reichsfinanzen `{pl}`
	in dire straits `{adj}`	in großen Schwierigkeiten
	to have dire consequences	sich rächen `[Schuld,` `Sünde,` `Untat]`
	dire living conditions	trostlose Lebensbedingungen `{pl}`
	with dire consequences `{adj}` `[postpos.]`	folgenschwer
	dire need (of sth.)	dringender Bedarf `{m}` (an etw.^Dat.)
	to be in dire straits	sich in einer schlimmen Notlage befinden
	to be in dire straits	sich in einer verzweifelten Notlage befinden
	to live in dire poverty	nicht das Salz in der Suppe haben `[Redewendung]`
	event of dire portent	Geschehnis `{f},` das Böses ahnen lässt
	games F dire wolf `[Dungeons` `&` `Dragons]`	Schreckenswolf `{m}`
	zool. T dire wolf `[Canis` `dirus]`	Canis dirus `{m}` `[ausgestorbene` `Hundeart]`
	in charge of (the) finances `{adj}` `[postpos.]`	für die Finanzen zuständig
	to get into dire straits `[fig.]`	in (schwere / arge) Bedrängnis geraten
	to be in dire need of	ganz dringend brauchen
	dire state of the economy	Wirtschaftsmisere `{f}`
	to put a dent in sb.'s finances	jdm. ein Loch in der Kasse bescheren `[ugs.]`
	to put the / one's finances in order	die finanziellen Dinge regeln
	The economy is in dire straits.	Die Wirtschaftslage ist katastrophal.
	zool. T direwolf / dire wolf `[Canis` `Dirus]` `[extinct]`	Canis `{m}` dirus `[vor` `etwa` `10.000` `Jahren` `ausgestorbene` `wolfsähnliche` `Hundeart]`
	to make a big hole in one's finances	ein Loch in die / jds. Kasse reißen
	to be in dire need of sb./sth.	jdn./etw. bitter nötig haben
	idiom My finances are at a low ebb (at the moment).	In meinem Geldbeutel herrscht Ebbe.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dire+finances
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dire finances in other languages:

Dictionary English → German: dire finances

Translation 1 - 62 of 62