| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: dire straits

Translation 1 - 51 of 51

English

German

	SYNO	desperate straits \| dire straits
	desperate straits \| dire straits © Princeton University

–

dire straits

arge Not {f}

dire straits

ernste Notlage {f}

dire straits

schwere Zeiten {pl}

Keywords contained

in dire straits {adj}

in großen Schwierigkeiten

to be in dire straits

sich in einer schlimmen Notlage befinden

to be in dire straits

sich in einer verzweifelten Notlage befinden

to get into dire straits [idiom]

in (schwere / arge) Bedrängnis geraten

The economy is in dire straits.

Die Wirtschaftslage ist katastrophal.

Partial Matches

geogr. straits

Nöte {pl}

Schwierigkeiten {pl}

fin. financial straits

finanzielle Schwierigkeiten {pl}

financial straits {pl}

Dalles {m} [ugs.] [meist hum.] [veraltend] [aus dem Jiddischen] [Geldverlegenheit]

fin. financial straits {pl}

finanzieller Engpass {m}

in great straits {adv}

in großen Schwierigkeiten

geogr. Straits of Florida

Floridastraße {f}

geogr. Straits of Gibraltar

Straße {f} von Gibraltar

dire {adj}

dire {adj}

fatal [verhängnisvoll]

dire {adj}

dire {adj}

dire {adj}

gräßlich [alt]

dire {adj}

dire {adj}

straits [position of distress]

Enge {f}

to be in desperate straits

in arger Not sein

to be in financial straits

in finanziellen Nöten sein

geogr. Strait / Straits of Malacca

Malakkastraße {f}

geogr. Strait / Straits of Malacca

Straße {f} von Malakka

dire conditions

schlimme Zustände {pl}

dire consequences

böse Folgen {pl}

dire consequences

schwerwiegende Folgen {pl}

dire finances {pl}

schlimme finanzielle Lage {f}

dire revenge

fürchterliche Rache {f}

dire situation

bedrohliche Lage {f}

law voir dire

Vorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]

to be in desperate straits [idiom]

in arger Bedrängnis sein

to have dire consequences

sich rächen [Schuld, Sünde, Untat]

dire living conditions

trostlose Lebensbedingungen {pl}

to be in tough straits [dire straits]

sich in großen Schwierigkeiten befinden

with dire consequences {adj} [postpos.]

dire need (of sth.)

dringender Bedarf {m} (an etw.^Dat.)

to live in dire poverty

nicht das Salz in der Suppe haben [Redewendung]

event of dire portent

Geschehnis {f}, das Böses ahnen lässt

games F dire wolf [Dungeons & Dragons]

Schreckenswolf {m}

zool. T

dire wolf [Canis dirus]

Canis dirus {m} [ausgestorbene Hundeart]

geogr. Straits of Magellan [treated as pl. or sg.]

Magellanstraße {f}

to be in dire need of

ganz dringend brauchen

dire state of the economy

Wirtschaftsmisere {f}

zool. T

direwolf / dire wolf [Canis Dirus] [extinct]

Canis {m} dirus [vor etwa 10.000 Jahren ausgestorbene wolfsähnliche Hundeart]

to be in dire need of sb./sth.

jdn./etw. bitter nötig haben

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dire+straits
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement