Wörterbuch Englisch → Deutsch: disintegration into parts

Übersetzung 3051 - 3100 von 3103 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to convert sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen
	to convert sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. umwandeln
	to cram sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinpferchen
	to ease sth. into sth.	etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken
	to empty sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinleeren `[österr.]` `[schweiz.]` `[zur` `Gänze` `umfüllen]`
	to enter sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. eingeben
	to factor sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen
	to feed sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. eingeben
	hydro. tech. to feed sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einleiten
	to get sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. hineinbekommen `[ugs.]`
	to implant sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einpflanzen
	to incorporate sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. aufnehmen
	to inject sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. injizieren
	to insinuate sth. into sth.	etw. vorsichtig in etw.^Akk. schieben
	to integrate sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. aufnehmen
	to jam sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. zwängen
	to partition sth. (into sth.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) unterteilen
	to paste sth. (into sth.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einkleben
	to poke sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. hineinstecken
	to poke sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. pieken `[ugs.]`
	to poke sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. piken `[ugs.]`
	to poke sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. stecken
	to pop sth. into sth.	etw. schnell in etw. hineinstecken / stecken
	to pour sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einschütten `[seltener` `für:` `etw.` `in` `etw.` `schütten]`
	tech. to process sth. into sth.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. prozessieren
	to read sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. hineindeuten
	to read sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. hineininterpretieren
	to read sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. hineinlesen
	to render sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. übertragen
	to resolve sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. auflösen `[in` `Teile]`
	to shut sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einklemmen
	to slot sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. stecken
	to stamp sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einstempeln
	to stir sth. into sth.	etw. unter etw.^Akk. rühren
	to stuff sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstopfen
	to stuff sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. schoppen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[stopfen]`
	to subdivide sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. unterteilen
	to throw sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinwerfen
	to transform sth. (into sth.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umformen
	to transform sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[umwandeln,` `umgestalten]`
	to transform sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. umwandeln
	mus. to transpose sth. (into sth.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umsetzen `[transponieren]`
	to tread sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. hineintreten
	to turn sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. umfunktionieren
	to turn sth. into sth.	etw. zu etw. umfunktionieren
	to write sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. reinschreiben `[ugs.]` `[einfügen]`
	lit. quote Leaf of Eastern tree transplanted // Here into my garden's field, // Hast me secret meaning granted, // Which adepts delight will yield. `[trans.` `Paul` `Carus]`	Dieses Baums Blatt, der von Osten // Meinem Garten anvertraut, // Giebt geheimen Sinn zu kosten, // Wie's den Wissenden erbaut. `[J.` `W.` `v.` `Goethe,` `Gingo` `(Ginkgo)` `biloba]`
	quote I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!
	constr. tech. to inject sth. into sth. `[to` `force` `sth.` `into` `sth.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. verpressen `[fachspr.:` `etw.` `in` `etw.` `einspritzen]`
	bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. `[Mt` `6:26;` `KJV]`	Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. `[Mt` `6,26;` `Luther` `1912]`

Vorige Seite | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=disintegration+into+parts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

disintegration into parts in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: disintegration into parts

Übersetzung 3051 - 3100 von 3103 << >>