 | English | German |  |
Keywords contained |
 | to drag on for sth. | sich über etw. hinziehen |  |
Partial Matches |
 | to drag one's feet / heels on sth. [idiom] | etw.Akk. verschleppen [verzögern] [Projekt, Finanzierung etc.] |  |
 | to drag on | harzen [schweiz.] [schleppend vorangehen, sich ziehen] |  |
 | to drag on | sichAkk. dahinschleppen [fig.] [Gerichtsverfahren, Verhandlungen etc.] |  |
 | to drag on | sich in die Länge ziehen [Redewendung] |  |
 | to drag on | sich schleppen [hinziehen, lange dauern] |  |
 | to drag on | sich ziehen [zeitlich] |  |
 | to drag on | weiterschleppen |  |
 | tech. cable for drag chains | Schleppkettenkabel {n} |  |
 | to drag on forever [fig.] | sich ziehen wie ein Strudelteig [österr.] [Redewendung] |  |
 | to drag oneself along / on | sichAkk. fortschleppen [ugs.] |  |
 | to drag on [fig.] [time, work] | sich hinziehen [Zeit, Arbeit] |  |
 | to indict sb./sth. on / for sth. | jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung] |  |
 | to drag sb./sth. into sth. [fig.] | jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln] |  |
 | to indict sb. for / on sth. | jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] anklagen |  |
 | expert (on / for sb./sth.) | Experte {m} (für jdn./etw.) |  |
 | on the hunt for sth. {adv} | auf der Jagd nach etw.Dat. |  |
 | idiom to be on course for sth. | gute Aussichten auf etw. haben |  |
 | law to be on trial for sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] unter Anklage stehen |  |
 | law to be on trial for sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht stehen |  |
 | to be on watch for sth. | nach etw.Dat. Ausschau halten |  |
 | idiom to not bargain for / on sth. | etw. nicht auf der Rechnung haben |  |
 | to not bargain for / on sth. | mit etw.Dat. nicht rechnen |  |
 | naut. to sign on / up for sth. | bei etw. anheuern [Seemannssprache] |  |
 | for (the) operation on sth {adv} | für den Betrieb an etw.Dat. |  |
 | to drag sth. | etw.Akk. schleifen |  |
 | to drag sth. | etw.Akk. wuchten [schleppen] |  |
 | comm. to indent on sb. for sth. [Br.] | etw. bei jdm. ordern |  |
 | to be on patrol for sb./sth. | nach jdm./etw. suchen |  |
 | to be on track for sth. [idiom] | auf dem direkten Wege zu etw.Dat. sein |  |
 | to be on track for sth. [idiom] | strammen Kurs auf etw. halten [Redewendung] |  |
 | to call upon / on sb. for sth. | sich an jdn. um etw. wenden |  |
 | to exact revenge on sb. for sth. | an jdm. für etw. Rache üben |  |
 | law to put sb. on trial for sth. | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen |  |
 | to take revenge (on sb.) (for sth.) | sich (bei jdm.) (für etw.) revanchieren [rächen] |  |
 | admin. law to call for a moratorium on sth. | einen Stopp von etw.Dat. fordern |  |
 | to provide evidence for / of / on sth. | etw. belegen [beweisen] |  |
 | to take on a responsibility for sth. | Verantwortung für etw. übernehmen |  |
 | Unverified to take on the responsibility (for sth.) | die Verantwortung (für etw.Akk.) übernehmen |  |
 | to drag sb./sth. | jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen] |  |
 | to drag sb./sth. | jdn./etw. zerren [schleifen] |  |
 | to drag sth. [pull] | etw.Akk. ziehen |  |
 | to drag sth. around | etw.Akk. rumschleppen [ugs.] [herumschleppen] |  |
 | to drag sth. around | etw.Akk. umherschleifen [ugs.] |  |
 | to drag sth. in | etw.Akk. hineinziehen |  |
 | to drag sth. off | etw.Akk. wegschleppen |  |
 | to drag up sth. | etw.Akk. nach oben ziehen |  |
 | to snitch on sb. for doing sth. [coll.] | petzen, dass jd. etw. getan hat [ugs.] |  |
 | to be on the look-out for sth. | nach etw.Dat. jagen |  |
 | to be on the lookout for sth. [coll.] | sich nach etw.Dat. umtun [ugs.] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers