About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: edge

Translation 1 - 50 of 696 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	an edge \| edges
edit	VERB	to edge \| edged \| edged ... edging \| edges
	SYNO	to edge \| to inch \| to border ...
	to edge \| to inch to border \| to edge edge \| sharpness bound \| boundary \| edge to abut \| to adjoin \| to border \| to butt \| to butt against \| to butt on \| to edge \| to march © Princeton University

–

to edge [border]

1504

begrenzen

to edge [border, hem, surround]

410

umranden

cloth. to edge [a garment]

200

verbrämen

to edge sth. [sharpen]

189

etw. schärfen

to edge sth. [border, surround]

178

etw.^Akk. einfassen [umsäumen, umranden]

to edge sth. [move gradually or furtively somewhere]

121

etw.^Akk. bugsieren [ugs.] [an einen Ort]

textil. to edge

besetzen [einfassen]

to edge sth. [border, hem]

etw. säumen

to edge sth. [grind, e.g. a knife]

etw.^Akk. schleifen [schärfen]

sports to edge

kanten [Ski usw.]

to edge sth. [border, surround]

etw. umsäumen

to edge

rändern [selten]

to edge sth.

etw. kanten [mit Kanten versehen]

to edge [sharpen, e.g. knife, blade]

scharf machen [schärfen]

to edge [your way through a crowd, esp. sideways]

sich durchschieben [durch eine Menge, besonders seitlich]

to edge [your way through a crowd]

sich durchdrängen [durch eine Menge]

games sports to edge sb. [Am.] [defeat by a small margin]

jdn. knapp besiegen

Nouns

edge

2947

Kante {f}

edge [border, verge]

1983

Rand {m}

edge [advantage]

695

Vorteil {m}

edge

637

Grenze {f} [Rand]

edge [advantage]

477

Vorsprung {m} [Vorteil]

edge

406

Ecke {f} [Kante]

edge [of knife]

214

Grat {m} [eines Messers]

math. edge

211

Kante {f} [Graphentheorie]

edge [sharpness] [also fig.]

129

Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]

weapons edge

122

Schneide {f}

edge

118

Rahmen {m} [Rand]

edge

Ansatz {m} [Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]

edge [border, hem]

Saum {m} [Rand]

edge [fig.] [threshold]

Schwelle {f} [fig.]

electr. tech. edge

Flanke {f}

publ. edge [book]

Schnitt {m}

sports edge [bowling]

Bande {f}

med. edge

Randsaum {m}

print publ. edge

Buchschnitt {m}

edge [of a lake, road etc.]

Bord {n} [schweiz.] [Rand]

edge [sharp edge]

scharfe Kante {f}

2 Words: Others

cutting-edge {adj}

innovativ

cutting-edge {adj}

Spitzen- [erstklassig]

cutting-edge {adj}

topaktuell

cutting-edge {adj}

auf dem neuesten Stand

comp. photo. edge-based {adj}

kantenbasiert

math. edge-disjoint {adj}

kantendisjunkt

electr. edge-sensitive {adj}

flankensensitiv

edge-sprocketed {adj}

kantenperforiert

math. edge-weighted {adj}

kantengewichtet

knife-edge {adj}

messerscharf [z. B. Falten]

on edge {adv}

hochkant

on edge {adj}

hochkantig

» See 47 more translations for edge within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=edge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren edge/DEEN

Forum

A 2023-09-27: I see the top number in Edge but not in Chrome
A 2021-03-23: Down the garden path straight to the cliff edge?
Q 2020-01-18: the thin edge of the wedge = ?
Q 2019-10-23: value hue saturation shape edge
A 2019-05-11: die Edge
Q 2019-05-11: der, die oder das Edge (in der Informatik)
A 2019-01-27: Sales spiel: Microsoft Edge, a fast browser for Windows 10. Explore the in...
Q 2019-01-27: Microsoft Edge
A 2018-12-27: https://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+be+pushed+over+the+edge.html
A 2018-11-07: Absturzkante = falling slab edge
A 2017-11-02: du kannst auch sagen "cutting-edge cardiology" , "at the forefront of card...
A 2017-08-23: http://idioms.thefreedictionary.com/at+the+cutting+edge
A 2017-08-23: we are AT the the cutting edge of X
A 2017-08-23: we are the the cutting edge of X
A 2017-03-15: Hier habe ich was gefunden: front edge seam
Q 2016-12-06: What does "high edge" mean in this sentence?
A 2016-11-28: +Are+ both of them possible? Yes, with the first one having the edge over ...
A 2016-05-29: ? drip +edge+ >
A 2015-12-10: To stop things rolling off the edge?
A 2015-06-03: Bei +edge-glued boards / panels+ scheint es sich um +seitenverleimte Platt...

» Search forum for edge
» Ask forum members for edge

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

edge in other languages:

Dictionary English → German: edge

Translation 1 - 50 of 696 >>