 | English | German | |
 | comp. Internet email disclaimer | E-Mail-Disclaimer {m} | |
| Partial Matches |
| disclaimer | Ablehnungshinweis {m} | |
| law disclaimer | Ausschlussklausel {f} | |
| disclaimer | Dementi {n} | |
| disclaimer | Disclaimer {m} | |
| disclaimer | Gegenerklärung {f} | |
| disclaimer | Schrankenerklärung {f} [schweiz.] | |
| disclaimer | Verzichtserklärung {f} | |
| disclaimer | Widerruf {m} | |
| law (legal) disclaimer | Haftungsausschluss {m} | |
| gender disclaimer | Gender-Disclaimer {m} | |
| gender disclaimer | Gender-Hinweis {m} | |
| law disclaimer of liability | Enthaftung {f} [Befreiung von einer Haftung] | |
| law disclaimer of liability | Haftungsausschluss {m} | |
| disclaimer of opinion | Verweigerung {f} eines Gutachtens | |
| disclaimer of an inheritance | Verweigerung {f} einer Erbschaft | |
| law period for filing a disclaimer | Ausschlagungsfrist {f} | |
| Internet to email | mailen [ugs.] | |
| Internet email | Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| Internet to email sb. | jdm. mailen [ugs.] | |
| comp. Internet to check email | die E-Mail abrufen | |
| Internet bounced email | unzustellbare E-Mail {f} | |
| Internet circular (email) | Rundmail {f} [südd., österr., schweiz. auch {n}] | |
| Internet confirmation email | Bestätigungs-E-Mail {f} {n} | |
| Internet email account | E-Mail-Konto {n} | |
| Internet email address | E-Mail-Adresse {f} | |
| comp. Internet email boilerplate | E-Mail-Abbinder {m} | |
| Internet email dispatch | E-Mail-Versand {m} | |
| Internet email etiquette | E-Mail-Etikette {f} | |
| email question | Mailanfrage {f} | |
| Internet email recipient | E-Mail-Empfänger {m} | |
| Internet email reminder | Erinnerungsmail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| comp. Internet email signature | E-Mail-Signatur {f} | |
| Internet email traffic | E-Mail-Verkehr {m} | |
| Internet invitation email | Einladungsemail {f} | |
| Internet protest email | Protest-E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| Internet protest email | Protestmail {f} [ugs.] [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| Internet scam email | Betrugsmail {f} | |
| Internet email recipient [female] | E-Mail-Empfängerin {f} | |
| Internet email train [coll.] | E-Mail-Verkehr {m} | |
| Internet to forward an email | eine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten] | |
| to have email contact | Emailkontakt haben | |
| Internet application by email | Bewerbung {f} per E-Mail | |
| Internet application by email | Bewerbungsmail {f} [ugs.] | |
| comm. Internet business email address | Geschäfts-E-Mail-Adresse {f} | |
| Internet email alert service | E-Mail-Meldungsdienst {m} [Meldungsdienst über E-Mail] | |
| Internet to send sb. an email | jdm. eine E-Mail senden | |
| Internet to open an email message | eine E-Mail-Nachricht öffnen | |
| comp. Internet disposable (temporary) email address | Wegwerf-E-Mail-Adresse {f} | |
| Internet email [short for electronic mail] | E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| comp. Internet to email [mutually and more than one] | sich E-Mails schreiben | |
| comp. Internet market. cold email [also: cold e-mail] | Kalt-E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| email closing [also: e-mail closing] | Grußformel {f} am Ende einer E-Mail | |
| Internet to e-mail / email sth. to sb. | jdm. etw. e-mailen / emailen | |
| email sign-off [also: e-mail sign-off] | Grußformel {f} am Ende einer E-Mail | |
| Internet I don't regularly check that email (address). | Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. [ugs.] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
